"gözlerinde bir" - Traduction Turc en Arabe

• في عينيك
• في عينيه
• في عينيها
• في عيون
• فى عينيه
• مشكلة بعيناها

Ne zaman o arkadaşın hakkında konuşsan, her seferinde Gözlerinde bir parıltı vardı.
في كل مرة تحدثتي عنه ، هذا الصديق كان هناك دائماً متألقاً في عينيك

Orada... Gözlerinde bir katil gördüm. Ama daha çok bir bebek katil gibiydi.
، كانت هناك نظرةُ قتل في عينيك ولكنها كانت وكأنها نظرة طفل

Ama Gözlerinde bir sarılık var, o yüzden bazı testler yapmalıyım.
لكن هناك اصفرار في عينيه لدى أفضل ان اجري عليه بعض التحاليل.

Sadece bir anlığına, Gözlerinde bir şey hissettim.
لقد كانت مجرد ثانيه يتيمه لكني شعرت بشي مختلف في عينيها

Eğer o piçin Gözlerinde bir milim bile bir caka görürsem seni öldürürüm, anladın mı?
إذا رأيت شرارة في عين أحد كالتي في عيون الشيوعيين سأقتلك. فهمت؟

Sertlik taslamaya çalışıyor ama Gözlerinde bir bakış var ki.
انه يتظاهر بالقســــوه لكن هناك نظره فى عينيه

Thais'in Gözlerinde bir tür hastalık var ve doktor eğer bir sene içerisinde kornea nakli yapılmazsa ... .. kör olacağını söyledi.
ثايس لديها مشكلة بعيناها والطبيب قال انها اذا لم تقم بزراعة القرنية خلال سنة عندها ستصاب بالعمى

Ama Gözlerinde bir aşağılama görüyorum.
لكني لا أرى في عينيك سوى الازدراء

Çünkü Gözlerinde bir şey gördüm, John.
و لكني لم أفعل لأني رأيت شيئأً في عينيك

Gözlerinde bir şey, bir bakış... değişmiş.
هناك نظرة في عينيك شيء ما قد تغير

Gözlerinde bir şeyler görüyorum.
أرى شيئاً في عينيك

Gözlerinde bir bakış vardı ve bana karşı şu tavrı.
كان لديه تلك النظرة في عينيه وذلك السلوك معي

Bu canavarın Gözlerinde bir öfke ve karnında açlık var.
ذلك الوحش، الشرُ في عينيه والجوعُ في معدته

Gözlerinde bir bakış vardı.
كانتْ لديه تلك النظرة في عينيه

Noel gecesi kart oynarken onu izledim. Sanırım Gözlerinde bir problem var.
كنت أشاهدها في راس السنة عندما كنا نلعب الورق و أظن أن لديها مشكلة في عينيها

Sokakta yürüyen insanların Gözlerinde bir amaçları olduğunu görebilirdiniz.
إذا نزلت إلى الشارع سترى ما يعنيه ذلك في عيون المارة

Sesler duyup insanların Gözlerinde bir şeyler görüyorlar.
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس في العادة شيء شرير

Evet, ama Gözlerinde bir sorun yok.
. نعم , لكن هُناك شىء على غير ما يُرام فى عينيه

Gözlerinde bir şeyler parlıyormuş gibi görünüyor.
يبدو كما لو ان هناك شئ يلمع فى عينيه