"günbatımından" - Traduction Turc en Arabe

• غروب الشمس
• الغروب
• مغيب الشمس
• غروب شمس

Günbatımından hemen sonra, ufuk çizgisinin batısında Merkür ve Jüpiter görülebilir.
يمكن مشاهدة عطارد والمشتري فى الأفق الجنوب غربي بعد غروب الشمس

Üstelik Günbatımından şafağa kadar açık.
و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..

Büyük bir alış-veriş merkezi. Günbatımından hemen sonra, büyük bir açılış.
انه افتتاح كبير ليس لفترة طويلة بعد غروب الشمس

Günbatımından çok sonra ve doğumundan çok önce böylesi büyük kararlar vermem.
لاأقوم أبدا بإتخاذ القرارات المهمة بعد الغروب بكثير أو قبل الفجر بكثير

Gündoğumundan günbatımına, Günbatımından gündoğumuna, gündüz ve gece, gece ve gündüz ... hep çıplak.
من شروق الشمس للغروب، ومن الغروب لشروق الشمس ليلا ونهارا ، نهارا وليلا عارية دائما

Bugün bile, Günbatımından sonra kıyıya çıkanlar, casus olarak varsayılır ve öldürülür.
وحتى الأن، كل من يدخل الساحل بعد مغيب الشمس قد يعتبر جاسوسا وقد يقتل

Onlardan çok gizli mesajı alıp yarın Günbatımından önce buraya geri getirmek.
ونحضرها إلى هنا مع غروب شمس الغد

Günbatımından sonra, oraya git ve onu konuştur.
بعد غروب الشمس اذهب لهناك و اسحبه للخارج

Günbatımından önce yapmalısın, yoksa çok geç olacak.
إفعلي ذلك قبل غروب الشمس أو سيكون قد فات الأوان.

Günbatımından bir saat sonra dönmüş olun.
ارجعوا بعد غروب الشمس بساعة واحدة فقط

Günbatımından bir saat sonra burada ol.
يجب أن نرجع بعد غروب الشمس بساعة واحدة

Günbatımından önce gelebilirsen, Üçünüzünde gitmesine izin vereceğim.
اذا عدت قبل غروب الشمس سأطلق سراحكم.

Günbatımından önce ölü olacaksınız.
وستعمل يكون ميتا أنت قبل غروب الشمس.

Günbatımından hemen sonra, ufuk çizgisinin batısında Merkür ve Jüpiter görülebilir.
يمكن مشاهدة الزهرة والمشترى، فى الأفق الغربى بعد الغروب

Kova burcuyum, Günbatımından, kumsalda uzun yürüyüşler yapmaktan ve oynak hatunlardan hoşlanırım.
، أحب الغروب ، السير على الشواطئ و السيدات الجميلات

Yarın Günbatımından sonra şehrimizin surları içinde görülürsen, başka şeytani rüya görmemen için gözlerin oyulacak.
لو رآيتك داخل حوائط مدينتنا عند الغروب غدا ...سنمزق عينيك لكى لا ترى بعد ذلك احلام شريره

Lükslerimden, televizyonumdan vazgeçersem, Günbatımından sonra kitap okumazsam ve sobayı sadece yemek pişirmek için günde üç kez kullanırsam, bana gönderdiklerinle idare edebilirim.
إذا تخلّيتُ عن الكماليات, والتليفزيون, ولم أقرأ بعد الغروب... ولم استخدِم الموقد إلّا فيما ندر لطهو ما يكفى ثلاثة أيام مرّة الواحدة,

Ve Günbatımından önce almam lazım.
وأحتاجها قبل الغروب

Lily'nin yemeğini mahvetmemesi için tokat Günbatımından önce olmalı,...
على الصفعة أن تحدث قبل مغيب الشمس حتى لا تتداخل مع وجبة (ليلي)

Günbatımından 50 gün önce.
باقي: 50 يوم قبل مغيب الشمس!

Bugün Günbatımından önce, Gobi Ticaret Yollarını kapatıp Karakorum'u aç bırakacağım.
..قبل غروب شمس اليوم ..سأُغلق طرق "جوبي" التجارية "لتجويع "القوارقوميون