"gündüzleri" - Traduction Turc en Arabe

• النهار
• نهاراً
• بالنهار
• نهارًا
• خلال اليوم
• فى الصباح
• منتصف النّهار
• نهارا
• يومية

Bu yüzden 30 yıldır, gündüzleri bir fotoğrafçı, akşamları da kalpazandı.
كان يعمل مصوراً في النهار ومزوراً في الليل طيلة ال30 عام

İki işi olacaktı. gündüzleri Denny's'de garson. Akşamları vampir avcısı.
إنها تحصل على وظيفتين النادلة فى النهار والمبيّدة فى الليل

Ne çeşit bir vampir gündüzleri etrafta dolaşabilir veya suyu geçe bilir ki?
اي نوع من مصاصي الدماء يستطيع ان يتحرك اثناء النهار و عبر الماء؟

gündüzleri baharat, akşamları da yasemin... kokan bir mutfak avlusu.
..حديقة طهى تفوح برائحة العشب نهاراً ..والياسمين ليلاً

Sorun şu ki, Lestercorp gündüzleri açık ve gündüz gidemeyiz.
المشكلة أن ليستركورب تفتح بالنهار لذا لا نستطيع الذهاب بالنهار

gündüzleri hanım hanımcık, geceleri yatakta tam bir kancık.
كانت تتظاهر بالعفة نهارًا وتصبح عاهرة كليًا في الليل الفتيات السيئات يحظين أكثر بالمتعة، صحيح؟

Diğerlerinin tersine bu yeni tür kontrol edilebiliyor ve gündüzleri efendilerini korumaları sağlanabiliyordu.
عكس الآخرين، هذه السلالة الجديدة يمكن إستخدامها. تستعبد لحماية أسيادهم في ضوء النهار.

gündüzleri ona göz kulak olabiliyorduk ama geceleri aklı gittiğinde hiçbir fikrimiz olmuyordu.
في النهار يمكننا ان نراقبها ولكن في الليل لا اعلم ان كانت طليقة

Şu an içinde bulunduğum durumu şöyle anlatayım: Günün yarısında profesyonel olarak yatırım yapıyorum. gündüzleri yani.
لذا، هذا هو الموقف الذي أجد فيه نفسي: إنني مستثمرٌ محترفٌ لمدة نصف اليوم، النصف الذي في وضح النهار.

Hayır teşekkür ederim. gündüzleri içmem.
. لا ، شكراً لك لا أشرب أبداً أثناء النهار

gündüzleri ben bakanlıktayken sen orada çalışabilirsin.
يــمكن أن تــكون هنـاك، تعــمل في وضــح النهار عندما أكون في الوزارة

gündüzleri de hemen karşıdaki Ulusal Verem Vakfı'nda çalışıyorum.
وأعمل أثناء النهار في المؤسسة الوطنيّة للسل، هناك.

gündüzleri mimari. Her zaman Amerikan kadınlarının farklı olacağını düşünmüştüm.
أنا مهندس معمارى أثناء النهار ، لقد كنت دائماً أظن أن النساء الأمريكيات مختلفات

gündüzleri nöbet, geceleri de kızları tutarım.
انا اصعد الجبال خلال النهار والنساء في الليل

Bazı kızlar geceleri çiçek açıp gündüzleri solarlar.
بعض الفتيات يزهرن في الليل ويذبلن في وضح النهار.

gündüzleri buranın boş olması gerekiyordu.
من المفترض أن يكون المكان فارغاً هنا نهاراً.

İki işi bir araya sıkıştırıp geceleri gazetecilik dersleri alırken, gündüzleri çeşitli makaleler hazırlıyor.
التي كانت تتلقى دروساً بالعمل الصحفي ليلاً وتقوم بكتابة إعلانات الأرائك نهاراً

Maggie'nin üniversitedeyken gündüzleri deniz biyoloğu geceleriyse yoksul çocuklara danışmanlık yapmak istediğini hatırlıyorum.
إحيائية في المارين نهاراً ومرشدة للأطفال بالمدينة ليلاً

gündüzleri onları yeniden havaya uçurmamız gerekiyor.
من المفترض أن نفجرهم نحن أيضاْ مرة آخرى بالنهار

Anlamazsın tabi! gündüzleri uyuyabilmek için geceleri çalışıyorum.
بالطبع لا تعرفين , انا على انا اعمل بالليالى وانام بالنهار

Genelde geceleri, arada sırada da gündüzleri görüyorum.
غالبًا بالليل لكن أحيانًا نهارًا

Her neyse, gündüzleri okula gider, geceleri de oturup, kurşun kalem animasyonları kare kare çizerdim.
على اي حال , ارتدت المدرسة خلال اليوم و في المساء كنت اجلس و ارسم اطارا تلو الاخر من قلم رصاس الرسوم المتحركة

"gündüzleri dört ayakla yürür, öğlenleri iki..."
ما الشىء الذى يمشى على اربعه سيقان فى الصباح و اثنان بعد الظهر

Ben, babanın ruhuyum senin ve bir süre için mahkumum geceleri karanlıkta gezmeye gündüzleri ateşler içinde kalmaya yanıp tükeninceye dek işlediğim günahlar.
انا روح ابيك حكم على لفترة من الزمان ان امشى ليلا واحبس صائما فى النيران نهارا

Gerçekten çok hoş gündüzleri çalışıyor olman yani...
مدهش جدا أنك لا تزالين تحتفظين بوظيفة يومية.