"güce aç" - Traduction Turc en Arabe

• للسلطة

Bu adam inanılmaz derecede güce aç ve bir okadar da paranoyak.
هذا الرجل فائق التعطش للسلطة وفائق بالشك

Eskiden sevdiğim güce aç şıllık değilsin artık.
لم تعودي تلك العاهرة المتعشطة للسلطة التي كنت أعشقها.

Başkandan yararlandığına çok emindi çünkü işbirlikçi ve güce aç biri olarak görünüyor ama karısı...
عن مدى ظهور الغضب على أوليفيا كيف اعتقد تماما أنها استغلت الرئيس لأنها تبدو متواطئة ومتعطشة للسلطة

Doktorlar hayat kurtarır, avukatlar ise sadece güce aç fırsatçılardır.
فهي أن الأطباء ينقذون الحيوات والمحامون ليسوا إلّا .متعطشونَ للسلطة وحثالة

Zaten biz avukatlar güce aç fırsatçılardan başka bir şey değiliz.
بجانب ، كلانا نعرف بأن المحامون ليسوا إلّا .متعطشين للسلطة وحُثالة على أيةِ حال

Öylesine aldatılmış ve güce aç bir adam ki ruhunu ve ülkesini bu uğurda satacak kıvama gelmiş--
و هو رجلٌ مخدوعٌ للغاية و متعطّشٌ للسلطة لدرجةأنّهكانليبيعروحه وروح بلده...

(Gülüşmeler) Burada şempanzelerin güce aç olduklarını fark ettim ve bununla ilgili bir kitap yazdım.
(ضحك) وقد اكتشفت هناك أن الشمبانزيات لديها جوع كبير للسلطة وألفت كتابا حول ذلك.

- Ama kraliyetten değil, bu da onları güce aç yapıyor.
لذلك هم متعطشون للسلطة

Jason bana hepinizin vahşi ve güce aç fırsatçılar olduğunu söyledi.
أخبرني (جايسون) أنكم عنيفون وانتهازيون للسلطة