"günlerine" - Traduction Turc en Arabe

• لأيام
• أيامها
• أعياد
• مجدها
• أيام المجد

İffetsiz seks günlerine, kırışık çarşaflarda son bulan kalabalık bir bardaki karşıdan karşıya bakışmalara elveda.
وداعاً لأيام الجنس الخليع، لمحة إلى حــــانة مُزدحــمة تنتهي في ملاءات متداخلة.

İncili pazar günlerine sakla, olur mu?
وفّر الإنجيل لأيام الأحد , حسنا؟

Ve bu spor dalının artık son günlerine geldiği yadsınamaz bir gerçek.
وبوسعنا القول أن هذه الرياضة فى أيامها الأخيرة

Irak'taki olaylar artık son karar günlerine gelmiştir.
الأحداث التي في العراق قد وصلت الآن إلى أيامها الأخيره من القرار

Sıcak patatesler çok nadir bulunurdu ve yalnızca doğum günlerine özgüydü.
نادراً ما لعبنا هذه اللعبة كنا نلعبها في أعياد الميلاد فقط

Niyetim Çılgın Savaşçıları tekrar o şanlı günlerine geri döndürmek...
أنا أنوى إعادة عشيرة برزركار إلى مجدها السابق.

Zafer günlerine
نخب أيام المجد.

Heisenberg günlerine nazaran saflığı düşmüş olsa bile bunu göz ardı edebilirler, ama mavi değilse yapmazlar.
إن كانت النقاوة قد نقصت قليلاً بالنسبة لأيام (هايزنبيرغ) قد يُمررون الأمر، ولكن لن يمرروه إن لم يكن أزرقاً

Bu önemli gelişmeyi anlamak için Pangaea'nın tam olarak oluşmadığı ilk günlerine doğru yolculuk etmek gerekir.
ذلك التطور المهم يمكن فهمه (لو عدنا لأيام الـ (بانجيا ، الخوالي قبل أن تتشكل كليا

ve sen, dostum , Dan Kottke'nin huzurlu günlerine hasret kalacaksın.
وأنت يا رفيقي سوف تتلهف لأيام (دون كوتكي) الذهبية.

ve sen, dostum, Dan Kottke'nin huzurlu günlerine hasret kalacaksın.
وأنت يا رفيقي سوف تتلهف لأيام (دون كوتكي) الذهبية.

Seni tıp fakültesi günlerine götürüyor. Saçının ve kaslarının belirgin olduğu ve olağan prostat kontrolüne ihtiyacının olmadığı günlere.
أيامها كان لديكَ شعر، وبنية عضليّة، ولا حاجة لإجراء فحص دوريّ للبرستاتا

Ve bu spor dalının artık son günlerine geldiği yadsınamaz bir gerçek.
ومن الاطمئنان إلى القول إن هذا طفرات امتياز... شهدت أيامها الأخيرة.

Biliyorum, yaş günlerine giden kel adam değil.
أنا أعلم أنه ليس الرجل الأصلع الذي يأتي في أعياد الميلا

Küçükken doğum günlerine giderdim. Kendiminkilere.
حفلات أعياد الميلاد حينما كُنت طفل حفلات أعياد الميلاد الخاصة بي

Ama neslimdeki erkekler bebek bezi değişmez doğum günlerine katılmaz veya çocuk askere gitmeden onunla konuşmaz.
لكن تذكري, الرجال من جيلي لا يغيرون الحفاظات, ولا يحضرون أعياد الميلاد او يتحدثون للطفل قبل ان ينحرف

Şu an için Gelecek Endüstrilerini eski günlerine döndürmeye yoğunlaşmış durumdayım.
لكن تركيزي منصب على اعادة "صناعات المستقبل" الى مجدها

Ortaklarımız sayesinde ve onların desteğiyle Detroit eski parlak günlerine dönecektir. Sayın Başkan
الآن، مع تعاونكم ودعمكم، سنعيد "ديترويت" إلى مجدها السابق.

Şimdi, sizin işbirliğiniz ve desteğinizle Detroit'i eski ihtişamlı günlerine geri dönüştüreceğiz.
الآن، مع تعاونكم ودعمكم، سنعيد "ديترويت" إلى مجدها السابق.

New York'un altın günlerine hoş geldiniz.
(مرحبًا بكم في أيام المجد في (نيويورك.