"günlüğün" - Traduction Turc en Arabe

• المذكرات
• مذكراتك
• المفكرة
• مفكرتك
• اليوميّات
• يومياتك
• مذكراتكِ
• مذكرتك

günlüğün bize söylemeyip sana söylediği şey ne?
ماذا يوجد بهذه المذكرات ؟ و لم تخبرنا به ؟

Kanlı havlu ve günlüğün sayfalarını bulduğum yer.
هناك حيث وجدت المنشفة الملطخة بالدم وصفحات المذكرات.

Dosyalar, telefon kayıtları, ismimin etrafında kalpler olan günlüğün....
ملفات ,سجلات هاتف , وصفحات مذكراتك حيث كنت قد رسمت قلوبا صغيرة حول إسمي

Sonrasında, her yere yalnız gittiğim için günlüğün acınacak durumda olduğumu söyledi.
ثم جائت مذكراتك لتقول اني مثيرة للشفقة ودائما ما اكون وحدي

günlüğün onda olduğunu farz etsek bile, onu bulmuş, ona ait değilmiş.
تخيلي أن المفكرة كانت بحوزته لكنه عثر عليها، وأنها لم تكن له

Bulabildiğim en sıkıcı şeyi okumaya çalıştım ama senin günlüğün bile işe yaramadı.
حاولت قرآءة كل الأمور المملة التي إستطعت العثور عليها لكن حتى مفكرتك لم تستطع القيام بالأمر المطلوب

günlüğün nereden geldiğini araştırdım.
لقد تتبّعتُ اليوميّات.

günlüğün... Daha aşağılık olabilir misin?
دفتر يومياتك ، هل من الممكن أن يكون أكثر تفاهة من هذا ؟

İşte günlüğün.
إليكِ مذكراتكِ.

Yani günlüğün sadece şovunun senaryosundan bir pasaj mıydı?
أذاً مذكرتك مجرد نص من المسلسل ؟

Karar vermeden önce günlüğün tamamının bir kopyasını...
سنحتاج إلى رؤية النسخة الكاملة من تلك المذكرات قبل أن نكمل

günlüğün dün gece arabamda olduğunu üç kişi biliyordu.
ثلاثة أشخاص كانوا يعرفون أن لدي تلك المذكرات في السيارة الليلة الماضية

günlüğün menşei açık ve kuşku götürmez.
مصدر المذكرات موثوق به ولا يقبل أي شك

- Senin günlüğün varsa, benim de var.
-كيف جئت بهذه الفكرة؟ حسناً ، لديك مذكراتك و لدي مذكراتي

Lorna, günlüğün yanında mı?
لورنا، هل تملكين دفتر مذكراتك الان؟

- Eski günlüğün dışarıda. - Biliyorum.
اخرجتي مذكراتك القديمه

günlüğün tarihine göre değişen bir dönüşümlü matris.
إنها شفرة دائرية تتغير كل يوم من ايام المفكرة

Bu günlüğün kanıt sayılmasını kabul etmiyoruz.
نحن نطلب ان لا يسمح لهذه المفكرة بإن تكون دليلا

Anlıyorum ama mahkeme, günlüğün Bayan Jam'in ifadesini güçlendirdiğini düşünüyor.
اتفهم وجهة نظرك لكن المحكمة تشعر ان المفكرة تؤكد شهادة الانسة جام

Çünkü günlüğün avukatımın elinde.
لأن مفكرتك مع محاميَّ الآن.

beni kendi günlüğün olarak düşün.
اعتبرني فقط مفكرتك الشخصية

günlüğün tek amacı, düşüncelerinizi kelimelerle anlatmaktır.
{\pos(190,200)} "سجن (بدفورد هيلز) الإصطلاحي للنساء. الغرض كله من اليوميّات هو لمُساعدتكنّ على وضع أفكاركنّ إلى كلمات.

Bu, Wonsik'e 130,000 won verdiğini yazdığın günlüğün.
هذه هي يومياتك حيث كتبتك أنك سلمت ونسك 130,000 وون هذا يعني أنك قابلت ونسك وسلمته المال

Senin söyleyeceklerini günlüğün söyledi zaten.
-أنا متأكد أنّ مذكراتكِ أوفت بذلك .

- Ama günlüğün... - Ne günlüğü?
ولاكن مذكرتك تحسب لــ