"gülümsemesi" - Traduction Turc en Arabe

• ابتسامة
• إبتسامة
• الإبتسامة
• ابتسامته
• ابتسامتها
• الابتسامة
• أبتسامة
• إبتسامته
• ضحكة
• ابتسامه
• إبتسامتها
• وابتسامة
• كان يبتسم

Gördüğünüz gibi, hiç unutamayacağınız bir gülümsemesi var.
كما ترون، فإن لديها ابتسامة لن تتمكنوا أبدًا من نسيانها.

Her sene buraya geldiğinizde, yüzünüzdeki memnuniyet gülümsemesi.
ابتسامة التقدير منك عندما تأتي هنا كل عام

gülümsemesi inanılmazdı. Görmeliydin.
أعني، كان لديها إبتسامة أعني، كان يجب أن تراها

Bulaşıcı bir gülümsemesi vardı. Kimse karşı koyamazdı.
كان لديها الإبتسامة الساحرة التي لا يمكن لأحد مقاومتها

Ama gülümsemesi yüzünün yarısını alıyor, neden böyle düşündüğünü anlıyorum.
لكن ابتسامته تعلو محياه لذا أدرك سبب التباس الأمر عليك

Gwen'in babasına olan kızgınlığı geçince, sadece gülümsemesi geri gelmedi, aynı zamanda başka insanlardaki gülümsemeleri de farkeder oldu.
حالما تخلت غوين عن القليل من ذلك الغضب تجاه والدها لم تجد ابتسامتها مجدداً فحسب بل وجدت الابتسامات لدى الآخرين أيضاً

Babana, o kelimeyi söylerken ki gülümsemesi...
الابتسامة على وجه تلك الشريرة عندما تقول لأبيك

Yalnızca bizi hazırlıksız yakalayan bir gülümsemesi vardı.
لم يكن لديها أيّ سوابق، سوى ابتسامة أضاعت عقولنا

Ama yine de bir tek gerçek neşe gülümsemesi vardır.
و مع ذلك فهناك ابتسامة واحدة فقط هي ابتسامة الاستمتاع الحقيقية

Örneğin dinleyici tepkisi gülümsemesi vardır.
هناك ابتسامة الاستماع والتجاوب عندما تبتسم لتشجع المتحدث

Gerçek neşe gülümsemesi sadece kendimizi iyi hissetmemizi sağlamaz aynı zamanda başkalarının da kendilerini iyi hissetmesini sağlar.
ابتسامة المتعة الحقيقية لا تجعلنا نشعر بالسعادة فقط و لكنها تجعل الآخرين أيضاً يشعرون بالسعادة

Ve de harika bir gülümsemesi var.
لها ابتسامة رائعة إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات

gülümsemesi güzel. Dişler beyaz, yeni temizlenmiş.
إبتسامة جميلة، أسنان بيضاء، ازالت الصفرة التى تعلو الأسنان‏

Açık kumral saçları, büyük mavi gözleri ve çarpık bir gülümsemesi vardı.
شعر أبيض فاتح , عيون زرقاء إبتسامة ماكرة

Tıpkı annemin gülümsemesi, değil mi?
رباه, إنها تملك إبتسامة أمي, أليست كذلك؟

Sahte göğüsleri, sahte burnu şu yapmacık lanet gülümsemesi.
بذلك الصدر المزيّف والأنف المزيّف وتلك الإبتسامة اللعينة المزيفه

Beyaz önlüğü, hareketleri, hüzünlü gülümsemesi, her şey mükemmel görünüyordu, tıpkı filmlerdeki gibi.
سترته البيضاء , والطريقة التي يمشي بها ابتسامته الحزينة كل شيء به يبدو مثاليا تماما كأفلام السينما

İlk adımı, ilk sözcüğü, ilk gülümsemesi... Hepsini kaçırdık.
خطوتها، كلمتها و ابتسامتها الأولى فاتنا كلّ ذلك

Ve bir de üzüntü gülümsemesi vardır.
و هي الابتسامة التي تمنحها لطبيب الاسنان

Tatlım, baban ve benim için sen güzel bir gülümsemesi olan güzel bir kızsın.
عزيزتي , نعتقد أنا و والدك أنك فتاة جميلة جداً مع أبتسامة جميلة جداً

Ve o çocuksu gülümsemesi ile kalkık saçlarını bir daha göremeyeceğiz.
و لن نرى إبتسامته الصبيانية و لا شعرة الذي على شكل قرون مرة أخرى

Bir çocuğun gülümsemesi kadar masum bir şey var mıdır?
وهل يوجد شيئاً أكثر براءةً من ضحكة ولد صغير ؟

Sonra, uğruna ölünecek bir gülümsemesi ve iri yumuşak göğüsleri olan bir yahudi kız bulacağım.
ثم اعثر علي فتاه يهوديه ذات نهدين كبيرين ناعمين و لها ابتسامه تدفع حياتك ثمنا لرؤيتها

O garip gülümsemesi, sesi, güzel solgun yüzü fırtına gibi esti.
من إبتسامتها الغامضة وجهها الدائري عيناها العقيق

Bradypus üç parmaklı tembel hayvanlar; Beatles saç kesimi ve Mona Lisa gülümsemesi olanlar.
لدينا البرادابيس :كسلان ذات ثلاثة أصابع ذلك الذي لديه قصة شعر البيتلز وابتسامة الموناليزا.

Natalie'ye gülümsediği gibi bana da gülümsemesi için her şeyi yapardım.
وافعل أي شئ لأجعله يبتسم لي (كما كان يبتسم لـ (نتالي