"güçlere" - Traduction Turc en Arabe

• قوى
• القوى
• قدرات
• القدرات
• لقوى
• للقوى
• بالقوى
• خارقة
• قوىً
• سلطات
• لقوات
• بقوى

Bir şarlatan, senin doğaüstü güçlere sahip olduğunu söyleseydi, nasıl hisserdin?
كيف كنت ستشعر اذا اخبرك مشعوذ بأننك لديك قوى روحية ؟

Önceden bağışıklandıysanız, bu vücudunuzdaki bu spesifik düşmanı hemen tanıyacak şekilde bir ön eğitim alan bir takım güçlere sahip olursunuz.
و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها.

Uzun değil, yakın zamandır. Bu güçlere sahip olduğumu farkettim.
ليس مدة طويلة ، فقط منذ مدة قصيرة لاحظتأنهلديهذه القوى.

Dünyada ise her biri seninkine eşdeğer güçlere sahip olacaklar.
على الأرض كلا منهم سيكون لهم القوى المماثلة التى لديك

"Yakında onlar 4400'lerden olmayan ama insan üstü güçlere sahip ilk kişiler olacaklar."
ومع مرور الوقت سيكونون أول أشخاص غير الـ 4400 يمتلكون قدرات خارقة وسيستخدموها

Kendilerini, karanlık güçlere karşı savaşan ışığın çocukları olarak görmelerine şartlandırılmışlardı.
كانت ظروف تنشئتهم تجعلهم يرون فى أنفسهم أبناء للنور وأنهم مقبلون على كفاح ضد قوى الظلام

Bu küçük arkadaşı yutarsan, sihirli güçlere sahip olursun.
إذا إبتلعتِ هذا الشيء، سيعطيك قوى سحرية.

Galiba o güçlere sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu sadece hayal edebilirim.
يمكنني تخيل ما سيكون عليه الحال لو امتلكت قوى مثل هذة

Özel güçlere sahip olmak hastalık ise, o zaman evet, çok kötü hastayız.
إذا كان لدينا قوى خاصة هل هذا يعني أنه وباء

Eğer özel güçlere sahip olmak bir hastalıksa evet, kötü yakalandık.
إذا كان لدينا قوى خاصة هل هذا يعني أنه وباء

Ama sen büyük bir ustasın. Hiç bilemeyeceğim güçlere sahipsin.
ولكنك مخضع نار محترف، لديك قوى لم اكن اتخيلها

Senin gibi özel güçlere sahip birisi gibi, büyücü gibi.
على ما يبدو أنك حظيت بتلك القوى الخاصة مثل ساحر

Çünkü hayatım boyunca kendim oldum ve altı aydır bu güçlere sahibim.
لأنني كنت على سجيتي طيلة حياتي وقد حظيت بهذه القوى لستة أشهر

Aslında en inanılmaz süper güçlere sahip olanlar günden 400 defa gülümseyen çocuklar.
في الحقيقة ان اكثر من يملك القوى الخارقة هم الاطفال الذين يبتسمون 400 مرة في اليوم

Peki bu saklı ve maskelenmiş güçlere nasıl seslenebiliriz?
ولكن كيف يمكن التصدي لمثل هذه القوى الخفية والمتنكرة؟

Sahip olduğumuz bu dijital güçlere normal dünyamızda sahip olsaydık?
ماذا إن كنا قادرين على أن نحصل على نفس القوى الرقمية في عالمنا نحن؟

Dışarıda benim gibi güçlere sahip biri var. Kim olduğunu bulmalıyım.
ثمّة شخص آخر يمتلك قدرات كقدراتي ويجب أنْ أعرف مَنْ يكون

Tüm o güçlere sahip olduğun için istediğini yapabilirsin sanıyorsun.
أنت تظن لإمتلاكك هذه القدرات أنك ستنفذ ماتريده دائماً

Özgür irademize ve bağımsızlığımıza o kadar fazla değer biçiyoruz ki, bu özelliklerimizi göze görünmeyen güçlere kaptırma duygusu en derindeki sosyal korkularımızı harekete geçiriyor.
نضع مثل هذه الأهمية على إرادتنا الحرة واستقلالنا أن احتمال فقدان هذه الخصائص لقوى غير مرئية يثير الكثير من أعمق مخاوفنا الاجتماعية.

Bir generalin, muhalif güçlere stratejisini ifşa etmesi akılsızlık olurdu.
لن يكون حُكما من جنرال أن يكشف عن استراتيجيته للقوى المعارضة

Ben bunu anlayabiliyorum çünkü ben genç ve temiz bir ruhum ve kozmik güçlere yakınım.
أنا أعرف هذا لأني صغير ونقي متصل بالقوى الروحانية

Ve daha sonra Tozparmak sihirli güçlere sahip, gezgin bir ateş hokkabazı.
و من ثمَّ داستفنجر مشعوذ النار المترحل مع قوىً سحرية

Spider, kâhin ve büyücü, meraklı ve sonsuz güçlere sahip.
إن العنكبوت و العراف و الساحر لديهم سلطات لا نهائية و غريبة جداً

İmdadıma yetişen gizli güçlere karşı kalbim minnetle doldu.
قلبي مليء الامتنان لقوات السرية التي جاءت لانقاذ بلدي.

Tehlikeli güçlere sahip dengesiz suçlular git gide daha da yaygınlaşmaya başlıyorlar.
المجرمون الغير مستقرون بقوى خطيرة أصبحوا أكثر فأكثر