"güneşten gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من الشمس

Bir manyetik alan olmadan, güneşten gelen yoğun bir parçacık akınından ve gezegenin güneş rüzgarlarından korunması mümkün olmazdı.
من دون الحقل المغناطيسي لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

güneşten gelen UV ışınları zararlı patojenlerin DNA'sını yok eder ve suyu temizler.
الأشعة فوق البنفسجية من الشمس تدمر الحمض النووي للملوثات و مسببات الأمراض و تنظف المياه.

Bilime göre, Aurora borealis (kutup ışıkları) güneşten gelen partiküllerin atmosfere çarpması ile oluşur
بالنسبة للعلم , فقد خلقت الأورورا بوريليس بتيارات الجزيئات المشحونة من الشمس المصطدمة بالأتموسفير ّ.

- Gemi güneşten gelen bir radyasyon patlamasıyla vurulmuş.
لقد تعرضت السفينة لضربة إشعاعية من الشمس

Aslında okyanuslar güneşten gelen ısının yakalandığı dev birer ısı deposu gibidirler.
إن المحيطات في الحقيقة خزانات عملاقة من الحرارة المستمدة من الشمس

güneşten gelen ışık hüzmesi su damlacıklarına girdiği gibi kırılır.
ان اشعة الضوء القادم من الشمس تنكسر عندما تدخل الى قطرات الماء

Mor bakteriler güneşten gelen enerjiden yararlanarak yaşarlar.
البكتيريا الأرجوانية تعيش عن طريق تسخير الطاقة من الشمس.

güneşten gelen ışık ışınlar fotonlardan oluşmuştur.
شعاع الضوء الذي يأتي من الشمس مصنوع من الفوتونات.

Koruyucu tabaka, güneşten gelen bütün elektromanyetik radyasyonu yansıtıyor.
الذي غطائه الواقي يعكس جميع الإشعاعات الإلكترومغناطسية من الشمس

Fabrikalar ve otomobiller nedeniyle atmosfere bıraktığımız altı milyar tondan fazla karbondioksit, güneşten gelen ısının hava tarafından emilmesine yardımcı oluyor. Böylelikle atmosferimiz gittikçe ısınıyor.
نتيجة لاطلاقه من خلال المصانع و السيارات كل عام اكثر من 6 مليارات طن من ثانى اكسيد الكربون والتى تساعد بدورها الغلاف الجوى على امتصاص الحرارة من الشمس ان غلافنا الجوى اصبح اكثر سخونة

güneşten gelen zararlı UV ışınlarının %90'ından fazlasını filtreler.
كذلك فهي تفلتر أكثر من 90 % من الأشعة الفوق البنفسجية الضارة الآتية من الشمس.

Şimdi, kuşkucular diyorlar ki: "Ah, bir dakika bekleyin. Bu, güneşten gelen bu enerjideki oynamalardan dolayı olabilir." Eğer bu doğru olsaydı, eğer daha fazla ısı girişi olsaydı, o zaman stratosfer de alçak atmosfer kadar ısınırdı.
والآن، يقول المشككون، "انتظروا ربما يكون ذلك اختلافات في -- في هذه الطاقة القادمة من الشمس." إذا كان ذلك صحيحاً فسترتفع حرارة الطبقة العُليا من الغلاف الجوي وكذلك الطبقة السفلى من الغلاف الجوي، إذا كانت تتجه للداخل بشكل أكبر

Dediler ki, pekala güneşten gelen radyo dalgalarını saptayabilirsin. ama Güneş, evrende bize yeterince yakın ve saptamaya yetecek kadar parlak tek yıldızdır. güneşten gelen oldukça zayıf radyo dalgalarını kolaylıkla hesaplayabilirsin, ama evrendeki her şey milyonlarca kez daha uzakta olduğuna göre bunların saptanması mümkün değildir.
جميعهم قالوا, بالإمكان استقبال إشارات راديو تصدرها الشمس لكن الشمس هي الجسم الوحيد في الكون الذي يوجد على قرب منا أضافة إلى كونها متوهجة بالمقدار الكافي لجعل إشارات الراديو هذه قوية بما يكفي لملاحظتها, بإمكانك أن تحسب بسهولة أن قوة هذه الإشارات القادمة من الشمس ضئيلة مع قرب الشمس المتوهجة منا وكل شيء سواها في الكون يبعد عنا أكثر من الشمس بملايين المرات لذلك فمن المؤكد أنه لايمكن ملاحظتها

güneşten gelen enerji.
من الشمس