"gün ışığını" - Traduction Turc en Arabe

• ضوء النهار
• أشعة الشمس
• نور الشمس
• ضوء النار

Ama ona bir kelime fısıldarsanız yemin ediyorum, bir daha gün ışığını göremezsiniz.
لكن أنبس لها بكلمة من هذا، وأقسمبالله، لن ترى ضوء النهار مرة اخرى

Öyle bir sonuç aldık ki, hiç kimse yakın bir zamanda gün ışığını göreceğimizi düşünmedi.
وضع مشروع قانون للتصويت وهو أمر لم يعتقد أي شخص أنه سيرى ضوء النهار في مدة قريبة.

İnsanları kenara itmek için yumruğumu kullandım ki gün ışığını görebileyim.
إضطررت إلى إستخدام قبضاتي لأنحِّـي الناس حتى أتمكن من رؤية ضوء النهار.

Bir vampir avcısının üstlenebileceği en büyük mücadele bir vampirin inine gün ışığını getirmektir.
أكبر تحدي يمكن أن يواجه صياد مصاصي الدماء، هو إدخال أشعة الشمس إلى وكر مصاصي الدماء.

Çorbayı, yağmuru ve en çok da gün ışığını özlediğini söyledi.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Bir daha gün ışığını göremeyeceksin.
.فلن ترى ضوء النار مجدداً

Ölüye saygısızlık etmek niyetinde değilim ama gün ışığını kaçırıyoruz.
تبقوا هنا لفترة أطول، صحيح؟ أعني، بدون إهانة لرفيقنا الميّت، ولكننا نخسر ضوء النهار

gün ışığını yenmen için kanın gerekli bir bileşen.
دمائك عنصر مهم للغاية إن كنت تنوي هزيمة ضوء النهار

Eğer bunu yaparlarsa, daha mürekkebi kurumadan o dergiyi alırım ve bir daha da gün ışığını göremez.
،اذا قاموا بالنشر سوف أملك المجلة ،قبل أن يجفّ الحبر ولن ترى ضوء النهار أبداً على أية حال

Beni bagaja sokarsın, bir daha gün ışığını göremem.
ستقوم بوضعى فى الشاحنة ولن أرى ضوء النهار بعد ذلك مُطلقاً

Beni bagaja sokarsın, bir daha gün ışığını göremem.
ستقوم بوضعى فى صندوق السيارة ولن أرى ضوء النهار مُجدداً

Ve onların gürültüsünün içimde sanki henüz dünyaya gelmemiş ve gün ışığını asla göremeyeceğinden korkan bir çocuk gibi nasıl sıkıştığını görecektin...
أصواتهم محاصرين في الداخل مثل أطفالٍ لم يولدوا بعد .يخافون بأنهم قد لا يروا ضوء النهار

Bir gün yine gün ışığını göreceğimi ve o gün...
أخبره أنني سأرى ضوء النهار مرة أخرى... وفي ذلك اليوم...

gün ışığını görebilmek için tek olma savaşı verirler.
يتقاتلان على مَن سيكون الأول ليرى ضوء النهار

İkiniz asla bir daha gün ışığını göremezsiniz, anlıyor musunuz?
كلاكما لن يرى ضوء النهار مُجدداً قط هل تفهم ذلك الأمر ؟

Kış boyunca gün ışığını görmedim.
في الشتاء، لم أر ضوء النهار قط

Dünya'nın atmosferi gelen gün ışığını bir mercek ya da bir bardak su gibi kırar.
يلوي غلاف الأرض الجوي أشعة الشمس القادمة كعدسة أو كوب من الماء

Bize burada, kalemizde saldıracaklar ve gün ışığını müttefikleri ve ana silahları olarak kullanacaklar.
سوف يهاجموننا هنا في قلعتنا وسوف يستخدمون أشعة الشمس كحليفهم وسلاحهم الرئيسي

Söyle bana, beynin hiç gün ışığını gördü mü?
اخبرني هل مخك رأى نور الشمس قبل ذلك ؟ من انت ؟

gün ışığını resmeden Van Gogh olursun.
أنا فان جوخ أرسم نور الشمس النقي

Bir daha asla gün ışığını göremeyeceksin.
فلن ترى ضوء النار مجدداً.