"gözyaşı" - Traduction Turc en Arabe

• الدموع
• دموع
• دمعة
• الصدع
• للدموع
• الدمعة
• البكاء
• دموعي
• الدمعية
• والدموع
• دموعاً
• بالدموع
• بالبكاء
• دموعا
• بكاء

Fakat gözyaşı ve korkunun sahip olmadığım seçenekler olduğunu söyledim kendi kendime.
ولكن ظللت اخبر نفسي ان الخوف و الدموع خياران لم احظى بهما

Bu işe yarar. Yaramak zorunda. Hemen gözyaşı dökmeye başladım.
سيفلح ذلك، لا بد أن يفلح، ذرفت بعض الدموع بسرعة

gözyaşı olmadan dört ay geçirdim Bay Camppell. Dört sessiz ay.
تحصلت على 4 أشهر بدون دموع, سيّد كامبل أربعة أشهر هادئة

Yeni gözyaşı üretmek için "lakrimal" bezleri vardır ve eski gözyaşını akıtmak için "lacrimal punktum" denilen özel kanalları.
لديها خلايا دمعية لإفراز دموع جديدة وقنوات خاصة تدعى النقاط الدمعية لإبعاد الدموع القديمة.

Bir damla gözyaşı dökmediği gibi seni eleştirmekten geri durmuyor!
لم تذرف دمعة واحدة من آجلها لكنها ما زالت تنتقدك

Yarığı kapatmamızın tek yolu, gözyaşı Taşı'nı bulmak.
والسبيلالوحيدلإغلاقالشق ، هو بالعثور على حجر الصدع.

Fakat üzüntü bize sadece gözyaşı havuzu ve bir kutu kağıt mendil verebilir.
لكنَ الأسف لن يجلب لنا شيئاً غير بحر من الدموع وعلبة من الكلينكس

gözyaşı bombasının dumanları dağıldığında... 31 mahkûm ve dokuz rehine ölmüştü.
وعندما زال الغاز مسيل الدموع. واحدٌ وثلاثون سجيناً وتسعة رهائن قُتلوا.

Şiddetle karşılık verince canavar korku ve gözyaşı içinde kaçtı.
وقد حاربته بعنف بعدها ركض الوحش بعيدا مع الدموع والخوف

Sevgili çocuğum, merhametin noksanlığı, gözyaşı fazlalığı kadar kaba olabilir.
عزيزتي, إنعدام الرحمة قد يكون بنفس وقاحة الدموع المبالغ بها

Tek yapman gereken annenin ölümünden bahsedip gözyaşı dökmek ve kanser kozunu oynayıp o kıymetli hayatına geri dönmek oldu.
ما تحتّم عليك إلّا أن تزرفي بعض الدموع عن جنازة أمك ولعب بطاقة السرطان، وفجأة تعود رتابتك الغالية لسيرتها الأولى.

Tamamı iş, hepsi iş, tamamı realite, tamamı kan, ter ancak gözyaşı barındırmaz.
إذ أن كلها عمل، كلها جهد، كلها واقع، كلها تضحية، كلها عرق، وبلا دموع.

Eğer doğru hatırlıyorsam, gözyaşı su ve sodyum klorür karışımından oluşur.
إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم.

Sevgisine gözyaşı, mutluluğuna sevinç, yiğitliğine saygı, ihtirasına ölüm.
هناك دموع لمحبته، وفرح لنجاحه.. وتوقير لشجاعته، وموت لطموحه..

Ruh gözyaşı Buz Yığını Dünya Ağacı Çiğ Tanesi Yıldıztozu Kumu Antik Meyve
دمعة الروح قطعة جليدية قطر الندى لشجرة العالم رمل الغبار النجميّ الفاكهة القديمة

Aslında imparator bu gece ölse tek damla gözyaşı dökmem.
لو قضى الامبراطور نحبه الليلة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Örtüdeki yarığı kapatmak için gözyaşı Taşı'nı bulmalıyız.
علينا ان نجدّ حجر الصدع ، لنغلق الشق الموجودبالحاجز.

Önce gözyaşı bombaları ve öldürücü etkisi olmayan silahları kullanacağız.
ستكون خطوتنا الاولى هي الغاز المسيل للدموع والاسلحة الغير قاتله

Bir küçük gözyaşı tam buraya düştü.
دمعة صغيرة سقطت هنا. تلك ليست من الدمعة.

Elveda dedikleri günden itibaren, gözyaşı dökmeye hakları yoktu.
لم يكن بوسعهم البكاء كما فعلوا يوم ودعوهم

gözyaşı akıtmadan ağlıyordum çünkü aynı zamanda biraz gülüyordum da.
كنت أقوم بتجفيف دموعي لأنني ضحكت بعض الشيء

Rüya Krallığı, gözler ve gözyaşı... Ne demek istediğini bilmiyorum.
مملكة الأحلام ، والدموع والعيون لا أعرف ما الذي يقصده

Bu iş bitince herkese 20 dolar vereceğim ama gerçek gözyaşı görmem lazım.
حسناً,عشرون دولار لكل واحد منكم عندما ينتهى هذا,لكنى أريد أن أرى دموعاً حقيقية

- Yapma. Sonu... - gözyaşı olacak.
لا تفعل ، سينتهى ذلك بالدموع والتى قد تكون دموعى

Çarçur edilen nimetlere gözyaşı dökmenin bir anlamı yok.
حسناً ، لا إحساس بالبكاء من فبل الهدايا المبذرة

Bir tarama yaparlarsa veya heykelin üzerine ph stick koyarlarsa, onların gerçek gözyaşı olmadığını anlayacaklar.
عندما يقومون بمسح اشعاعي على التمثال سيرون بأنها ليست دموعا حقيقيه

Ve Tanrı gözlerinden bütün yaşları silecek; ve daha fazla ölüm, keder, gözyaşı olmayacak, öncekilerin çektiği acıların hiçbiri olmayacak.
و سوف يجفف الرب الدموع من أعينهم و سوف لا يكون هناك موت و لا ندم و لا بكاء و لن يكون هناك المزيد من الآلام