"günlerden biri" - Traduction Turc en Arabe

• أحد الأيام
• أحد تلك الأيام
• أحد أيام
• الايام التي

Beni suya batırıp bir daha da çıkarmayacakları o günlerden biri.
فى أحد الأيام سيغمرونى فى الماء ولن أستطع إنقاذ نفسى

Bugün, çığlık atmak istediğim günlerden biri.
-كيف تسير الأمور هنا ؟ اليوم هو أحد الأيام التي أرغب فيها في الصراخ

O bilindik günlerden biri işte. Oh, neden?
لا تقلقي بذلك كان أحد الأيام السيئة ..

İnan bana, bazı günler uyanırsın ve hayatında üzerinde en çok çalıştığın... tek şeyin bir hata olduğunu fark edersin... ve bugün o günlerden biri.
صدقيني, سياتي يوم تستيقظين فيه تشعرين أنكِ فاشلة في الشئ الوحيد الذيعملتِله بجهدطوالحياتكِ, و اليوم هو أحد تلك الأيام

Bu da rol değiştirip senin huysun tekini, benim de seni neşelendireni oynadığım günlerden biri mi olacak?
هل سيكون هذا أحد أيام تبادل الأدوار أين أرفع معنوياتك وتلعب دور العصبي؟

Bu işte elde edebileceğimiz güzel günlerden biri.
تعرف ان هذا من بين أفضل الايام التي سنحظى بها في هذا العمل

İspanya'da küçük bir restorandayım, öğle yemeği yiyorum-- güzel günlerden biri ve kendinize nazik davranabileceğiniz yerlerden biri, bir kadeh şarabınız var ve bu yerel alanın tadını çıkarıyorsunuz ve tabi kültürün ve yemeklerin sessizlik ve kendinizi şanslı hissediyorsunuz, ve bir otobüs dolusu turist geliyor, otobüsü boşaltıp restoranı dolduruyorlar.
كنت مرة في مطعم صغير في إسبانيا أتناول الغداء أحد الأيام الجميلة التي تكون فيها في المكان لوحدك تشرب كأساً من الخمر، وتسمتع بالمنطقة المحلية الإسبانية والثقافة والطعام والهدوء، وتشعر بحظ وفير ثم يأتي باص مليئ بالسياح ينزلون منه ويملؤون المطعم

Yine yoğun günlerden biri.
يبدوا أنه أحد الأيام الشاقة

Bu o günlerden biri
هذه أحد الأيام

Sıradan günlerden biri
أحد تلك الأيام نعم، نعم أحد تلك الأيام، أيها الضابط

Her şeyin olması gerektiği gibi olduğu bir günlerden biri.
أحد تلك الأيام حيث تحل جميع المشاكل

Bu da sadece o günlerden biri.
صادف أنه أحد تلك الأيام السيئة

O günlerden biri olacak.
سيكون اليوم أحد أيام النحس, حسنٌ

Kesinlikle bulutlu. Yıllardır gördüğüm en kötü günlerden biri.
طبعا،من اسوأ الايام التي رأيتها في حياتي