"günlere" - Traduction Turc en Arabe

• الأيام
• الايام
• للأيام
• لأيام
• كانت عليه
• ♪ هذه
• إلى أيام

JS: Eskiden -- bu eski günlere ait bir tür grafik, ticari malların veya dövizlerin trend eğilimleri vardı.
جيم: في الايام الخوالي - يشبه هذا رسما بيانيّا من الأيام الخوالي، يوجد ميل للاتجاه لهذه السلع أو العملات.

Partinizdeki pek çok kişi, geçmişteki güzel günlere bakarken, siz onların hiç olmadığının farkındasınız.
تدرك بأن عدد من حزبك ينظرون لبعض الأيام الخوالي التي تعلم انها لم تأتي

Arnavutluk'tan, bağırsak gribinden söz edilmesinin ardında seçimlerden uzak bu sınırlı günlere sığınmak yatıyor.
بجانب ذكر ألبانيا لديه إنفلونزا بمعدته ينأي بنفسه فى هذه الأيام القليلة التى تفصلنا عن الإنتخابات

Sen eski günlere layık bir adamsın.
أنت تشعر بالحنين للأيام الجميلة الماضية,

"Atlantik'teki özgür ve eğlenceli günlere elveda."
وداعا لأيام من المرح والحرية في البحر الأدرياتيكي.

Bunlar daha önceden di, ama bu şey olduğundan beridir... o günlere geri döndüm
لكن منذ أن حصل معي هذا لكن قريبا سنستعيد الأيام الماضية والفضل لك

O benimle eski günlere dönmek istiyor.
تريد العودة إلى الأيام التي كانت فيها معي، أتفهمُ ذلك؟

simdi o günlere bakip hangi istikamete dogru gittigimi tam olarak bilmek tuhaf geliyor.
من المضحك تذكر تلك الأيام أعرف الآن بالضبط أنني أتوجه إلى ذلك العصر

O günlere geri dönebilseniz, daha farklı davranırdım diyor musunuz?
إذا كنتما تستطيعان استعادة تلك الأيام هل تعتقدان بأنكما ستقومان بالأمور بشكل مختلف

Ama günün birinde bu günlere bakıp gülümseyeceksin.
لكن في يوم ما ستنظرين لتلك الأيام و تبتسمي فقط لا تحملي

Tek sahip olduğum şeyin bir fikir olduğu ve dördümüzün hâlâ dost olduğu günlere.
إلى الأيام حيث كان كل ما أملك مجرد فكرة وأربعتنا لا نزال أفضل الأصدقاء

General, Ülkemizdeki geçmiş günlere kenardan baktı.
ايها الجينرال، الأيام التي تجلس في دولتنا على الجانب قد انتهت

İnsanlar yalnız oldukları halde zorlansalar da yaşıyorlar ama ama böyle günlere gelip de herkesin çok mutlu olduğunu görünce o zaman düşünüyorlar ki,
عندما تأتي تلك الأيام تبدو السعادة على الجميع. حينها أعتقد..

Yeni gelen günlere bakmalı ve onları kucak açmalıyız.
علينا أن نتطلع إلى الأيام القَادمة و نبنى لها.

O günlere dair hatırlamadığın çok şey vardır.
ربما هناك الكثير لا تتذكريه عن تلك الايام تَعْرفُين.

İyi adamlar bu günlere gelebilmek için çok çalışırlar.
هل تعرفين ، الشباب الصالحون يصعب ايجادهم هذه الايام

Elle açılan o eski günlere ne oldu?
مالذي سيحدث للأيام الجيدة عندما تسحب القمة و تصبح مستنقع؟

Beni dinlediğin günlere ne halt oldu?
مالذي حدث للأيام التي كنت تستمع فيها إلي؟

Şu tahta kaplamalara bakar mısın? Ahşap günlere dönmüşüm gibi hissettim.
هلاّ تنظرون لهذه الألواح، أشعر بأنّني عدت لأيام البناء بالخشب

Bana, hayatımda, yeniden ileri bakmayı öğrettin seninle birlikte olacak olan günlere ve gecelere.
علمتني أن أنظر للأمام من جديد لأيام وليال معك

Ama keşke eski günlere dönebilseydiniz.
لكنى أتمنى منكما أن تعيدا علاقتيكما إلى ما كانت عليه

Uzak günlere gülüyoruz ha ha ha ve a ho ho ho ile
♪ هذه طريقة ضحكنا ♪ ♪ ها ها ها هو هو هو ♪

Dakikalar saatlere, saatler günlere dönüşüyordu.
الدقائق تمر سريعاً إلى ساعات الساعات إلى أيام