"gözden geçirdim" - Traduction Turc en Arabe

• راجعت
• راجعتُ
• أراجع
• النظر في
• لقد تحققت من
• تفحصت
• قمت بمراجعة

Bu değerleri 3 kez gözden geçirdim.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا لقد راجعت تلك المعدلات ثلاثة مرات

kararları tekrar gözden geçirdim, ve hem fikir oldum.
تشريح جثة شوّف. راجعت نتائجهم، وأنا يجب أن أوافق.

Askeri kayıtlarını gözden geçirdim. Başının çaresine bakabilirsin.
راجعت سجلاتك العسكرية أنت يمكن أن تعتني بنفسك

Uçuş planını gözden geçirdim, milyonlarca tuş basımında, tek hata bile yok.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

Bir şeyi kontrol etmek istiyorum. Dün gece raporumu gözden geçirdim.
أنا أردت التأكد من شىء لقد كنت أراجع تقريرى ليلة أمس

Buna binaen, iddiaları dinledim ve davanın olgularını gözden geçirdim.
لذلك، لقد سمعت الحجج وأعدت النظر في حقائق هذه القضية

İsteğin üzerine test sonuçlarını gözden geçirdim.
لقد تحققت من الفحوص التي أُجرِيت على موظفي الوكالة

Birkaç kez gözden geçirdim ama hiçbir şey çağrışım yapmadı.
لقد تفحصت هذا عده مرات ولكن لا شئ يبدو مألوفا

Buraya gelirken özetleri gözden geçirdim.
لقد راجعت عناصر التقرير في طريقي إلى هنا.

Berlin operasyonunun dökümlerini gözden geçirdim. Çok ilginç.
لقد راجعت تقريرك عن عملية برلين إنه مثير للاهتمام

Jack Bauer'a karşı olan kanıtı yeniden gözden geçirdim ve David Palmer suikastinin, ona kurulan bir tuzak olduğu değerlendirmenizle aynı fikirdeyim.
لقد راجعت الأدلة ضد جاك باور و أميل للموافقة على تقييمك لها أنها لفقت له إغتيال دايفيد بالمر

Ama binlerce kez gözden geçirdim ama hâlâ çözemedim.
ولكنني راجعت الامر آلاف المرات و لكنني لم اتمكن من تجميع الامور مع بعضها

Son 15 yılın felaket planlarını gözden geçirdim.
لقد راجعت خطط الكوارث للسنوات الـ 15 الماضية

Tüm listeyi tekrar tekrar gözden geçirdim, sırf bir yanlışlık bulmak için ama bulamadım.
راجعت القائمة مراراً و تكراراً و حاولت أن أكتشف خطأ ولم أستطع

Sistemi bir daha gözden geçirdim, oradaydı.
لذا راجعت الأسماء الأخرى، وقد وجدته هُناك.

Şikayeti tekrar gözden geçirdim. Bir anlaşmaya vardık mı?
ربما يجب أن نذهب لقد راجعت الشكوى هل وصلتم إلى تسوية؟

Bay Hill'in mahkeme tutanaklarını baştan aşağıya gözden geçirdim.
لقد راجعتُ مَلفات مُحاكمَة السيد هِيل بدِقَة

Apartmandan alınan adli örnekleri gözden geçirdim.
لقد راجعتُ عينات الطبيب الشرعي من الشقة.

Notlarımı gözden geçirdim.
لقد كنت أراجع دفتر ملاحظاتي على مغامراتنا طيلة السبعة أشهر الماضية،

Seks işçiliği hakkında o zamanki görüşlerimi gözden geçirdim.
لقد أعدت النظر في الأفكار التي كانت لدي حول الدعارة.

Özel Dedektiflik lisansımı almama yönelik durumu gözden geçirdim.
لقد تحققت من الولاية بشأن الحصول على رخصة محقق خاص

Ama dürüst olmayı seçebilirsin. Tarama sonucunu bir kalp uzmanıyla tekrar gözden geçirdim.
لكن يمكنكِ أختيار ان تكوني صادقة تفحصت أشعتك مع مختص بالقلب

Talebinizde gösterdiğiniz sebepleri gözden geçirdim.
أيّها المحامي، قمت بمراجعة تفاصيل المواد التي قمت بتقديمها إليّ