"güçlerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• قوانا
• قدراتنا
• قواتنا
• قوتنا
• القوى
• جهودنا
• قدرتنا
• بقواتنا
• حاشدة

hayır, kişisel amaçlar için güçlerimizi kullanmamamız gerekir.
لا, من المفترض ألا نستخدم قوانا لمصالحنا الشخصية

Onlara güvenme. güçlerimizi çalmaya çalışıyorlar.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

Belki de bugünkü dersimiz de budur. güçlerimizi fazla abartmamalıyız.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

güçlerimizi geri aldığımıza göre, onları tekrar kaybetmeyi göze alamayız.
كيفما عادت قدراتنا إلينا، لا أريد أن أخاطر بفقدانها مجدداً

güçlerimizi etrafa yayıp, şehri tarayacağız. Tamam mı?
سنقوم بنشر قواتنا و تمشيط البلدة,أليس كذلك؟

Ona güçlerini burası verdi... ama biz de güçlerimizi buradan aldık.
أسمعوا, هذا المكان منحه كل قوته لكنه منحنا كل قوتنا أيضاً

güçlerimizi birleştireceğiz. Doktor'un gizli ordusu olacağız.
لتجمعنا جميعا، لنوحد القوى جيش الدكتور السري

Şimdilik, süper güçlerimizi iyi olmanız için kullanacağız.
من الآن و صاعداً .. سوف نستخدم قوانا الخارقة لمساعدتك في التحسن

Tüm güçlerimizi birleştirsek bile, yeteri kadar zamanımız olacağını bilmiyorum.
حتى لو إضطررنا لسحب كل قوانا معاً قدلايكونلديناوقتكافي.

güçlerimizi her hafta dünyayı kurtarmak için kullanmayabiliriz artık.
نحن فقد لم يعد علينا إستعمال قوانا كل إسبوع لإنقاظ العالم

Onların takipçilerini yok edebilmek için güçlerimizi birleştirip beraber çalışmalıyız.
الأمل الوحيد لهزيمة أتباعهم بتوحيد قوانا والعمل معا

güçlerimizi kullanıyorlar, kardeşliğimizi hayatlarımızı, öldürebilelim diye.
إنهم يستخدموننا للحصول على قوانا وقوى الأخوات أيضاً وحياتنا هذه كلها أصبحت هكذا من أجل أن نستطيع أن نقتل

Evet hatırlıyorum. Kaynak güçlerimizi çalmaya çalıştı, ki bence önemli olan bu.
نعم ، أفعل ، المصدر استخدمه لسرقة قوانا ، والذي يجعلني أظن أن هذا هو الهدف

Sen ayrıldığını söylemiştin çünkü büyükannem güçlerimizi kullanmamızı istiyordu, ama sen istemiyordun.
لقد قُلتَ بأنك غادرت لأنَّ جدَّتنا أرادت أن نستخدم قدراتنا وأنت رفضت

Öyle bile olsa güçlerimizi insanların hayatına müdahale etmek için kullanmayız.
حتى لو فعلت، لن نستخدم قدراتنا في التدخل في حياة البشر

Fakat en büyük korkumuzla yüzleştiğimizde güçlerimizi kullanamayacağımızı yazmış.
ولكن والدتنا كتبت في حالة خوفنا الأعظم تصبح قدراتنا مشلولة وعاجزة

Fakat güçlerimizi almak için yine de bizi öldürecek.
ولكنه على أي حال سيقتلنا، ثم يأخذ قدراتنا

güçlerimizi bölmek akıllıca mı?
صاحب الفخامه أهو من الحكمه أن نقسم قواتنا

Savaşmak istemiyoruz, ancak güçlerimizi çekmeyecegiz.
لا نرغب الاشتباك بمعركة.. ولكننا لن نسحب قواتنا

Ama başarın güçlerimizi birleştirmemizi engellememeli kârlı bir yatırım imkanı doğduğunda.
لكن نجاحك لا يجب أن يمنعنا من توحيد قوتنا عندما نجد أمامنا مغامرة مربحة

Kendimizi ondan sakladık ve en önemlisi güçlerimizi kullanmadık.
نحن كنا متخفين أمامه، والى جانب ذلك، لم نستخدم قوتنا.

Yanlış bir şey mi yaptım? güçlerimizi kontrol altına almak için, kimsenin zarar görmemesi için mühür törenine katıldım.
هل فعلتُ شيئاً؟ فعلتُ طقس الربطِ خاصتكِ لأجعل القوى تحت السيطرة

Graystone ve Vergis, güçlerimizi birleştiririz birbirimizi kollarız ve kaynaklarımızı Ha'La'Tha'yı tümden yok etmek için tahsis ederiz.
جراى ستون وفيرجاس نضم جهودنا ونحمى بعضنا البعض

Yaydığı sinyal, iletişim ve ışınlama güçlerimizi engelliyor gibi görünüyor.
ويبدو أن إشارته تحجب قدرتنا على الانتقال والاتصال

"En dibe batana kadar böyle aşağı gitmeye devam edeceğiz ve sonra İngiltere ve Amerika ile Rusya'ya karşı güçlerimizi birleştireceğiz."
ستتواصل خسائرنا، لكننا... ... قبـل أن نصـل للحضيض سننضم بقواتنا للقوات البريطانيه...

Hükümetin hakkımızda bilgi toplamayı durdurması için güçlerimizi birleştiriyoruz.
سيكون هنالك مسيرةً حاشدة كي نخبر الحكومة أن تتوقف عن جمع المعلومات بشأننا