"gürültüler" - Traduction Turc en Arabe

• ضوضاء
• الضوضاء
• بعض الأصوات

Bir şeyleri hayal etmesiyle, gürültüler, ayak sesleri ve sesler duymasıyla başlamış... ve sonra sesler konuşmaya başlamış.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

Hepsi öyle gürültüler çıkarıyor. Banyoda, yatakta.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Kule kıvılcımlar saçarak, gürültüler çıkararak geceyi aydınlatacaktı.
كان البرج يشع نورا ليلا من خلال شرارات تنطلق منه وكان يصنع ضوضاء قويه

- Evet? Özür dilerim. Arabanın dışında bazı gürültüler duydum ve paniğe...
انا آسفة، لقد سمعت بعض الضوضاء خارج السيارة، وأصبت بالخوف

Dün geceki tüm o gürültüler neydi?
ماذا كانت تلك الضوضاء ليلة أمس؟ هناك شخص ظل يبكي لساعات.

Bazı gürültüler duyduk. O yaratıklar da olabilirdi.
سمعنا بعض الأصوات عندما كنا قريبين من هنا قد يكون هو الإزعاج الذي تعنيه

Avrupa müfusunun yüzde ikilik kısmı -- ki bu 16 milyon insan demek -- bu tür gürültüler nedeniyle uykuları mahvoluyor.
ان 2% من سكان الاتحاد الاوروبي اي مايقارب 16 مليون شخص يعانون من نقص في النوم بسبب ضوضاء كهذه

Günaydın, çocuklar. Dün gece bazı gürültüler duydum.
صباح الخير يا أولاد، سمعت ضوضاء البارحة

İlginç ışıklar, acayip gürültüler, belki de... sesler.
أضواء غريبة ضوضاء غريبة , ربما أصوات

gürültüler ve ayak sesleri duyuyorum.
اننى اسمع ضوضاء وخطوات اقدام

Dün gece gürültüler duydum.
أنا سمعت ضوضاء ليلة أمس

gürültüler, sokağa tuvaletini yapma tarzı şeyler.
من الجيران. شكاوي ضوضاء,

Dinle Kisna dün gece terasta bazı gürültüler vardı.
إستمع، كيسنا كان هناك بعض الضوضاء العالية على الشرفة ليلة أمس

Sonra da o... korkunç gürültüler gelmeye başladı.
ثم هذه الضوضاء بدأت من داخل الغرفه

Tüm bu gürültüler arasında nasıl da uyuyor.
كيف يمكنه النوم بكل هذه الضوضاء.

Tüm bu gürültüler... Senin çıkarttığın.
انها كل الضوضاء التى كنت تحدثها

Öğretmenlerden bazılarının sınıfından gelen gürültüler konusunda endişeleri var.
بعض المُعلمين أرسلوا بعض الشكاوى... بشأن مستوى الضوضاء الذى يأتى من فصلكَ

Dışarıdan gürültüler duydum sandım.
ظننت أني سمعت بعض الأصوات في الخارج أحد الحراس ظن أنه رأى ذئباً