"güçleniyor" - Traduction Turc en Arabe

• قوة
• أقوى
• قوّة
• قوته
• قوه
• أقوي
• يقوى
• قويت

Karanlık enerji evreni yönetiyor ve, görünüşe göre günden güne güçleniyor.
الطاقة المظلمة تتحكم بالكون ويبدو أنها تزداد قوة يوما بعد يوم

Bir şey var, beni ona doğru çekiyor ve gittikçe güçleniyor.
اسمعي، هناك شيء لفت إنتباهي من أجل ذلك، وإنه يزداد قوة

Düşman her gün biraz daha güçleniyor. Bizim gücümüzse tepeye varmış inmek üzere.
قوة العدو تزداد كل يوم، ونحن الآن في قمتنا وسنبدأ بالانحدار

Boxer'ların boş vaatlerine karşın yabancı şeytanlar güçleniyor.
الشياطين الأجانب ينمو أقوى حتى المدينة المحرمة لم تعد آمنة

Eylemsel ve kültürel hareketimiz Yugoslav karşıtı kampanyaya rağmen günden güne güçleniyor.
طبيعينا، حركتنـا الثقافـيــة عـلى الرغـم من ذلك حـمـلة مُعاداة اليوغسلافية الحالية تنمو أقوى يوماً بعد يوم

Dalgalar büyüyor gibi her dakika daha da güçleniyor gibi görünüyorlar.
موجات الكهرباء تلك يبدو أنّها تزداد حدّة و قوّة بمرور الوقت

Onu yenmek olanaksız. Biz konuşurken o daha da güçleniyor.
لن نستطيع هزيمته إن قوته تزداد أثناء كلامنا

Hükümetin El Coronado havaalanındaki askeri tesislerine yapılan bugünkü saldırının da gösterdiği gibi General Rafael'in liderliğindeki ayrılıkçı silahlı grup her geçen gün daha da güçleniyor.
المجموعة المنشقة عن الجيش بقيادة الجنرال رافاييل أصبحت أكثر قوة كما شوهدت فى هجوم اليوم

Emekwi'nin küçük oğlunu alan kilisedeki şeytandı ve gittikçe güçleniyor.
ان الشر في الكنيسة يختبئ فيها و يزاد قوة

-Kilisenizdeki kötülük. -Emekwi'nin genç oğlunu aldı. -Ve daha da güçleniyor.
ان الشر في الكنيسة يختبئ فيها و يزاد قوة

Her geçen an, Anubis daha fazla güçleniyor.
مع كل لحظة تمر , أنوبيس ينموا و يزداد قوة

Ama Suzie ile, devam eden bir bağlantı ve o daha da güçleniyor. Hala devam ediyor.
لكن في حالة سوزي فالرابط دائم وهي تزداد قوة ، والأمر لا يزال مستمراً الآن

Bencil ve sorumsuz davrandın. Karanlık her gün güçleniyor.
أنت أناني وغير مبالي كل يوم تزداد قوة الظلام

Giderek yükseliyor. Gün geçtikçe güçleniyor.
إنهاتعلى من ذلك إنها تزداد قوة يوما بعد يوم

Bir enerji sanırım. Gün geçtikçe daha da güçleniyor.
هنا ، إنها طاقة على ما أعتقد تزداد قوة كل يوم

Kral'ın dermansızlığı ve kendisinin Prens üzerindeki kontrolü sayesinde, Kont gün geçtikçe daha da güçleniyor.
إن قوة الأيرل تنمو يوميا بسبب عجز الملك سيطرته على الصبي

Lanet daha da güçleniyor, Bu kadar büyük birşeyi öldürdü.
اللعنة اصبحت أقوى أيضاً , لإسْقاط الشّيء بهذا الحجم.

İblisle ilgili bir şeye yaklaşıkça imgelemler daha da güçleniyor.
،كلما اقتربت من أي شئ يخص الكائن الشيطاني كلما أصبحت هذه الرؤى أقوى

Güneşe yaklaştıkça bağlantı daha da güçleniyor.
كلما اقتربنا من الشمس كلما صارت الرابطة أقوى

- Ama oradan kaçtı. Başkalarının korkularıyla beslendiğinde, giderek büyüyor ve güçleniyor.
بالتغذي على خوف الآخرين أصبح أكبر حجماً وأكثر قوّة.

- Yaşam gücü bizimkine bağlı. Bizi her öldürüşünde daha da güçleniyor. Hesabı siz yapın.
قوته الحياتية مقيدة بقوتنا الحياتية كلّما قتلنا صار أشد قوّة، احسبوها أنت

Her gün daha da güçleniyor.
نعم,انها تزداد قوه بمرور الايام

Evet. Ruh, gittikçe güçleniyor.
أجل، كانت تلك الروح وكانت تصبح أقوي

Ve sonunda motivasyon haline geleceği noktaya kadar giderek güçleniyor.
وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلاً عوامل التحفيز بالعمل

Sanki, nasıI desem, sanki iblisin karıştığı herhangi bir şeye ne kadar çok yaklaşırsam imgeler de o kadar güçleniyor.
لا أدري كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى