"gözle bekliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع الإنتظار
• لا أستطيع الانتظار
• شوقاً
• استطيع الانتظار
• يمكنني الانتظار
• وأتطلع
• لا أطيق صبراً
• أتطلع لهذا
• أترقب ذلك
• استطيع الإنتظار
• سأتطلع

Başka bir adamın başına kalmasını dört gözle bekliyorum. Peki ya sen Don?
أقول لك, لا أستطيع الإنتظار حتى تصبح تلك الفتاة بـ ذمّة رجلُ آخر

Yarın gece bu ışıkların altında fıskiyeyi açmanı dört gözle bekliyorum.
لا أستطيع الانتظار حتى تقوم بتشغيل النافورة تحت هذه الأضواء ليلة الغد

Şirketin büyümeye devam etsin inşallah ve ben de bize ibadet etmek için katılacağın günü dört gözle bekliyorum.
ادعو أن تستمر شراكتنا بالإزدهار وأتطلع شوقاً نحو اليوم الذي تنضم إلينا في العبادة

Tamam, iyi. Buraya gelmeni dört gözle bekliyorum.
جيد، لا استطيع الانتظار حتى تأتي الى هنا

Bende davet için kimi ayarladığımı görmenizi dört gözle bekliyorum
و لا يمكنني الانتظار حتى تريان من سأحضر للترفيه.

Bu gece seninle otelde görüşmeyi, dört gözle bekliyorum.
وأتطلع إلى انظر لنا هذه الليلة في الفندق.

Evet, bu günü atlatıp, sıcak bir banyo yapmayı dört gözle bekliyorum.
أجل، لا أطيق صبراً حتى ينتهي هذا اليوم وآخذ حماماً طويلاً

Bunu dört gözle bekliyorum, bu arada. Teki bana "ahbap" desin, yemin ederim...
أنا أتطلع لهذا أيضاً بالمناسبة وأقسم لك لو أحد منهم ناداني بـ زميل

- Kesinlikle. Dört gözle bekliyorum.
-بالطبع، أترقب ذلك .

Bu orospu çocuğunu soyup soğana çevirmeyi dört gözle bekliyorum.
يا رجل, لا استطيع الإنتظار لجز هذا اللعين

Dört gözle bekliyorum.
سأتطلع الى هذا

Eski arkadaşlarımı görmeyi dört gözle bekliyorum.
لا أستطيع الإنتظار لرؤية العصابة القديمة

Bu çocuğu elime geçirmeyi dört gözle bekliyorum.
لا أستطيع الإنتظار حتى أضع يدي على ذلك الفتى

Diğer arkadaşlarınızla tanışmayı dört gözle bekliyorum.
لا أستطيع الانتظار لمقابلة أصدقائك الأخرين

Evet, dört gözle bekliyorum.Daha fazla ayrı zaman geçireceğiz.
نعم، لا أستطيع الانتظار مزيد من الوقت ونحن مفترقان

- Evet, dört gözle bekliyorum.
سأبعث لك برسالة - أجل، أتحرق شوقاً لذلك -

Dört gözle bekliyorum.
أتطلع شوقاً لذلك

Bu olay bittikten sonra hepinizle konuşmayı dört gözle bekliyorum.
لا استطيع الانتظار حتى أطمن عليكم جميعاً

Çocuklarımın olmasını dört gözle bekliyorum.
لا استطيع الانتظار ليكون لدي اطفال ثياب يدوية الصنع!

Raymond'ın yemesini dört gözle bekliyorum.
لا يمكنني الانتظار حتى أرى رايموند يأكل منها

Bunu yüzünüze silah doğrultmadan kanıtlamayı dört gözle bekliyorum.
وأتطلع إلى إظهار ذلك لكم بدون تهديدكم بأي سلاح

Şimdi o ruhu bulup yaptığım korkunç şey için özür dileyebileyim diye, öleceğim günü dört gözle bekliyorum.
والآن لا أطيق صبراً حتى أموت لأجد تلك الروح وأعتذر عن الفعل الفظيع الذي إرتكبته.

Ama kahveli sabahları dört gözle bekliyorum.
لكنني أتطلع لهذا فلدينا قهوة الصباح.

- Dört gözle bekliyorum.
أترقب ذلك.

Sırf hamileliği artık bitsin diye bebeğin doğmasını dört gözle bekliyorum.
لا استطيع الإنتظار حتى يخرج هذا الطفل حتى تتوقف عن كونها حامل

Dört gözle bekliyorum.
سأتطلع لذلك