"güçlerine" - Traduction Turc en Arabe

• قوى
• قوات
• قواه
• بقوى
• قواها
• قوّات
• قدراتك
• بقدرات
• قواك
• قوتهم
• قدراتها
• لقوات
• لقواهم
• قوّاتهم
• إنفاذ

O geleceği görmen için psişik güçlerine ihtiyaç duymayacaksın. Çünkü bir gelecek olmayacak.
عندها لن تحتاج إلى قوى خارقة لترى المستقبل لأنه لن يكون هناك مستقبل

İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı her daim yegane silahımız olmuştu.
دائماً ما كانت الإرادة سلاحنا الوحيد ضد قوى الظلام التي بالكون.

Gerçek şu ki, efendimin Düzen Efendileri'nin güçlerine önderlik etmeye gücü yok.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Ve bir aktivist de Batılı bir şirketle imzalanmış bir anlaşma buldu, Mısır güvenlik güçlerine dinleme teknolojilerinin satış anlaşması.
وأحد الناشطين للحقيقة وجد عقداً من شركة غربية لتزويد قوات الأمن المصرية بتقنيات التجسس.

Kötü kalpli, şekil değiştirebilen büyücü, Aku vatanımızı yağmalamak için nefretin bağırsaklarından doğduğunda ben genç bir imparatordum, ve güçlerine karşı çaresizdim.
عندما ظهر متحول الأشكال، الساحر الشرير آكو من مصدر الكره ليدمر وطننا، كنت امبرطوراً شاباً وكنت عاجزاً امام قواه

On, ne yani, tarihte cadı olarak tanımlan şey, basitçe anormal güçlerine sahip birisi olabilir.
ما يُمكن أن يُطلق عليه التاريخ : سحر فقد يُعنى ببساطة اشخاص بقوى خارقة

Dur. Onu teslim alırsam güçlerine hakim olabiliriz.
مهلاً لو تمكنتُ من إخضاعها للأعتراف، سنتمكن من السيطرة على قواها.

Vampirlere, iblislere ve karanlığın güçlerine tek başına karşı koyar.
هي وحدها ستقف ضدّ مصّاصي الدماء ... قوّات وشياطين الظلام

Kuvvetine sahipler ama diğer güçlerine sahip değiller.
ربما يملكون قوتك لكنهم لايملكون قدراتك الأخرى

Bir sinerjist olan ortağın bile babasının güçlerine denk olmayı başaramadı.
ليس حتى شريكك الذي له والديّن خارقين يملك قوى مثل والده

Dış Dünyanın güçlerine karşı bizim dünya gerçekliğini koruyorlar.
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي

Anlayacağınız, bir yerde toplanıp slogan atmak ve kolluk güçlerine caka satmak dışında yapabileceğiniz çok daha fazla şey var.
لذا يوجد الكثير الذي تستطيع فعله بديلاً عن التجمع في مكان واحد ، الصياح و والإستعراض أمام قوات الأمن.

Kesinlikle Dünya aleminin güçlerine katılmamalı... özellikle de Liu Kang.
ولا يفترض أن يسمح لها يالإنضمام إلى قوات مملكة الارض خاصة ليو كانغ

O, Babil'in güçlerine karşı son savaşta onlara önderlik edecek peygamberdi.
كان النبي الذي يقودهم إلى المعركة النهائية ضد قوات البابليون

Şimdi onun güçlerine sahipsiniz, hepsine, belirme gücü de dahil.
الآن تملكون كل قواه ، في كل واحدة منكم بما في ذالك قدرة الإنتقال

Ancak insan, karanlığın ezelî güçlerine bulaşacak olursa sosyal yönden bir münasebetsizliğe hazır olmalı.
ولكن إن شئت أن تتصل بقوى الظلمة الأولية فلا ريبَ سيصيبُك من الحرج الاجتماعي نصيب

Ve bence serumu salin gibi zararsız bir şeyle değiştirdin Cara da buradan güçlerine halel gelmeden yürüyüp gitti.
وأعتقد أنك بدلت المصل بشئ غير مضر مثل المياه المالحة ومن ثم السماح كارا الخروج من هُنا مع قواها السليمة

Vampirlere, iblislere ve karanlığın güçlerine karşı direnir.
هيوحدهاستقفضدّ مصّاصيالدماء.. قوّات وشياطين الظلام

Ama söz veriyorum öleceğim güne kadar güçlerine asla saygısız etmeyeceğim.
لكني أعدك حتى يوم مماتي أنا لن أحقر قدراتك ثانياً

Amerikan emniyet güçlerine güveniyorum.
أثق بقدرات رجال حفظ القانون الأمريكيين

Tüm şaşılası güçlerine karşın, bir adamın seni yendiğini hatırlamanı istiyorum.
أريد أن تتذكر أنه بالرغم من قواك المذهله هناك رجل تغلب عليك

Radyoaktif böcekler tarafından ısırılan ...ya da bir fıçı zehirli atığın ...içine düşen çocuklar, ertesi gün güçlerine kavuşuyorlar.
الأطفال الذين يُلدغون من قِبَل حشرات مشعّة أو يسقطون في حوض نفاية سامّة عادةً قوتهم تبدأ بالظهور باليوم التالي أو..

17 yaşındayken Prue henüz güçlerine sahip değildi. Bu sizi biraz daha güçsüz kılar.
إنِّ "برو" لم تكُن تملك قدراتها في سِن الـ17 مما يجعلكم أكثر ضعفاً

Tabut müttefik işgal güçlerine derhal teslim edilmelidir.
سيتم تسليم التابوت لقوات الاحتلال لمصادرته فوراً

Sadece güçlerine ihtiyacım var. Ölmeleri gerekmiyor.
أحتاج لقواهم فحسب، ولا دعٍ لموتهم.

Onların tüm güçlerine sahibim ama zaaflarının hiçbiri yok bende.
لديّ كلّ قوّاتهم, لا أحد من عيوبهم .

Kanun güçlerine daha iyi bir iletişim sağlamak.
مساعدة أجهزة إنفاذ القانون من الإتصال بشكل أفضل