"gün kaldı" - Traduction Turc en Arabe

• تبقى يوم
• باقي يوم
• على بعد يوم
• بقى يوم
• بعد أيام
• أيام أخرى
• يبقى يوم
• يوم حتى
• يفصلنا يوم
• يتبقَ سوى يومٍ
• هو يومين
• أيام حتى
• أنت على بعد

Onlar üç gün kaldı ama sol Cumartesi günü.
لقد مكثوا ثلاثة أيام و تبقى يوم السبت.

Bir gün kaldı Frankie.
باقي يوم واحد يا فرانكي

- Duruşmaya bir gün kaldı.
أنت على بعد يوم واحد من المحاكمة

İki gün geçti, bir gün kaldı.
مر يومان بقى يوم

Uyanışa birkaç gün kaldı ve bu evde yeterince huzursuzluk var zaten.
فالأستيقاظ بعد أيام قليلة وهذا المنزل سيكون مضطرباً بسبب ذلك

Annemin eve gelmesine bir, iki, üç, dört gün kaldı.
نعم بالتأكيد فعلت واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة أيام أخرى إلى أن ترجع أمي للبيت

Bir gün kaldı. Rezervasyon yaptırmalısın.
يبقى يوم واحد من الافضل ان تحجز فى اى مكان

Gitmeme bir gün kaldı.
تبقى يوم واحد وأذهب

Özgürlüğümüze bir gün kaldı.
تبقى يوم واحد على حريتنا

Öğretmemize bir gün kaldı.
تبقى يوم آخر ونستمر بعملنا

Bir gün kaldı.
باقي يوم واحد على شروق الشمس

Sonunda REDLINE'a bir gün kaldı. Yarışın yapılacağı Roboworld'e REDLINE Aracının nasıl iniş yapacağı en merak edilen konu.
باقي يوم واحد على (الخط الأحمر) ، يجب إن نبقي أعيننا على المتسابقين الذين يحاولون دخول (عالم الروبوتات)

Uzaylıların dişlerini dökmemize bir gün kaldı.
نحن على بعد يوم فقط من ضرب الفضائيين

Bir gün kaldı demek.
بقى يوم واحد

Majeste taç giyme oyunlarına sadece birkaç gün kaldı.
جلالتكِ, ألعاب التتويج ستنطلق بعد أيام قلائل

Cepheye gitmeme birkaç gün kaldı.
عدة أيام أخرى وسأكون بالمقدمة

Bir gün kaldı.
يبقى يوم واحد فقط

Mezuniyet balosuna resmen 142 gün kaldı.
إنه الآن رسمياً، مازال 142 يوم حتى موعد الحفل الراقص،

Tedaviyi bulmamıza bir gün kaldı. Bunu gözümün önünden ayırmayacağım.
يفصلنا يوم عن إيجاد الترياق ولن أدعها تغيب عن ناظريّ

Altı gün geçti. Sadece bir gün kaldı...
لقد مرّت ستة أيامٍ ولم يتبقَ سوى يومٍ واحدٍ.

- İki gün kaldı.
- هذا هو يومين.

Tatil haftasına dört gün kaldı.
ياشباب أربعة أيام حتى إجازة الأسبوع إلى أين سنذهب؟

Bu rekora iki gün kaldı.
أنت على بعد خطوتين من الرقم القياسي