"gün daha" - Traduction Turc en Arabe

• أيام أخرى
• يوم آخر
• ليوم آخر
• يوماً آخر
• يومًا آخر
• أيام أكثر
• يوم اخر
• ايام اخرى
• يوم أخر
• يوم إضافي
• فقط ليوم
• ليوم إضافي
• أيامٍ أخرى
• يوماً إضافياً
• يومين آخرين

Bana bir kaç gün daha izin verin. Eminim konuşacak.
فقد أمهلني عدة أيام أخرى و أنا متأكد بأنه سيتكلم

Bu daha ilk gün, daha 6 gün daha oyalamamız gerekiyor.
ان هذا اليوم الأول فقط. عليك أن تضيع 6 أيام أخرى.

Saat 11'e kadar çıkış yapmazsak, bir gün daha geçirir.
عندما نصل بعد الحادية عشر فسوف تحاسبنا على يوم آخر

Pekala. En azından bir gün daha Çin topraklarında kalsın.
نعم ,حسناً, سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل

Doksanlı yıllara bir gün daha dayanamazdım. Ya o korkunç dağınık halin?
ما كنتُ لأتحمّل يوماً آخر بالتسعينات، أتذكر مظهر الروك ذلك الفظيع ؟

O kibarlık budalası yemek düşkününün bir gün daha programımı .yapmasına göz yumamam.
لايمكنني ترك ذلك المتملق يملأ مكاني يومًا آخر أي امرئٍ بوسعه التعافي بمرور يوم

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Sadece bir kaç gün daha. Çok üzgünüm. Tekrar olmayacak.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

Hakim geri döndü, birkaç gün daha toplanan delilleri dinledi. Sonunda, duruşmanın tekrarı için verilen dilekçeyi kabul ettiğine dair kararını verdi.
عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي استُمع لها. في النهايه قدم الحكم أنه سيقوم بمنح التماس لإعادة المحاكمه.

Dört gün daha sürer. Çok güzel yazılar çıkacak.
ما زال هناك أربعة أيام أخرى ومازال هناك تقارير مثيرة في الطريق

"Ama bir kaç gün daha bekleyin, dediler. Bir kaç gün daha."
لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى

Biliyor musun, kendimi burada bir gün daha geçiremem diye düşünürken duyuyorum.
في بعض الأحيان اسمع نفسي افكر بأنني لن استطيع الصمود يوم آخر

Hayat boyu cezalıyım ama bir gün daha gizlice çıksam ne olur ki?
نعم، أنا مُعاقب لمدى الحياة. لكن ماذا سيفعلون إضافة يوم آخر من التسلل؟

Evet, bir gün daha bu normalmiş gibi davranmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Gece çökene kadar seviştiler ve Aaron bir gün daha kurtuldu.
ممارسة الجنس دامت حتى حلول الليل و نجى أرون ليوم آخر.

Her günbatımı beni hüzünlendirir, çünkü bir gün daha geçmiştir.
كل غروب شمس يقلقني لأن هناك يوماً آخر ذهب.

Yani önümüzdeki 30 gün boyunca gelmeyecekler, ki bu da bir 90 gün daha ödeme gelmeyecek demek oluyor.
لذا فإنّهم لن يعودوا لمدة 30 يومًا، ممّا يعني أننا لن نتلقى أجرًا لـ90 يومًا آخر.

Satines'te bir dramatik gün daha; ön seçimlerde kavga...
يوم اخر درماتيكى فى مدينه ستان غير متوقع

Demek 5 gün daha misafirimizsiniz.
لذا يتعين علينا كنت لمدة خمسة ايام اخرى.

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Bu demektir ki bugün doğan Afrikalı bir çocuk 3 gün önce doğan bir çocuğa göre 1 gün daha fazla yaşam süresine sahip.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

En fazla bir iki gün daha. İki milyon için bunlara değmez mi?
فقط ليوم واحد، الأمر يستحقّ، إنّها مليونا دولار

Bir gün daha kalıp tasarımcılarımızla görüşür müsün?
‫أيمكنك البقاء ليوم إضافي للقاء بمصممينا؟

Hayır, sadece kocan bir kaç gün daha nefes almaya uğraşsın diye elimdeki tek şansı çalıyorsun.
لا، أنتِ تسلبينني فرصتي الأخيرة كي يستمرّ زوجك في مكافحة الموت بضعةَ أيامٍ أخرى اخرسي

Para hakkında Walter. Bir gün daha verebilir misin.
بشأن المال ، والتر سيكون عليك أن تمنحنا يوماً إضافياً ، أرجوك

Bana bir kaç gün daha verin, size yemin ederim onları bulacağım.
اعطني فقط يومين آخرين و أقسم أن أمسك بهم