"güvende olacak" - Traduction Turc en Arabe

• ستكون بأمان
• سيكون بأمان
• ستكون آمنة
• سيكون آمناً
• مأمن
• ستكون بمأمن
• أمانا
• سوف تكون آمنة
• سيكون آمن
• ستكون بأمانٍ
• ستبقى بأمان

Sence saatim bu sokak lambasında güvende olacak mı , Bill?
أتعتقد أن ساعتى ستكون بأمان على هذا المصباح يا بيل؟

Talthus halkı güvende olacak ve bizi sonsuza kadar hatırlayacaklar.
الناس على * تالثيس * ستكون بأمان وأنهم سيتذكروننا للأبد

Önemli olan şu: Hem o burada güvende olacak hem de biz.
الشىء المهم ان اللوحه ستكون بأمان وهو سيكون بأمان

Patlama olacak, ama ordumuz ormanların içinde güvende olacak.
سـتكون هنالك خسـائر لـكن جيشنا سيكون بأمان داخل الـغابات

Yaşadığı sürece ... hükümdarlığı güvende olacak ve insanlar iyiye gidecek.
وطالما انه حي حكمته ستكون آمنة والشعب يزدهر

Buna sahip olduğun sürece, sevdiğin ve bildiğin o dünya, güvende olacak.
طالما هي عندك، العالم الذي تعرفينه وتحبينه سيكون آمناً لما لا تأتي معي؟

Sirenler yaklaşıyor. güvende olacak.
أصوات سيارات البوليس تقترب ستكون بأمان الآن

- Sana o zamanda da yemin et-- - Kız güvende olacak diye yemin ettin.
...ـ انني لم اقسم حينها ـ لقد قسمت انها ستكون بأمان

Şehir güvende olacak. Bunu sağlayacağım.
هذه المدينة ستكون بأمان سأحرص على ذلك

Emekli maaşın güvende olacak.
مكافأة نهاية الخدمة ستكون بأمان

Karın güvende olacak, ve sen iyi olacaksın.
زوجتك ستكون بأمان وأنت ستكون على مايرام

Anlaşmaya uyduğunuz müddetçe sırrınız benimle güvende olacak.
سرك سيكون بأمان معي طالما تنفذين جانبك من الصفقة

Ben... ya da oğlum... hükmettiği sürece kutu kalemin içinde güvende olacak.
... طالما انا او ابني من يحكم . الصندوق سيكون بأمان في قلعتي

Senin için önemli olan herkes güvende olacak.
كل شخص يهمك سيكون بأمان مثل الكنائس

Peki ya Holly güvende olacak mı?
أو ماذا عن هولي ؟ هل ستكون آمنة ؟

Sana yemin ederim, burada güvende olacak.
هي ستكون آمنة هنا، أنا أعد

Port Royal'e kayık, ordaki ahbaplarınla temas, gemi satın al, tayfayı tut, anakaraya geri dön, o andan itibaren para güvende olacak, ve istediğimiz geleceği kurabileceğiz... işte plan.
قارب إلى (بورت رويال) ونتواصل مع معارفك هناك نشتري سفينة ونستأجر طاقم ونعود إلى القارة وعند هذه النقطة المال سيكون آمناً ويمكننابناءأياًكان المستقبلالذي نختاره..

Böylece tüm güçlerin sınırlandırılacak ve tüm krallığınız senden uzakta ve güvende olacak.
سيتمّ احتواء كلّ قدراتك وستكون جميع الممالك في مأمن منكِ

- Artık güvende olacak.
ستكون بمأمن الآن

O biizm peşimizde. Penelope diğerleriyle daha güvende olacak.
أنظر، هو يتبعنا هي أكثر أمانا معهم.

Konuyu uzatmanız onu daha çok üzecektir. Burada güvende olacak.
إذا كنت إطلتَ الأشياء حسنا، سوف تكون آمنة هنا

Dışarıda delirmiş olabilirler, ama o güvende olacak.
قد تكون مجنون هناك، لكنه سيكون آمن.

Benimleyken güvende olacak.
ستكون بأمانٍ معي

Orada kaderindeki ölüm gerçekleşene dek güvende olacak.
حيث ستبقى بأمان حتى يحين موعد وفاتها الطبيعي