"güdüm" - Traduction Turc en Arabe

• التوجيه
• توجيه

O zaman güdüm sistemine ihtiyaç duymayacağımız kadar yaklaşacağız.
اذن يجب ان نقترب بمسافة كافية حتي لانحتاج لانظمة التوجيه

- Samantha,çaldığın güdüm çipi sadece pahalı değil.
رقاقة التوجيه التي سرقتيها ليست فقط مكلفة

Biz, uydu ve füze güdüm sistemleri üretir, insansız hava araçlarının çiplerini dizayn ederiz.
ونحن نصنّع أنظمة تتبع الاقمار الصناعية والصواريخ ونصمم رقائق التوجيه

güdüm sistemleri.
في تصميم الطيران العسكري، برامج قيادة، وأنظمة توجيه.

Önümüzeki yıl dört çeyrekte de düşük peformans gösterebilememiz için daha şişirilmiş bir bir güdüm istiyorsun.
هل تريد توجيه مبالغٌ فيه لكي نفشّل في جميع الأرباع الأربعة السنة المقبلة؟

Standfast füze programının telemetri ve güdüm sistemi sorumlusuyum.
أنا المسؤول عن القياس عن بعد ونظم التوجيه لبرنامج الصواريخ الثابتة.

Bize verilen teminatların aksine güdüm sisteminde sorunlar olduğu dedikoduları bizim kulağımıza kadar geldi.
وعلى الرغم من التأكيدات على العكس، والشائعات من المتاعب مع نظام التوجيه الجديد تواصل الوصول إلى آذاننا.

Orada dikilip izlemek yerine daha küçük güdüm sistemini yapmamıza yardım edebilirsin.
وبدلًا من الوقوف جانبًا والمشاهدة يمكنك مساعدتنا ببناء نظام التوجيه المصغر الخاص بك

- Yarın güdüm sistemi üzerinde mi çalışacaksınız?
هل قلت يا رفاق تعمل على نظام التوجيه غدا؟

Babam, Raytheon'da güdüm sistemleri tasarlayıcısı olarak çalışmaya başladı. Raytheon, 70'lerin Silikon Vadisi olan Route 128 ileri teknoloji ekseninin bir parçasıydı o sıralar.
حصل على وظيفة لدى رايثيون مصمما لنظم التوجيه, والتي كانت جزءا من محور طريق 128 للتقنية المتقدمة في تلك الأيام المعادل لوادي السيليكون في السبعينات.

- güdüm sistemini bozuyorlar.
..انهم يشوشون علي انظمة التوجيه

Pekala, çocuklar. güdüm sistemini çalıştırın. Neler oluyor?
حسنٌ شغل نظام التوجيه ماذا حدث ؟

güdüm ve kalibrasyon yenilendi.
التوجيه و المعايرة التي تم تجديدها

Evet. güdüm sistemi Dünya'nın konumunu içeriyor.
أجل، نظام التوجيه يحدد موقع الأرض.

Yani Anton mermi için güdüm sistemi mi tasarlamış?
إذا، "أنطون" هو صانع نظام التوجيه للطلقة؟

Üçümüz güdüm sistemini ortaya attık.
جاء ثلاثة منا حتى مع نظام التوجيه.

Bakın, çocuklar bu sadece bir güdüm sistemi.
نظرة، والرجال، انها مجرد نظام التوجيه.

Aslında benim teknisyen öyle dedi, bu arada kalibrasyon ve güdüm sistemini ücretsiz yeniledi.
في الواقع ، خبير التكنولوجيا من أخبرني بهذا معايير دقيقة جداً و نظام توجيه سهل التحكم

Genetik güdüm sistemleri sayesinde hedefe bir kilometre öteden kilitlenebiliyorlar.
إنه نظام توجيه جيني الذي بوسعه أن يحدد الهدف على بعد نصف ميل.

Yalnızca torpillerinin güdüm sistemleri gerçekten iyi.
لا يا سيدتي ، إن الأمر يتعلق بأنظمة توجيه القذائف لديهم إنها جيدة حقاً

Bu füzeler "Volkan" güdüm sistemleriyle donatılacaktı...
وتصادف أن الصواريخ "مجهزة بأنظمة توجيه من نوع "فولكان