"güvenceye" - Traduction Turc en Arabe

• تأمين
• بتأمين
• ضمان
• الطمأنينة
• وتأمين
• لتأمين
• أمنت
• ضمانا

Sürpriz olmasının ötesinde oraya ulaşıp, Kall yolu ile kesişen nehri güvenceye almalıyız.
ليست هنا المفاجأة للوصول هناك، يجب علينا تأمين النهر الذي يقطع ممر كال

Olmaz, diğerlerini bekleyeceğiz. Akıllıca davranmalıyız. Bir güvenceye ihtiyacımız var.
كلّا، سننتظر الآخرين، يلزم أن نكون أذكياء، نحتاج وسيلة تأمين.

Kendinizi ancak kişisel bir sigortayla güvenceye alabilirsiniz.
الطريقة الوحيدة التى يمكن أن تحمى بها نفسك أن تحصل على بوليصة تأمين

40 milyon dolarlık bir anlaşmayı güvenceye almak için mi?
للمساعدة بتأمين صفقة بقيمة أربعون مليون دولار؟

Acil olan durumla ilgilenirken geleceği güvenceye aldıklarından da emin olurlar.
‫إنهم يتولون المشكلة العاجلة، ويحرصون ‫في الوقت نفسه على ضمان المستقبل

Sizleri bilmem ama... benim bir güvenceye ihtiyacım var.
لا أعلم عنكم ولكنني أحتاج إلى بعض الطمأنينة

Gemiye gidip kanıtı güvenceye ben alırım.
حسناً من الافضل لي النزول للغواصه وتأمين الادله ، لان هذه عمليتي.

Dünya üzerindeki egemenliğimi güvenceye almak için yeni bir plân kuracağız.
نحنُ سنعقد خطة جديدة لتأمين منطقتي على الأرض

FBI paketi güvenceye aldı. Gişe kapandı efendim.
المباحث الفدرالية أمنت الهدف فشلت المهمة سيدي

Evet, kendimizi güvenceye aldık. İyi düşündün evlat.
ياه ، لقد جئتنا ببوليصة تأمين أن تفكيرك صائب

Ama hepinizin tek bir güvenceye ihtiyacı var.
لكن أنتم, أنتم جميعاً, تأمين واحد أساسي:

Pilota söyle, gemisini on dakika içinde güvenceye alacağız.
اقول الطيار سنقوم تأمين الحرفية لها داخل في عشر دقائق.

İlişkimde güvenceye gerek duymam çünkü aşk konusunda harikayımdır.
لا أحتاج إلى تأمين في علاقتي لأني ممتازة في الحب

Uluslararası ticaret birliğinden arsayı satın alalım. Maden işletme hakkını güvenceye alıp, madeni çıkaralım.
تشكيل كونسورتيوم، شراء الأرض، تأمين حقوق التعدين وحفر هذا الخام.

Biz sadece olay mahallini güvenceye alır, tanıkların ifadelerini alırız.
إننا نقوم بتأمين مسرح الجريمة ونُسجّل الإفادات.

Rampaya doğru gidip savaş başlığını güvenceye alacağım.
أصنع طريقا للأعلى، أجد الصومعة، و أقوم بتأمين الرأس الحربي

Fransa tahtını nesiller boyu Napolyon ailesinde güvenceye almıştı.
بتأمين عرش "فرنسا" لقائمة من اسلاف "النابليون".

Senin ve oğlunun gerçekten güvenceye sahip olmasının bir tek yolu var.
هناك طريقة واحدة فقط لك ولإبنك من خلالة يمكن أن يكون لديكم ضمان حقيقي

Halka açılmanın bir parçası da şirketin mirasını güvenceye almamız gerekiyor demek.
الان جزء منا سيكون عامياً يعني ضمان الأرث لـهذه الشركة

Ve şu anda biraz güvenceye ihtiyacı var.
.والآن, يحتاجُ قليل من الطمأنينة

Bailey'i öldür. Silah'ı güvenceye al. Ne kadar zor olabilir ki?
قتل (بيلي), وتأمين السلاح, ما مدى صعوبة ذلك؟

Alpha'yı güvenceye almanın tek yolu onu yok etmek.
الطريقة الوحيدة لتأمين نظيره ألفا لتدميره.

El izimi kullanıp altınları güvenceye aldıktan sonra eski takımımı çöle taşıdım, yani acınası ve asi hayatlarını kurtardım.
لقد أمنت الذهب بطبعة يدي وسحبت فريقي السابق إلى منتصف الصحراء وبذلك انقذت حياتهم المزرية والمتمردة

Korkarım, dediklerinden daha fazla güvenceye ihtiyacım var.
اخشى انني سوف احتاج ضمانا اكثر قليلا من ذلك