"güneş kremi" - Traduction Turc en Arabe

• واقي الشمس
• واقي شمس
• كريم ضد الشمس
• من الشمس
• مرهم
• نظارة شمسية
• كريمات للبشرة

Yaşamı ölümcül morötesi ışınlardan koruyan doğal güneş kremi yok olmaya başladı.
واقي الشمس الطبيعي الذي يحمي الحياة من الأشعة فوق البنفسجية المُميتة تآكل.

Tekneye bindiğinizde, mutlaka güneş kremi sürün.
لكن حين تكونين على المركب، تأكّدي من وضع واقي الشمس.

Yemek istemiyorum, duş almak istemiyorum.... ...güneş kremi sürmek istemiyorum...
لا أريد تناول الطعام، و الاستحمام، و وضع واقي الشمس...

30 faktör güneş kremi burada bir işi yaramaz ve su bu gölde oldukça geçirgen ve şeffaftır. Yani yosunların saklanacak bir yerleri yok gerçekten. Onlar da kendi güneş kremlerini geliştirmişler ve kırmızı rengin işte sebebi.
معامل الحماية من أشعة الشمس 30 لن يفيدك بشيء هناك، والمياه صافية جدًا في هذه البحيرات حتى أن الطحالب لا تجد مكانًا للاختباء، حقًا، وهي تقوم بتطوير واقي شمس خاص بها، وهذا هو اللون الأحمر الذي ترونه.

Katilin güneşe alerjisi vardı ve reçeteli güneş kremi kullanıyordu.
القاتل لديه حساسية من الشمس ويستخدم وصفة طبية مضادة للشمس

güneş kremi ya da vücut yağı gibi bir şey.
مثل مرهم أو زيت للجسم ..إذا كان الأمر كذلك

- Bana biraz güneş kremi sürebilir misin?
هل يمكني أن تضعي لي القليل من واقي الشمس . ؟ بالطبع

Çünkü o zaman iki ay geriye gitmezdim 20 yıl geriye gider ve avuç avuç güneş kremi sürerdim.
لإنني لن اعود شهرين الى الوراء سوف اعود عشرين سنة ولن اضع المزيد من واقي الشمس

Ayrıca bol bol güneş kremi kullan. 2286 metrelik rakımdayız.
واستعملي الكثير من واقي الشمس فأنتِ على ارتفاع 7.500 قدم عن هنا.

Ona dokunmak bahanesiyle güneş kremi sürmek benim planımdı.
إستعمال واقي الشمس كعذر لتدليكها تلك حركتي

Losyonlarım, güneş kremi ve diş macunu.
الحقائب,والمرطب و واقي الشمس,ومعجون الأسنان

Kedinin üstüne güneş kremi sürmediğin sürece sorun yok.
طالما أنك لن تضع واقي الشمس للقطط فكل شيء على مايرام

Kum, güneş kremi ve renkli güzel havlular.
الرمال , واقي الشمس المناشف الملونة الزاهية

İyi bir marka güneş kremi sürdüğünü gördüm.
أرى أنكِ إخترت واقي الشمس من الماركة الجيدة

Yüzüme güneş kremi sürüyorum.
فقط أضع بعض واقي الشمس على وجهي

Çünkü üstüne güneş kremi koyuyorsun.
ذلك لأنك وضعت واقي الشمس عليها

İyi ki çantamda güneş kremi vardı.
ولحسن الحظ,كان لدي واقي شمس بحقيبتي

Neden Sara'ya güneş kremi sürdün ki o zaman?
لماذا وضعتي واقي شمس عليها , أذا ؟

Çok iyi fikir. güneş kremi sürmeyi unutmadınız değil mi çocuklar?
تلك فكرة سديدة، هل تذكّرتما وضع الواقع من الشمس على جسديكما؟

Cilt kremi varmış... Daha doğrusu güneş kremi.
كنت أجلب مرهماً للبشرة في الواقع، مرهم يخفي الشوائب

Umarım güneş kremi sürüyordur çünkü vücudunun tamamı güneşe maruz kalıyor olmalı.
نعم. اتمنى انها كانت ترتدي نظارة شمسية لأن حساسية الجلد عرضة للخطر

- Yanıyorum. güneş kremi kullanıyor musunuz?
انا كذلك هل انت تضع اية كريمات للبشرة ؟