"günah değildir" - Traduction Turc en Arabe

• ليس خطيئة
• ليس خطيئه
• ليست خطيئة

Suç bir günah değildir, fakat senin durumunda belki de olmalı.
الشعور بالذنب ليس خطيئة ولكن في حالتك، ربما يجب أن يكون كذلك

- "Öz beğeni, sevgili kölem öz bilmezlik kadar rezil bir günah değildir."
ليس خطيئة دنيئة مثل إهمال الذات

Yalan kesinlikle, mesela cinayetten büyük bir günah değildir.
أقصد أن الكذب ليس خطيئة كبيرة بقدر مثلا... لا أعرف..

Merak günah değildir, Harry. Ama dikkatli olmalısın.
الفضول ليس خطيئه يا هارى لكن عليك أن تتدرب على الحذر

Ama nankörlük, Tanrı'ya inanan biri için olduğu gibi ruhani yönden batmış biri için günah değildir.
و لكن الجحد ليس خطيئه تقارن بالإفلاس الروحي الخاص برجل مؤمن بالله

Meg, senin yaşında bir kız için erkeklere bakmak günah değildir.
ميغ ، انها ليست خطيئة بان تعجبي بالاولاد في هذا العمر

Kitap yazmak bir günah değildir.
كتابه كتاب ليس خطيئه

Aşk bir günah değildir.
الحب ليس خطيئه

- Adalet günah değildir peder. - Hayır, ama intikam öyledir.
العدالة ليست خطيئة يا أبتاه ـ لا ولكن الثأر كذلك

İnciler takarsanız, aldatmak günah değildir mi diyeyim?
الخيانة ليست خطيئة إن قمتِ بها وأنتِ ترتدين اللآلئ؟

Onu sonuna kadar takip etmezsen, bir günah değildir.
هذه ليست خطيئة ما لم تستسلم للإغراء.