"gözden geçiriyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أراجع
• في عقلي

Fassl davasıyla ilgili delilleri gözden geçiriyorum.
عظيم. أراجع دليل وثيق الصلة إلى حالة فاسل.

Dosyasını gözden geçiriyorum. Tıp fakültesinden beri öğrendiklerimizi düzgün yaptığımızdan emin olmalıyız.
أنا فقط أراجع ملفه أريد التأكد أن كل شيء مثالي

Başka bir şüpheli bulma umuduyla onun önceki sabıka kaydını gözden geçiriyorum.
كنت أراجع سجله الجنائي السابق على أمل أنه قد يثمر عن مشتبه به آخر

- Yeniden gözden geçiriyorum. - Gerçekten hesaplara erişmem gerek.
دعيني أراجع البيانات مرة أخرى أحتاج إلى دخول الحساب

Zihnimde bütün protokolleri, bütün sırları gözden geçiriyorum ve kendime soruyorum, bu şey kafamda kilitli kalıp ölerek ne işe yarayacak?
بحثت في عقلي عن جميع الأوامر وجميع الأسرار وسألت نفسي، ما الفائدة من الموت وهذا الشيء محصور في عقلي ؟

Ramada'da çalmayacağım. Hesapları gözden geçiriyorum.
لن أعزف مع "الرامادا" أنا أراجع الفواتير

Hayatını gözden geçiriyorum. Cennet, cehennem olayı bilirsin.
أراجع حياتك تعرفى ،الجنة أم النار

- Seçeneklerimi gözden geçiriyorum diyelim.
دعنا نقول فقط إنني أراجع خياراتي.

Raymond, sunulan anlaşmayı gözden geçiriyorum.
" أنا أراجع الإتفاق الذي قاموا بتقديمه يا " ريموند

Bazı yerleri gözden geçiriyorum.
فأنا أراجع بعض التفاصيل

- Bitirdim. gözden geçiriyorum.
-لقد فعلت , أنا فقط أراجع

- Davayı gözden geçiriyorum.
-إنني أراجع القضية

İlişkimizin parçalarını gözden geçiriyorum hayatımı inceliyor ve hatanın nereden kaynaklandığını bulmaya çalışıyorum.
أنا مستمر في غربلة أجزاء هذه العلاقة في عقلي ومتفحّص حياتي، ومحاول استنتاج أين حصل الـ...

Davanın detaylarını aklımın içinde gözden geçiriyorum.
أنا فقط أعيد رؤية تفاصيل القضية في عقلي