"gülmek" - Traduction Turc en Arabe

• الضحك
• تضحك
• أضحك
• للضحك
• ضحك
• اضحك
• نضحك
• ابتسم
• بالضحك
• وأضحك
• لأضحك
• لنضحك
• لتضحك
• تضحكي
• تضحكِ

Senin için yaptığım onca şeyden sonra tek yapabildiğin gülmek mi?
بعد كل شىء فعلته لك هذا مايمكنك فعله , الضحك ؟

Bir doktor ciddi olabilir, fakat hala gülmek çok önemli bir ilaçtır.
قد يبدو الطبيب جديا. لكن الضحك ما يزال دواء ا عظيما.

Sıradan şeylere sinirlenmek ya da gülmek huzurlu zamanların geri döndüğüne işarettir.
أن تضحك وتغضب على الأشياء العادية هذه علامة على عودة الخير للعالم

Sizin bana kız kurusu demenizi düşündüğümde içimden gülmek geliyor.
سيكون على أن أضحك حين أتذكرك تدعونى بالعانس العجوز

Tanrım, Bill, sadece gülmek adına fazla ileri gitmedin mi?
يالهي بيل , هذا خوف مرعب جميل فقط الذهاب للضحك

Daha da kötüsü, yanlış şeylere gülmeniz -- buna gülmek kabul edilebilir, teşekkürler.
أو حتى أسوأ من ذلك أن تضحكوا بينما حديثي لم يكن مضحكاً الضحك على هذا الجزء كان مقبولاً شكراً

Şahsen gelişimsel engelliler yararına bir merkezin yönetim kurulundayım, bu insanlar gülmek istiyor,
انا واقع في منتصف الغير قادرين على التقدم و هؤلاء الناس يحتاجون الى الضحك و العاطفة و ايضاً الحب

Şimdi, kapanış çekimi için gülmek mi yoksa ağlamak mı istersiniz?
الآن هل تريدون البكاء أم الضحك لآخر مشهد؟

Böyle zamanlarda tek yapabildiğin gülmek sanırım.
في مواقف كهذه ، كل ما أستطيع فعله هو الضحك

Eski günleri anmak. Birbirinizle şakalaşmak, gülmek.
التسابق في الشراب و السخرية من بعضكم البعض و الضحك

Araştırmalarla da kanıtlanmıştır, gülmek stresin negatif etkilerini atmanızı sağlar ve bağışıklık sisteminizi güçlendirir.
و قد ثبت بالدراسات العلمية أن الضحك يساعدك على حل تأثيرات التوتر السلبية كما أنه يعزز أيضاً جهازك المناعي

Aşk, ilişki, gülmek, sarılıp yatmak, falan filan işte.
و العلاقة, و الضحك و الحضن و كل ذلك الهراء

gülmek zorunda değilsin. Hiçbir şeye gülmek zorunda değilsin, anladın mı?
ليس عليك أن تضحك ليس عليك أن تسخر من كل شيء ، صحيح؟

Hayatta gülmek çok önemli bir şeydir, ama biraz cefa çekmen de gerekir, yoksa hayatın güzelliklerini hiçbir zaman göremezsin.
من الضروري أن تضحك بعض الوقت لكن لا بد لك من أن تعاني قليلاً أيضا لأن هذا هو المغزى من الحياة

Mutlu olmak istiyorum. gülmek istiyorum. Yaşamak istiyorum.
أريد أن أكون سعيدة ،أريد أن أضحك ، أريد أن أعيش ،أريد أن أحب مجدداً

Söylemek istediğim, bunlar aşırı türden örnekler ve bunlar eğlendirici ve gülmek için güzel örnekler.
أعني ،أن هذه أنوع من الأمثلة المبالغ فيها ، و انها مسلية و جيده للضحك عليها.

Koşmak, zıplamak, göz teması, gülmek hatta ağlamak bile var.
أعني هناك ركض و قفز و تواصل بالعين ضحك و حتى بكاء

Devam et, gül bakalım. gülmek, yapabileceğin en son şey olacak.
اضحك كما شئت فهذا آخر شيء ستفعله في حياتك.

Babamın yaptığı o ergenlik esprilerine gülmek zorunda kalırdık.
ماذا عن كل الوقت الذي نضحك فيه عن نكات أبي المراهقة الفضيعة؟

Güzel bir gündü Chuck. İçimden gülmek geliyor.
يبدو أن اليوم سيكون لطيفاً أشعر وكأنني ابتسم

Sorun şu ki insanlar gülmek istediklerinde, ağlamaya başlıyorlar.
المشكلة أن الناس عندما يرغبون بالضحك, يبكون أولاً

Bu şehir gibi enerji doluyum ben de. Yaşamak, gülmek, ağlamak istiyorum.
أنا مليء بالطاقة مثل هذه البلدة أريد أن أعيش وأضحك وأبكي

Seninle gülmek, seninle ağlamak, açık ve dürüst olmak, ve yaşadığımız sürece sana değer vermek istiyorum.
لأضحك وأبكي معكِ لأكون صريحاً ونزيهاً معكِ ولأعزكِ لطالما عشنا نحنٌ الأثنين

Birlikte öğrenen bir grup için birlikte gülmek gerekir, değil mi?
ننقسم إلى مجموعات ..لنتعلم ونكتسب الخبرات من بعضنا وذلك لنضحك معاً، أليس كذلك؟

Ve o her sabah sadece gülmek için bir araya gelen gruplar organize ediyor.
و قد نظم مجموعات تلتقي كل صباح لتضحك فقط

Senin için gülmek kolay. Onunla sen değil, ben uğraşıyorum.
من السهل عليك ان تضحكي انت لا تتعاملي معه ، انا افعل

Şöyle başlayan bir şeye gülmek ne kadar zor, biliyor musun?
ألديكِ أدنى فكرة كم هو شاق أن تضحكِ على طُرفة (طق