"gün var" - Traduction Turc en Arabe

• أيام من
• لدينا يوم
• هناك أيام
• يومان على
• هناك يوم
• لدينا يومان
• لدينا يومٌ
• لديّ يوم
• عندى يوم
• أيام متبقية
• بقي يومان

Bu hayat. Pazar'a kadar altı kahrolasıca gün var, değil mi?
ستة أيام من الجحيم حتى يوم الاحد، أليس كذلك؟

Güzel..duşa gir ve kendini topla büyük bi gün var önümüzde
جيد الآن اذهبي و استحمي و استجمعي نفسك لدينا يوم كبير

Hafta boyunca çalışma fırsatı bulamadığımız birçok gün var.
هناك أيام كثيرة في الأسبوع حين لا نستطيع العمل

Neyse ki zamanaşımına iki gün var Cha Hee Joo.
لحسن الحظ، باقي يومان على إغلاق القضية "تشا هي جو

Babaları kutlamak için koca bir gün var.
أن يكون هناك يوم كامل للإحتفال بالآباء

Tatilin bitmesine 2 gün var, o yüzden işe koyulalım.
لدينا يومان حتى نهاية موسم عطلة الربيع لذا فلنشرع بالعمل

Hadi, yarın önümüzde uzun bir gün var.
الآن.هيا لدينا يومٌ مهم غداً

- Benim için bir zevkti. Şimdi izin verirseniz önümde yoğun bir gün var.
إذا عذرتني الآن، فإنّ لديّ يوم حافل.

Teşekkürler. Ama önümde zorlu bir gün var.
اشكرك انا عندى يوم عصيب امامى غدآ

Noel tatiline kaç gün var?
كم من أيام متبقية حتى عطلةِ عيد الميلادِ؟

Dolunaya iki gün var.
بقي يومان على اكتمال القمر

Hiçbir şey...son dört gün var.
أربعة أيام من الليالي المقمرة ثم بالنسبة لي سوف يكون هناك المزيد

Tanrım. 10 gün var. Bu biraz çabuk oldu. 18 yıldır burada oturuyoruz.
- وهذا هو عشرة أيام من الآن وهذا سريع جداً

BM, Viyana'da toplanıp Anlaşma'yı yürürlüğe sokana kadar 3 gün var.
ثلاثة أيام من الأن , تجتمع الأمم المتحدة في ( فينينا ) للتصديق علي الإتفاقات .

Elini yüzünü yıkamalısın- Bizi bekleyen zorlu bir gün var, yoğun bir gün aslında.
يجب أن تغتسل لدينا يوم مشحون أمامنا مشحون بالفعل

Önümüzde büyük bir gün var millet.
لدينا يوم طويل ينتظرنا يا جماعة هل كل شخص لديه قائمة مهامه؟

Asteroitin gelmesine daha bir gün var. Dedem hep şöyle derdi,...
ما زال لدينا يوم متبقي و كما كان يقول جدي

Daha birkaç gün var, hiçbir şey kesin değil ama gördüğümüz destekten ve ortaya çıkan tablodan çok memnunuz tabii.
لازال هناك أيام متبقية ونحن مسرورين بالدعم الذي نتلقاه

Ve hala en yakın kasabaya bir gün var.
ومازال هناك أيام حتى نصل إلى أقرب بلدة

Bayanlar ve baylar önümüzde destansı bir gün var.
.... أيها السيدات والسادة هناك يوم حامي سنقضيه اليوم

O yüzden düğünü hazırlanmak için önümüzde adam akıllı iki gün var.
لذا لدينا يومان متتاليان لتخطيط حفل الزفاف

Önümüzde koca bir gün var.
لدينا يومٌ حافل أمامنا..

Sadece bir gün var.
لديّ يوم إضافي

Bak, yoğun bir gün var önümde.
انظر, انا عندى يوم مشحون امامى

Düğüne daha 2 gün var.
بقي يومان على حفل الزفاف