"güneşli" - Traduction Turc en Arabe

• المشمسة
• الشمس
• مشمسة
• مُشمس
• المشمس
• مشرق
• صني
• ومشمس
• المشرقة
• مشمسا
• مشمساً
• المشمسه
• مشمس
• ساني
• بنور شمس

güneşli bölgeler için de konuşabilirsiniz.
لكن من الممكن أن نتحدث عن المناطق المشمسة.

Sahte bir umut ile birkaç güneşli saati olan bir adam sağlamak için, ve gece çökünce,
تزويد الرجل ببعض الساعات المشمسة بالأمل المخادع و حين يجئ الليل

Hep öğle vakti olan o güneşli günler ve hiç gölge yapmadık.
أيام الشمس المشرقة تلك حيث يكون الظهر دائماً ولا تلحق بنا الظلال

Ya da nemli çayırlar, böcekler ve güneşli yerleri seven bataklık kaplumbağalarının.
أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة.

Grand Prix'e hoş geldiniz. güneşli bir gün.
مرحبا بكم في الجائزة الكبرى إنه ليوم مُشمس جميل

Bu güzel 27 mayıs salı sabahı, güneşli ve sakin.
هذا هو صباح يوم الثلاثاء المشرق المشمس المعتدل مايو 27

Her gün güneşli bir gün olsaydı, güneşli gün ne olurdu?
لو كل يوم يوم مشرق, اذن ماذا يكون اليوم المشرق?

Sen bir yanda, ben ve Ajan Grasso diğer yanda. Atalarımız aynı güneşli yarımadadan gelse bile.
فأنت على كفة و أنا و العميل جراسو على الأخرى حتى و إن كان أجدادنا جميعهم أتوا من نفس شبه الجزيرة المشمسة

Ve yaptığımız şeyi anladıkları zaman da, biz güneşli Meksika'da olacağız.
في الوقت أي واحد مَفْهُوم الذي عَملنَا، نحن سَنَكُونُ في المكسيك المشمسة.

Sen burada kalacaksın, ve sonra herşey bitecek, sonra biz... güneşli Kaliforniya.
وأنت سوف تبقى هنا ، وبعد أن ينتهي كل هذا سوف نذهب إلى كاليفورنيا المشمسة

Bugün, sol göğsümden gelen bulut örtüsüyle birlikte kısmen güneşli olacak.
اليوم ستكون الشمس ساطعة جزئياً، مع سحاب يتحرك من صدري الأيسر

Aile kavramı üzerine vurgu yapsak bile burada, bu güzel güneşli tatil beldesinde size yalnız başınıza vakit geçirtmek için buradayız.
الآن وبرغم توكيدنا على أهميّة الأسرة، إلّا أنّنا هنا في منتجع مدينة الشمس نودّ الحرص على أن تنعموا بوقت من الخلوة.

Genel olarak bol güneşli ve bulutsuz bir hava sizleri bekliyor.
كل شىء تمام و الكثير من اشعة الشمس وحقا السماء صافية

Ekranda gördüğüme göre hava güneşli ve 21 dereceymiş.
صورتي المرئية تقول ، أن السموات مشمسة ودرجة الحرارة 70 مئوية.

Tek tük kırışıklıklarım var, ama güneşli günlerde binlerce göğün altında yattım.
اصبح لدي قليل من التجاعيد هنا وهناك، ولكني وجدت تحت آلالف من السموات في أيام مشمسة

Peki ya eğer tenin yeşile dönüşmek yerine güneşli bir sahilde içkini yudumlarken kahverengiye dönüşse.
ماذا لو كنت تحتسي المارغريتا على شاطئ مُشمس وتتحول إلى اللون البني بدلاً من الأخضر؟ ..

Hâlâ parçalı bulutluyla yer yer güneşli arasındaki farkı anlamıyorum.
ما زلت لا أفهم الفرق بين المشمس جزئياً والغائم جزئياً

Sabah olduğunda, parlak ve güneşli bir gündü, tüm izler kaybolmuştu.
في الصباح كان يوما مشرق وبراق كل الأثار أختفت

Ve böylece bizim küçük mütevazi otelimiz büyük görkemli "güneşli Vista Nottingham Oteli" oluverdi.
وهكذا فندق فيستا المشعّة المتواضع , إنتقل بالحجم ليصبح صني فيستا نوتنغهام

Hava raporlarına bakmana bile gerek yok. Her gün 26 derece ve güneşli.
ليس عليك أن تتفقد تقرير الطقس كل يوم 78 ومشمس

böyle güneşli bir gün daha olamaz bunun bir tekrarı olamaz... kimin bu kadar parası var?
لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين اين من يملك المال..

Temiz, güneşli bir gündü ve görüş mesafesi açıktı.
كان يوماً صحواً مشمساً وكانت الرؤيـة واضحة لا يعوقها شـئ

Şapka aldık güneşli günlerde gölgelik olacak.
لدينا قبعه لتلك الايام المشمسه على الارض

Bu, güneşli bir öğleden sonra... bakkaldan evine yürüyen küçük bir kızın hikayesi.
هذه قصة فتاة صغيرة ترجع البيت من متجر البقالة في ظهيرة يوم مشمس

- güneşli balinalara bakacak.
- ساني ستكتفي برؤية الحيتان فقط

Yazın güneşli saatleri yerini biz fark etmeden kışa bırakmıştı.
وصل الشتاء قبل أن ندرك الساعات المضاءة بنور شمس الصيف تضاءلت