"gözlerini kapatıp" - Traduction Turc en Arabe

• تغلق عينيك
• تغلق عينك
• تغمض عينيك
• أغلق عينيك
• إغلاق عينيك
• يغلق عينيه
• تغلق عيناك

Yapmanı söylediğimde gözlerini kapatıp ona kadar sayacaksın.
عندما آمرك، عليك أن تغلق عينيك وتعد حتى رقم عشرة.

Şimdi gözlerini kapatıp kendini uçakta hayal etmeni istiyorum.
الأن اريدك ان تغلق عينيك و تخيل أنك بداخل الطائرة

Blake gözlerini kapatıp kendini tropik bir adada hayal etmeni istediğimde araç telefonundan aradığını bilmiyordum.
عندما أخبرتك أن تغلق عينك وتتخيّل أنك بجزيرة لم أكن أظن أنك تهاتفني من سيارتك!

Şimdi, gözlerini kapatıp biraz uyumalısın.
.. الآن أريدك أن تغمض عينيك وتنام قليلاً

Seni ateşe attılar. Düşünsene. gözlerini kapatıp düşün.
لقد أحرقوك, فقط فكر في ذلك أغلق عينيك وفكر في ذلك.

Tek yapman gereken gözlerini kapatıp kendini dalgalara teslim etmek.
كل ما عليك فعله هو إغلاق عينيك وتدع الرياح تجرفك

O duruma nasıl geldiğini anlayabiliyorum birisinin gözlerini kapatıp bir daha uyanmamak istememesini.
أستطيع فهمَ وصوله لتلك المرحلة كيف أن أحداً ما يريد أن يغلق عينيه ولا يستيقظ

"... gözlerini kapatıp bunları hayal etmeni istiyorum, anladın mı?"
أو إن كنت مفزوع دائما فأريدك أن تغلق عيناك و تفكّر في هؤلاء

Bazen gözlerini kapatıp malı zihninde epey canlandırman gerek kardeşim.
أحيانًا عليك أن تغلق عينيك و تتخيل هذه الأشياء حقًا، أخي

Tek yapman gereken gözlerini kapatıp orada durmak.
كل ما عليك فعله هو الوقوف هناك وأنت تغلق عينيك

- Korkuyorum. Neden gözlerini kapatıp oyunu oynamıyorsun?
ـ لماذا لا تغلق عينيك وتلعب اللعبة ؟

gözlerini kapatıp kıçını dönmektir.
هو ان تغلق عينيك وتتقلب.

gözlerini kapatıp kafanda ne belirirse buraya yazmanı istiyorum.
...أنت سوف تغلق عينك وسوف تكتب أى حروف تخطر على بالك

- Belki de gözlerini kapatıp vurmalısın.
جرب أن تغلق عينك , وتركلها .

Tek yapman gereken gözlerini kapatıp dudaklarını büzmen.
كل ما عليك القيام به هو تغمض عينيك وتجعد تصل.

gözlerini kapatıp, onu düşünebilirsin.
يمكنك أن تغمض عينيك وأن تتخيلها.

gözlerini kapatıp konsantre oluyorsun ve her şey bir anda gerçekleşiyor.
أغلق عينيك و ركز و سيحدث هذا

gözlerini kapatıp düşün. Hadi.
هيا أغلق عينيك وفكر في ذلك.

gözlerini kapatıp yavaşça 20'ye kadar sayabilir misin?
هل يمكنك إغلاق عينيك والعد بصوت عالي وببطئ؟

İster izlersin, ister gözlerini kapatıp yatarsın.
ويمكنك إما المشاهدة أو إغلاق عينيك

Dr. Harrison'ın gözlerini kapatıp kanama üzerindeki kontrolü nasıl usta bir şekilde sağladığını gördünüz mü?
هل تلاحظون كيف يتصرف دكتور هاريسون بمهارة يغلق عينيه ويتحكم بصورة كاملة بالنزيف

gözlerini kapatıp nereye istersen boşalabileceğini öğrettiklerini pek sanmıyorum!
أشك أنهم هم من علموك أن تغلق عيناك و تقذف في كل إتجاه