"gücenmek" - Traduction Turc en Arabe

• ضغينة
• أقصد الإهانة
• ضغائن
• مشاعر قاسية

Şu an farklı ruh halinde. Yırtıp at, Mark, Gücenmek yok.
اعتقد انه فى مزاج مختلف الآن مزّقه يا مارك, بلا ضغينة بيننا

İşimiz biter. Eve dönebilirsiniz. Gücenmek yok.
عنئذ سأتفهم الأمر نقوم بإنهاء هذا و تعودون إلى منزلكم و من دون ضغينة

Gücenmek yok dostum. Aynı kurallar geçerli.
بدون ضغينة يا صاح نفس القواعد تنطبق.

Gücenmek yok ama şimdi kız kardeşinle görünmek istemiyorum.
لا أقصد الإهانة و لكن أنا لا أريد أن يراني أحد مع أختك بعد الآن

Esrarkeşler gibi gözüküyorsun. Gücenmek yok.
،تبدو لى كشيطان مخدارت لا أقصد الإهانة

Gücenmek yok, tamam mı? Şimdi oldu mu Çavuş?
لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟

Çok güzeldi. Gücenmek yok, ortak.
لا مشاعر قاسية يا شريك؟

Gücenmek yok. Çeneni kapa ve otur.
لا ضغينة فقط اخرس وتراجع

Gücenmek yok, tamam mı?
بدون ضغينة صحيح؟

Gücenmek yok?
أهناك أي ضغينة ؟

Anlıyoruz tatlım. Gücenmek yok.
نحن نفهم يا عزيزتي لا ضغينة

- Hayır, Gücenmek yok. - Tamam.
-نعم بدون ضغينة حسناً

Tamam mı? Gücenmek yok.
لا ضغينة إذن؟

Gücenmek yok ama komikti.
لا أقصد الإهانة و لكن هذا مضحك

Esrarkeşler gibi gözüküyorsun. Gücenmek yok.
تبدو لي كشيطان مخدارت، لا أقصد الإهانة!

Gücenmek yok -- onun gerçekten şey olduğuna emin misin --
...لا أقصد الإهانة... هل تأكدت من أنها

Gücenmek yok, değil mi birader?
-بلا ضغائن يا أخ

Tamam. Gücenmek yok, Bay Beers.
(حسنًا،لا يوجد ضغائن يا سيد (بيرس

Gücenmek yok.
لا ضغائن

"Gücenmek yok" dedi.
"قال "بلا مشاعر قاسية