"güneş ışığı" - Traduction Turc en Arabe

• ضوء الشمس
• نور الشمس
• أشعة الشمس
• شروق الشمس
• ضوء النهار
• بضوء الشمس
• لأشعة الشمس
• وضوء الشمس
• أشعة شمس
• إشراقة الشمس
• اشعة الشمس
• شعاع الشمس
• المشرقة
• مشرقة
• فشروق الشمس

Tohum, fosfor, gübre, besin, su ve güneş ışığı katmak durumunda kaldık.
و غرس البذور , الفسفور السمادات ,المواد الغذائية, الماء , ضوء الشمس

Fotosentez olayını modifiye ederek güneş ışığı kullanarak hidrojen üretmeye çalışıyoruz.
نحن نحاول تعديل التركيب الضوئي لإنتاج الهيدروجين مباشرة من ضوء الشمس.

Buradaki güneş ışığı beni öldürüyor. Hadi bara gidelim David.
إن نور الشمس هنا يقتلني دعنا نذهب إلى الحانة، ديفيد

Bildiğin gibi güneş ışığı etnik grubumuza ciddi bir tehdittir.
لأنني متأكد أنك تعرف بأن أشعة الشمس تسبب مشكلة لعرقنا

- güneş ışığı bok gibi bir şey. Berbattır. - Ciddiyim ben.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Ama şimdilik güneş ışığı "Über Vampir"i bizden uzak tutuyor.
يبدو للآن بأن ضوء الشمس هو الذي يبعد هذا المصاص

Jacob Ben Harouch, güneş ışığı gözlerinizi kör mü etti?
يعقوب هاروش هل يمكن أن يكون ضوء الشمس قد أعماك؟

Bu bitkilerden bazıları doğrudan güneş ışığı alırsa çok daha iyi olur.
أتعلم بعض هذه النباتات قد تنمو بشكل أفضل بكثير في ضوء الشمس

Ama inatçı bir güneş ışığı ilk günümzün sabahında yatak odamıza vuruyordu.
ولكن شعاعاً عنيداً من نور الشمس أشرق على سريرنا.

Biraz güneş ışığı sana iyi gelir.
أنتَ يُمكنُ أَنْ تَستعملَ نور الشمس قليل.

Bu güneş ışığı paketi, insanlığı topraktaki zahmetli emeğinden kurtardı.
وهذا اللجزء من نور الشمس سوف يعطي الراحة للبشر على الأرض

Bu binanın içindeki güneş ışığı miktarının dışarısı güneşliyken, parlaklık miktarını belirtiyor.
تلك نسبة أشعة الشمس بداخل المبنى بالنسبة لسطوع الشمس عندما تسطع بالخارج

Ve bu değişim yazın ve kışın Dünya'ya düşen güneş ışığı miktarını da etkiliyor, bu da iklimi etkiliyor, değişmesini sağlıyor.
وهذا يؤثر على كمية أشعة الشمس التي تسقط على الأرض في الصيف والشتاء، وهذا له تأثير على المناخ، فإنه يجعله يختلف.

Yüzeyin 200 ile 1.000 metre altında güneş ışığı zar zor parıldıyor.
على عمق 200 وحتى 1000 متر، حيث بالكاد تستطيع أشعة الشمس أن تتسلل.

Yani ne yazık ki bu hikâye hep güneş ışığı ve gökkuşakları değil.
لسوء الحظ هذه القصة ليست عن شروق الشمس وعن أقواس قزح.

Oturup kahvaltı yapıyoruk ve aniden güneş ışığı seni yaktı.
باننا كنا نجلس .. نتناول الإفطار وفجأه ضوء النهار جعلك محترقاً

Ve bu nedenle güneş ışığı ve çiçeklerle dolu olan benim binamda bizler umuda ve insan olasılıklarına inanırız.
ولذك في مبناي، الممتلئ بضوء الشمس والازهار، نؤمن بالامل وامكانيات الانسان.

Ultraviyole güneş ışığı cildimize çarptığında hepimizi farklı şekillerde etkiler.
عندما تتعرض بشرتنا لأشعة الشمس فوق البنفسجية، فإنها تؤثر على كل منا بشكل مختلف قليلاً.

Portakal ağaçları, zeytinlikleri, sonsuz güneş ışığı...
أشجار البرتقال وبساتين الزيتون وضوء الشمس الدائم

Mikrobik organizma katmanları neredeyse hiç güneş ışığı almayan dondurucu ortamlarda gelişebiliyor.
..غطاء من كائنات ميكروبية تنمو في بيئات فاترة جدا و لا تستقبل أية أشعة شمس

- "güneş ışığı, lollipoplar--" - "ve gökkuşağı, herşey "
- إشراقة الشمس ، حلوى .. -وقوس قزح وكل شيء

Karbon dioksit, azıcık güneş ışığı, ve elinizde iyi rafine edilmiş bir yağ oluyor.
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً

Ve ışık güneş ışığı ruhunuzu ısıtsın.
ليبعث الشعاع ليبعث شعاع الشمس الدفئ بأرواحكم

Sana da günaydın, Güneş Işığı.
حسناً, وصباح الخير لك ايضاً ايتها المشرقة

Taze hava, güneş ışığı, biraz odun kesersin...
بعض من الهواء النقي شمس مشرقة ...قم بتقطيع بعض الأخشاب

güneş ışığı benim ölümüm.
فشروق الشمس يدمرني