"günün geri" - Traduction Turc en Arabe

• لبقية اليوم
• اليوم استراحة

Tüm sınıf hırçınlaştı ve günün geri kalanında düzelemedik.
وصار الفصل بكامله سريع الإنفعال ولم نتعافى من ذلك لبقية اليوم

Bana kalırsa adamlar günün geri kalanında dinlenebilirler.
بالنسبة لي ، يمكن لهؤلاء الرجال أن يحصلوا على إجازة لبقية اليوم

Böylece benimle dilediğiniz her şeyi tartışır ve günün geri kalanında yine susarsınız.
لذا يمكنك أن تتحدث فيما تشاء, ثم تبقى صامتاً لبقية اليوم.

Carlos'un işi bittiğinde, günün geri kalanında ona izin ver.
حينما ينتهي " كارلوس " أعطه باقي اليوم استراحة

Bütün adamlara günün geri kalanı izinli olduklarını söyle.
أعطي كل الرجال بقية اليوم استراحة

İnşallah, iyi şansımız günün geri kalanında devam eder.
إرادة الله وحظنا الجيد سيستمران لبقية اليوم

Ve günün geri kalaninda bana ders vermek için yaninda çiplak ayak dolastirdi.
ثم جعلني أمشي في الجوار حافياً لبقية اليوم فقط كي يلقنني درساً

günün geri kalanını da alabilir, o yüzden ayarladıklarını iptal ettim.
قد يستغرقني لبقية اليوم,لذا ألغ جميع من حجزت لهم

Onu son gördüğün gün, günün geri kalanında neredeydin bilmemiz gerek.
آخر مرة رَأَيْتَها نحتاج أن نعرف أين كنت لبقية اليوم

Sadece emin olmak için günün geri kalanını evde geçirmesi gerek.
لكنه تحسن قليلاً ليكون على الجانب الآمن ابقيه في المنزل لبقية اليوم

Koç bunu koşu yaparken telefonu yardımıyla nabzını ölçmek için kullanıyor ve günün geri kalanında bunu sen takacaksın.
الكابتن يستخدم هذا لمراقبه قلبه مع هاتفه بينما يجري سوف ترتديه لبقية اليوم

Eğer evine gitmek isteyen varsa günün geri kalanı için geçici eleman çağırabilirim.
إذا أحد منكم يريد الذهاب إلى البيت سأتصل بطاقم العمل المؤقت لبقية اليوم, إتفقنا؟

Evet ama günün geri kalanında burada bulunman gerekiyor.
اجل ،، لكن لبقية اليوم تحتاجُ أن تراكَ هنا

günün geri kalanında ne üzerinde çalışacaksanız, unutun gitsin.
حسناً، أياً كان ما تفعلونه أريدكم أن تنسوه لبقية اليوم

İki hastam daha var, günün geri kalanında tamamen özgürüm.
إذن اسمعي، أنا عندي اثنتان من المرضى وبعدها أنا متفرغ لبقية اليوم

Böylece günün geri kalanında lisede İngilizce öğretmenliği yapmaya devam edebiliyorum.
وهكذا سيكون لدىّ وقت كافى للعودة إلى التدريس فى الوقت المناسب، لبقية اليوم

günün geri kalanında, seni her 15 dakika bir kontrol edeceğim.
لبقية اليوم , سجلي دخولك بكل خمسةَ عشر دقيقة.

Bak, günün geri kalanında izin yap ve sen de Derek Smeath'den gelecek olan tüm aramaları püskürt.
خذي باقي اليوم استراحة وقومي بحظر كل الاتصالات المستقبلية من (ديريك سميث)