"güldüğünü" - Traduction Turc en Arabe

• يضحك
• تضحك
• تضحكين
• تبتسم
• ضحك
• يبتسم
• تبتسمين
• إبتسامة
• إبتسامتك
• إبتسامه
• يسخر
• ضحكة
• ضحكتها
• تضحين
• ضحكاتك

Tıpkı iyi bir aktör gibi gerçekten ağladığını veya güldüğünü düşündürtebilir.
ـ كممثلٍ بارع ، حيث يجعلك تظن بأنه يبكي أو يضحك

Kocamın en son başka bir anneyle birlikteyken güldüğünü gördüm.
آخر مرة سمعت زوجي يضحك فيها كان مع ام أخرى

Bir daha bana güldüğünü görmeyeyim!
تضحك على مرة أخرى وإلا سأدخل إبتسامتك هذه فى حنجرتك

Neden güldüğünü anlamıyorum. Sana resmen şişkosun dedim.
لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو

Sanki güldüğünü görür gibiyim.
لقد كنت أعتقد أنكِ تمزحين بشأن الكلبة ولكنى لم أسمعك تضحكين

Onun güldüğünü ilk defa görüyorum!
تعرف تلك المرة الأولى التى رأيتك فيها تبتسم ؟

Bazen insanları neye güldüğünü anlayamıyorum bile.
احيانا لا اعرف حتى سبب ضحك الناس

İşaretin eninde sonunda kaybolacak işte o zaman kimin güldüğünü göreceğiz.
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك

Bu yaşa geldin herkesin arkandan güldüğünü bilmiyor musun?
دون دون ان تعرف ان الجميع يضحك عليك من وراء ظهرك ؟

Herkesin sana neden güldüğünü biliyor musun, Sam?
أتريد أن تعرف لماذا يضحك عليك الجميع يا سام

Kimsenin güldüğünü duymadım. Ya sen?
حسن ، أنا لم أسمع أي شخص يضحك ، هل سمعت أنت؟

Gerçek anlamda güldüğünü veya ağladığını görmeyeli yıllar oldu.
مر وقت طويل مُنذ رأيتك تضحك أو تبكي بشعور عميق.

Dinle Sue, öksüz kualaların barınağında kurdele kesme törenine katılacaktım ama geçen gün kızım Chloe'nin internette bir şeye güldüğünü duydum ve videonu gördüm.
اسمعي يا سو , لقد تحضرت لمراسم قص الشريط لمحمية يتامى الكوالا و لكنني سمعت ابنتي كلوي تضحك على شيء

Bazen de çatı katında oturmuş pırlantalarıyla bize güldüğünü.
و احياناً, اتخيلها في منزل فخم تُقطر الالماس و تضحك علينا

Babam çatıdan düştüğünden beri böyle güldüğünü görmemiştim.
لم أراكى تضحكين بهذة القوة منذ أن وقع أبى من على السطح

Uzun zamandır böyle güldüğünü görmemiştim de.
فقط انا لم اشاهدك تضحكين منذ فتره طويله

Karının öldüğünü öğrendiğinde nasıl güldüğünü gördüm!
! رأيت كل شيء! رأيتك تبتسم عندما إكتشفت أن زوجتك ماتت

Bir kişinin güldüğünü duymadınız mı?
ألم تسمعوا ضحك تلك الشخصية؟

Tanrının size güldüğünü gördüklerinde, ne şüpheleri varsa hepsi gidecek.
ستنتسى أي شكوك لدى الناس عندما يرون القدر يبتسم لك

Çoktan beri ilk defa güldüğünü görüyorum.
أوتعلمين ، هذه المــرة الأولــى التى أراكِ تبتسمين فيها منذ فــترة.

O köpek balığından kurtulmayı başardığım gün, zaten güldüğünü gören olmamıştı.
وبعدها، لم تصدر أي إبتسامة منذ ذلك القرش الذي كاد أن يلتهمني

- Güzel güldüğünü düşündüm.
فكرت أن لديك إبتسامه لطيفه

Her sabah uyanınca Fidel'in bize güldüğünü düşünüyorum.
عندما أستيقظ كل صباح أظن أن فيديل يسخر منا.

Ensign James; bir daha ses çıkardığını, güldüğünü senin ya da Callaghan'ın kıkırdadığını duyardam size şu ikisinden birini veririm;
مع الاشارة يا جيمس اذا سمعت احدكم يكركر مرة اخرى ضحكة خافتة واحدة منك او صامتة

İki, güzel güldüğünü söyle.
اخبرها ان ضحكتها جميلة

güldüğünü duydum da.
سمعتك تضحين ؟

güldüğünü duyayım. Haydi, güldüğünü duyayım.
دعني اسمع ضحكاتك هيا ، اسمعني ضحكاتك