"gülmüştü" - Traduction Turc en Arabe

• ضحك
• ضحكت
• سخرت
• سخروا

Bir keresinde birisi gülmüştü. Niye bu şakayı yapıyorsam? - Yo, hayır.
ذات مرة ضحك أحدهم على هذه النكتة ولا أعلم لماذا أستمر بالقاءها

İnsanlar yine alaycı bir şekilde gülmüştü, pek beğeni ile gülmemişlerdi.
مرة أخرى، ضحك منه الناس بتشكك، لم يضحكوا عليه ولو ببعض التقدير.

Görevimi tamamladığımda, ödememi almak için Edison'un yanına gitmiştim ve bana gülmüştü.
حينما انتهيت من العمل ذهبت لأديسون ليدفع لي المال لكنه ضحك

Çocuklar, annenize ıstakoz şakasını yaptığımda gülmüştü.
"ويا إبناي ، حالما أخبرت والدتكما بمزحة أسماك الصدف هذه ، ضحكت"

"Oyuk Yer Altı" makalesini yazdığımda komitedeki herkes gülmüştü bana.
عندما كتبت بحثي الأول (الأرض الجوفاء) كل اللجنة ضحكت علي

Oyuk Dünya Teorisi'yle ilgili tezi ilk yazdığımda bütün komite sesli gülmüştü.
عندما كتبت هذا البحث أول مرة عن نظرية الأرض المجوفة اللجنة بأكملها سخرت مني بشكل واضح

Sadece bir müşteri istediğimde insanlar bana gülmüştü.
الكثير من الناس سخروا مني عندما l قال l فقط زبون مطلوب واحد.

Doğum gününde almıştım ona bir tane ama yüzüme gülmüştü sadece. Hanuka'da geri vermişti bir de.
لقد أعطيته واحده لـ عيد ميلاده ، أيضاً و لكنه ضحك في وجهي ، ولكنه اعادها إليّ بـ الهانوكا

Garrett delirecek diye korkmuştum ama sadece gülmüştü.
كنت خائفة أنّ غاريت سيشتاط غضبًا، ولكنّه ضحك فحسب.

Çok gülmüştü. Ve sonra onun üstüne kustum.
ضحك كثيراً علي ، ومن ثم تقيأت عليه

(Gülüşmeler) (Alkış) Annem burada isterik biçimde gülmüştü.
(ضحك) (تصفيق) ضحكت أمي ضحكًا شديدًا على هذه الصورة.

Çekingen olduğum için nasıl da gülmüştü.
ضحك لأني كنت حذرة

Son köpeğimiz öldüğünde gülmüştü.
لقد ضحك عندما مات كلبه.

Marge, ben dünyanın sonuna hazırlanmaya başladığımda herkes bana gülmüştü.
العالم) لنهاية الاستعداد بدأت عندما مارج) علي ضحك الجميع

Hani bir keresinde Mag'leyken Riley öyle bir gülmüştü ki, süt burnundan gelmişti.
(ماذا عن تلك المرة مع (مـيج عندما ضحكت (رايلي) بشدة لدرجة أن الحليب خرج من أنفها وهي تشربه

Hani bir keresinde Mag'leyken Riley öyle bir gülmüştü ki, süt burnundan gelmişti.
ماذا عن ذلك الوقت مع (ماغ) حينما ضحكت (رايلي) بشدّة وخرج الحليب من أنفها

İnsanlar gülmüştü.
الناس ضحكت

Hatta biri suratıma bile gülmüştü.
حتى ان احداهما سخرت مني فى وجهي

Bana gülmüştü.
سخرت مني

Herkes Lin-Manuel Miranda'ya gülmüştü.
الجميع سخروا من لين-مانويل ميراندا