| Ama bilmem gereken şey, Günün geri kalanını bir tane daha yapmadan geçirip geçiremeyeceğin. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة أنه يمكنك عبور بقية اليوم بدون ارتكاب خطأ آخر |
| Sonra da Günün geri kalanını sıkılmamaya çalışarak geçirirsin. | Open Subtitles | ثم نمضي بقية اليوم محاولين ألاّ نشعر بالملل أكثر ممًا يلزم |
| Günün geri kalanını Queens'teki rehin dükkanlarında onu bulana kadar arayarak geçirdim. | Open Subtitles | امضيت بقية اليوم ازور متاجر الرهن في كوينز حتى عثرت عليها |
| Günün geri kalanını Ateş Topu'nun son haline harcadım. | Open Subtitles | امضيت باقي اليوم افكر في كرة النار الاعظم |
| Neden buradaki işleri bitirip,Günün geri kalanını kendine ayırmıyorsun. | Open Subtitles | لمَ لاتنتهي من كل شيء الأن وتأخذي باقي اليوم راحة؟ |
| Günün geri kalanını da alabilir, o yüzden ayarladıklarını iptal ettim. | Open Subtitles | قد يستغرقني لبقية اليوم,لذا ألغ جميع من حجزت لهم |
| Günün geri kalanını şarap içerek, yemek yiyerek uçurtma uçururak ve kurgusal şeyler yaparak geçirirdik. | Open Subtitles | سنقضي بقية النهار نشرب الخمر ، و نأكل الطعام. نعلب بطائرة ورقية ، تعلم عمل مونتاج و أسياء من هذا القبيل. نعم ، هل أنا موجود في فيلمك هذا ؟ |
| Umarım Günün geri kalanını burada geçirmeyi düşünmüyorsundur. Hayır, sadece dinleniyorum biraz. | Open Subtitles | أنتِ لا تفكرين في قضاء بقية اليوم هنا |
| Tric'e gideriz. Ama Günün geri kalanını diğer sevgilimle geçireceğim. | Open Subtitles | لكنني سأقضي بقية اليوم مع حبيبي الآخر. |
| Günün geri kalanını kaçırdığın için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأنكِ ستفوتين بقية اليوم |
| Günün geri kalanını buradan uzakta, eğlenerek geçirelim. | Open Subtitles | أأخبركِ شيئًا، دعينا نتغاضى عن باقي اليوم الدراسيّ ونذهب للاستمتاع |
| Keşke ailem toplantıdan sonra eve gelmeseydi de Günün geri kalanını seninle geçirebilseydim. | Open Subtitles | أتمني لو أن والداي لن يأتون ...من إجتماع المدرسين حتى يمكني قضاء باقي اليوم معك |
| Kenneth ile birlikte Günün geri kalanını Tracy gibi düşünmeye çalışarak geçirdik. | Open Subtitles | وقضيت باقي اليوم مع (كينيث), نحاول التفكير مثل (ترايسي). |
| Günün geri kalanını mı? | Open Subtitles | باقي اليوم ؟ |
| Sadece emin olmak için Günün geri kalanını evde geçirmesi gerek. | Open Subtitles | لكنه تحسن قليلاً ليكون على الجانب الآمن ابقيه في المنزل لبقية اليوم |
| Bunlardan birini yiyin ve sonra yok Günün geri kalanını yemek zorunda. | Open Subtitles | كلي واحدة من هذه ولن يتوجب عليك الأكل لبقية اليوم. |
| Günün geri kalanını evde geçirmek zorundasın. | Open Subtitles | عليك الذهاب للمنزل الآن لبقية اليوم. |
| Günün geri kalanını beraber geçireceğiz. | Open Subtitles | سنقضي بقية النهار بصحبة بعضنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 