"günkü" - Traduction Turc en Arabe

• يوم
• ليوم
• بيوم
• كيوم
• في اليوم الذي
• كيومِ
• الجمعه
• اليوم كما

Bu sabah Tom Reilly'nin cumartesi günkü konuşması hakkında birçok fısıltı duyduk.
هذا الصباح سمعنا كثيراً من الهمس حول إختتام توم رايلي يوم السبت.

Peter, cumartesi günkü maçına Joe ve Bonnie'yi de çağırdım.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

Tıpkı ilk kez başka bir adamın hayatını aldığım günkü gibi.
و وضعته حول رقبتي كما حدث بالضبط يوم قتلت رجلاً آخر

O zaman cumartesi günkü düğüne gitmeme gerek yok sanırım.
أظنّ هذا معناه ليس عليّ الذهاب لحفل الزفاف يوم السبت

Şimdi olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Cuma günkü serbest kıyafet uygulamasını haftanın diğer günlerinde de riayet etmekte özgürsünüz.
متاح لكم ارتداء ملابسكم الغير الرسمية ليوم الجمعة او اي يوم في الاسبوع

Büyük gün için oldukça heyecanlı olmalısınız. Evet. Molly de ben de pazar günkü final maçını heyecanla bekliyoruz.
اذن ياصغار لابد انكم متحمسون جدا لليوم الكبير نعم انا ومولي كلانا نحب متابعة مباراة السوبر بول يوم الاحد

Pekâlâ, çocuklar cumartesi günkü defile notlarınızın yarısına etki edecek.
حسناً، يا طلاب عرض يوم السبت عن نصف درجتكم النهائية

Yalnızca Perşembe günkü Charlie Rose röportajı için teşekkür edecektim.
مجرد شكر مني لأنكِ ستجرين مقابلة شارلي روز يوم الخميس

Yarınki elemede onları yerle bir etmeliyiz ki Cuma günkü finallere geçebilelim.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

Bu zaten yeterince kötü ama pazartesi günkü haberinde sen de bunu söylemedin.
وهو سيء بما فيه الكفاية، لكنك فشلت في ذكر هذا بنشرة يوم الاثنين.

Cuma günkü maça götürdüm. Daha devre arasına girmeden bitti.
احضرته إلى المباراه يوم الجمعه وبعته كله في منتصف المباره

Oh, pazartesi günkü duruşmaya kadar gidecek bir yerim yok.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Gelecek cuma günkü teste hazırlık için 26. üniteye bakalım şimdi.
لذلك لنراجع الفصل السادس والعشرين تحسبا للإختبار يوم الجمعة المقبل، حسنا؟

Cuma günkü Üst Basamaklar toplantısında herkese Steve'in planını anlatacağım.
سأخبر الجميع بخطة ستيف في اجتماع الدرجات العليا يوم الجمعة

Perşembe günkü partiyi unutmayın, madame.
أتمنى ألا تنسوا الحفلة التي سنقيمها يوم الخميس يا سيدتي

Pazar günkü dersimde bu konuyu işleyeyim.
بأمر الله سأحتفظ بهذا من آجل درس يوم الأحد

Hiç olmazsa pazar günkü pikniğimize kadar burada kalın.
لقد وصلت تواً، إبق معنا من أجل نزهتنا يوم الأحد

Tüm kızlar haftada bir gün, o günkü... ..kazançlarını emekli fonumuz için bağışlayacak.
يجب أن تدفع الفتيات ما تكسبه فى يوم كامل من كل اسبوع000

Bir şey sorayım. Pazar günkü vaazı siz verir misiniz?
آريد آن آسئلك , هلا قرآت عظة دينية بيوم الآحد

Bunlar yazıldığı günkü gibi geçerli.
لكي تغسلوا أرجلكم في الدماء والكلمات صادقة اليوم كيوم كتبت

Kovulduğu günkü zamanlamalarda... uyuşmazlıklar vardı.
كان هنالك تناقضات في اوقات الدخول في اليوم الذي تم طره فيه

"Cennet ve Cehennemin Evliliği"ni okuruz, doğduğumuz günkü gibi çıplak olarak.
كتاب "زواج الجنة و النار" عُراةً كيومِ ولادتنا

Bu çalışmalar, yaratıldıkları günkü titreşimi, aynen bugün de taşımaktadır.
هذه الأعمالَ التي تَحْملُ نفس القدر من الرنين العاطفي الي اليوم كما فعلوا في وقتهم لجيلهم