"gücüm yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أملك القوة
• لستُ قوية
• ليس لدي القوة
• أملك الطاقة
• أملك القوّة
• أملك قوّة
• أملكُ الصلاحيات
• ليست لدي القدرة
• ليس لديّ القوة
• ليس لدي سلطة
• أمتلك القوة

Annemle babamın altı saat her şeyi kabul etmelerini sağlayacak harika bir büyü buldum ama tek başıma yeterli gücüm yok.
أي شئ لمدة 6 ساعات، ولكني لا أملك القوة... الكافية، لذا فأني أحتاج إلى العصا السحرية.

Bunu yapmak için gücüm yok.
لستُ قوية بما فيه الكفاية للقيام بهذا

{\fs28\cH46E9A3}Birisini lanetle öldürebilecek gücüm yok. Bunu yapan ruhtu!
ليس لدي القوة للقتل عن طريق اللعنة ، انها الروح من تفعل ذلك

O kadar gücüm yok.
لا أملك الطاقة لذلك أظنني مصاب بفيروس

Öyle bile olsa hiç gücüm yok...
بالرغم من أنّني لا أملك القوّة على الإطلاق...

Ona yardım edemem. Hiç gücüm yok.
أعجز عن مساعدته، لا أملك قوّة.

Bunu tek başıma gerçekleştirebilecek gücüm yok.
لا أملكُ الصلاحيات لأنهي هذا بمُفردي.

Ama gücüm yok artık...
. ولكنني لا أملك القوة على فعل ذلك

Bunu tek başıma yapacak gücüm yok.
لا أملك القوة لأقوم بهذا لوحدي.

Yeterince gücüm yok.
لستُ قوية بما فيه الكفاية.

Bunun için gücüm yok.
ليس لدي القوة لرفعها لا

Onlara karşı gelecek gücüm yok.
. ليس لدي القوة لمواجهتهم

Gerçekten sana dayanacak gücüm yok.
لا أملك الطاقة لمجادلتك ، حقيقة

Seni papa yapma gücüm yok, Micheal.
أنا لا أملك القوّة لجعلك البابا يا (مايكل

Yapamam. Yeterli gücüm yok.
لا أستطيع فأنا لا أملك قوّة كافية

Böyle bir şeyi kullanmak için yeterli gücüm yok.
ليست لدي القدرة على ممارسة هذا الصك

Bu hastanedeki bütün asistanların gizli dosyaları ve öylesine girmeme izin veriyor ve bunu hiç dert etmiyor, çünkü o da, ben de biliyoruz ki gerçek bir gücüm yok aslında.
ملفات سرية عن كل مشرف في المستشفى , و أنا مسموح لي بالدخول و هو لا يقلق لأنه يعرف و انا اعرف أنه ليس لديّ القوة الحقيقية

Ne yapabileceğimize bakalım fakat, LAPD üzerinde herhangi bir yaptırım gücüm yok.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

Korkarım ki, son zamanlarda kendime bakacak gücüm yok.
أخشى أنني لم أعُد أمتلك القوة مُؤخراً للإهتمام بنفسي بشكل مُناسب