"gözlerime inanamadım" - Traduction Turc en Arabe

• لم أصدق
• أصدق عيني
• أصدق عندما
• أصدق عيناي

Pazar yerinde seramiklerinizi gördüğüm zaman, Gözlerime inanamadım.
لم أصدق عيناي عندما رأيت مصنوعاتك من الخزف بالسوق

Seni mahkeme binasının orada görünce, Gözlerime inanamadım.
عندما رأيتك تمر بالمحكمه لم أصدق أنه أنت.

İnanılmaz bir şey; çünkü ona rastgeldiğimde Gözlerime inanamadım.
انه أمر مذهل ، لأنني لم أستطع أن أصدق عيني. حيث صادفته مرة.

Bugün aslına bakarsan işe geldi. Gözlerime inanamadım.
لقد جائت إلى العمل اليوم لم أكن أصدق عيني

O boş kafalı amigo kız yere yığıldığında Gözlerime inanamadım.
لم أصدق عندما تلك العاهرة المشجعة سقطت

O kadar sessizce ve esrarengiz bir şekilde suyun üzerine çıkıp sonra tekrar battı ki Gözlerime inanamadım.
خرجت ورجعت بغموض وهدوء لم أصدق ما رأته عيني

Aslında seni daha sonra bıçaklayacaktı ama şu yemek kavgası başladığında Gözlerime inanamadım.
كان يفترض أن يطعنني في الفناء في ذلك اليوم لكن حين بدأ شجار الطعام لم أصدق

Derken, onu yolun kenarında görünce, Gözlerime inanamadım.
حين ذلك رأيتها على الطريق ثم.. لم أصدق ما رأتهُ عيني

Ama Mösyö Duval, önce Gözlerime inanamadım.
لكن يا سيد"ديوفال",لم أصدق عيني في أول الأمر

Gözlerime inanamadım, zavallı küçük şey.
لم أصدق عيني المسكينة الصغيرة

İçeri girdiğimde Gözlerime inanamadım.
لم أستطع أن أصدق عندما كنت أمشي في.

Seni gördüm Gözlerime inanamadım.
لم أصدق عيناي عندما رأيتك

Listeyi kontrol ettim ve Gözlerime inanamadım.
ولم أصدق عيناي