"gözlerinizin" - Traduction Turc en Arabe

• عينيك
• أعينكم
• اعينكم
• عيونكم
• بعيونكما
• عينيكما
• الوقوع في التحيز أو

gözlerinizin içine bakarak her şeyin yolunda olduğunu size söyleyebilirim.
ولكن من خلال عينيك يمكنني القول ان كل شيء بخير

gözlerinizin arkasında saklı kalmış göz yaşlarından geliyor, kendinize ağlama izni vermediğiniz zamanlardan.
تلك التي تنشأ من الدموع المحبوسة وراء عينيك والتي لن تسمح لنفسك بأن تبكِيها.

gözlerinizin önünde bu simülasyonu gerçek zamanlı olarak oynatabilirsiniz.
يمكنك تشغيل هذه المحاكاة في آنيا ، وأمام عينيك ، غيره إذا أردت ، ولن تحصل على حركة منه.

Ben hâlâ, gözlerinizin önünde dünyayı yeniden yaratan sözlerin sahibiyim.
ما زلتُ الرجل الذي يُصاغ بأمره العالم المنسدل أمام أعينكم.

İlerlemeye devam edin, bir gün, gözlerinizin önünde o efsanevi şey belirecek.
و يمكنكم فقط مواصة المسير، ومن ثم يمكنكم رؤية هذا الشيء الاستثنائي ماثل أمام أعينكم.

Ama benden gözlerinizin önünde bu numarayı yapmamı beklemeyin, çünkü duvarı delip geçme olasılığım gülünç derecede küçük.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

Sınıfta kimse gözlük takmayacak. gözlerinizin içine bakın. Benim gözlerime de bakmalısınız.
أريد رؤيتكم والنظر في عيونكم وأريد أن تتمكنوا من النظر في عيني

Problem, gözlerinizin arkasında, iki kulağınız arasındaki bu 1350 gramlık küçük makina.
المشكلة هي هذه الآلة ذات الثلاث جنيهات وراء عينيك وبين أذنيك.

Dünyaca ünlü sanatçılar gözlerinizin önünde ölüme meydan okuyan gösteriler yapıyor.
تصميم الفنانين المشهور عالميا الرائع ديفين ديدز حيث المهارة و الاتقان امام عينيك

Hayatınız gözlerinizin önünden film şeridi gibi geçerdi.
حياتك بأكملها تمر كشريط السينما أمام عينيك بسرعة بالغة

Bu mükemmel yıldızları, gözlerinizin önünde, hem de reklam kesintileri olmadan, stereo ve renkli olarak, hayran kalacak ilk siz olun.
كُن أول الحاضرين لهؤلاء النجوم ـ ـ ـ للعرض الساحر والملون أمام عينيك دون أن تقاطعك الإعلانات

Ölürken gözlerinizin içine bakmamaları için.
لكي لاينظروا إلى عينيك عندما يطلقون عليك النار

gözlerinizin önünde karınızı alıp komşunuza vereceğim, o da, bu güneşin altında onunla yatacak.
و سأخذ زوجاتك أمام عينيك .. وأعطيهم لجارك وسوف تنام مع زوجاتك ..

Bekleyin, şu damlayı kullanmalısınız. gözlerinizin kurumasını engeller.
انتظر ، يجب أن تستخدم هذه القطرة لكي تحول دون تكون قشرة على عينيك

Çizgileri kısaltmadığıma inanacağınıza güvenerek, ki kısaltmadım, gözlerinizin sizi yanılttığını kanıtlayabilirim.
وإلى المدى الذي تعتقد أنني لم أقوم بمد الخطوط، الذي لم أفعله، وقد أثبت لكم أن أعينكم كانت تخدعكم.

gözlerinizin görmediği harikalardan diliniz tutulabilir.
سوف ترون هذه العجائب و كأن أعينكم لم تراها من قبل

gözlerinizin önünde deli gömleği giydirilecek ve bulutların arasına havalanacak.
سيكتف نفسه داخل سترة أمام أعينكم. ثم يعلو للسحاب

Ve size söz veriyorum, beni tutuklamağa geldiğinizde gözlerinizin önünden kaybolmayacağım.
وأعدكم ألا أختفي أمام أعينكم حين تأتون لاعتقالي

Ve şimdi de bayanlar, baylar, gözlerinizin önüne çağdaş sihrin yetenek isteyen bir mucizesi gelecek.
و الآن .. سيداتي و سادتي .. معجزة أصيلة في السحر الحديث أمام أعينكم المجردة

Beyler bayanlar, gözlerinizin önünde bu silahı ezerek tuz buz edeceğim.
سيداتي سادتي أمام اعينكم المبحلقه سأفتت هذا المسدس لقطع صغيره

gözlerinizin içine baktığımda, Ernesto, Alberto büyük bir idealizm görüyorum, ama bir sürü kuşku da var.
عندما أنظر فى عيونكم أرى مثاليه عظيمه لكن , أرى أيضا الكثير من الشكوك

Eğer bu planın işe yaramasını istiyorsanız söyleyecekleriniz ile vücudunuzun ve gözlerinizin bambaşka şeyler anlatması gerekiyor.
لو أردتم من هذا النجاح ، فكل ما ستقولونه بفمكما عليكما أن تعبرا عنه بطريقة مختلفة بجسديكما و بعيونكما

Söylesenize, erkekler tuvaletinde kalabalığın içinde gözlerinizin karşılaşması nasıl bir şey?
قولا لي ، ما هو شعوركم عندما تتقابل عينيكما عبر غرفة مزدحمة بالرجال ؟

Bu dersi çıkarın ve hakikat gözlerinizin önüne serilsin.
كي نتجنب الوقوع في التحيز أو التفكير اللا مبالِ انتهج هذا الطريق, و ستتكشف الحقيقة لك