"güvende olacaksın" - Traduction Turc en Arabe

• ستكونين بأمان
• ستكون بأمان
• ستكون بمأمن
• ستكونين آمنة
• سوف تكون بأمان
• ستكونين بمأمن
• ستكون آمن
• سوف تكون آمنة
• ستكون بآمان
• سوف تكونين بأمان
• تكون بمأمن
• ستكون آمنا
• ستكون آمناً
• ستكوني بأمان
• ستكونين في سلام

Tamamen güvende olacaksın. Bu binada 30 polisimiz var.
ستكونين بأمان تماماً، يوجد 30 رجل شرطة في هذا المبنى

Yarın güvende olacaksın. Gemide olacaksın.
غدا ستكونين بأمان ستكونين على متن القارب

Biraz uzun sürebilir. Kesinlikle güvende olacaksın.
يمكن أن يكون ذلك لفترة لكن ستكون بأمان بالتأكيد

- Öyle bile olsa, güvende olacaksın. - Lütfen bunu yapma.
.لكن إن كان, ستكون بأمان - .رجاءاً لا تفعلي هذا -

Burada güvende olacaksın. Kimse seni fark etmeyecek.
ستكون بمأمن هنا، لن يلحظك أحد

Kim olursa olsun, ne isterse istesinler, seni bulamazlar. güvende olacaksın.
أياً كانوا، وأياً كان ما يريدونه لن يجدوك هناك، ستكونين آمنة

Aşağıda güvende olacaksın, ama ağlamayı kesmen gerek, anlıyor musun?
ستكونين بأمان في الأسفل، ولكن يجب أن تتوقفي عن البكاء، هل تسمعين ؟

Bizde buradan gideceğiz, ...ama önce Başkanı ameliyat edeceğim, ne olursa olsun sende güvende olacaksın.
والآن سنخرجكِ من هنا أيضا قبل أن أجري العملية الجراحية على الرئيس لذا ستكونين بأمان مهما كان

Çünkü orada her zamankinden daha güvende olacaksın.
لأنك ستكونين بأمان أكثر هناك من مكانك الذي كنت به

Biliyorum ki, bu büyük bir şok ama burada güvende olacaksın.
أعرف أنها صدمة هائلة... ولكنكِ ستكونين بأمان هنا

Burada güvende olacaksın. Tehlikeden uzakta.
ستكونين بأمان هنا بعيداً عن طريق الأذى

Biz geçmişi değiştirip, seni hayata döndürürken bu bagajda güvende olacaksın.
ستكون بأمان في هذا الصندوق بينما نغيّر التاريخ ونعيدك للحياة.

Yavaşça 100'e kadar say. O zaman güvende olacaksın.
. عُد 100 ببطيء شديد بعدها ستكون بأمان

Sen de burada kıymetli kitabınla güvende olacaksın.
و أنت ستكون بأمان هنا مع كتابك الثمين

Ne diyorsun? Rusya'da güvende olacaksın.
"ستكون بمأمن في "روسيا

güvende olacaksın.
ستكون بمأمن.

bir daha gözlerini açtığında, onun temasından tamamıyla güvende olacaksın.
وبالمرّة القادمة التي تفتحي فيها عينيكِ ستكونين آمنة تمامًا من لمساته

Parmaklarımı şıklattığımda, bu odada, güvende olacaksın.
عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة. -اخرجه حالاً.

Orada güvende olacaksın.
ستكونين بمأمن هناك.

Burada güvende olacaksın. Söz veriyorum.
ستكون آمن هنا ,أعدك بذلك

Kraliçe'ye boyun eğersen güvende olacaksın.
إذا كنت تقدم إلى الملكة، سوف تكون آمنة.

Haplar etkisini kaybedince yeniden güvende olacaksın.
و ستكون بآمان مجدداً ما أن يزول تأثير تلك الحبوب

Burada güvende olacaksın. Birazdan dönerim.
هنا, سوف تكونين بأمان هنا سأعود حالا

Tamamen sessizlik olana dek... sakın ortaya çıkma... ve kimse ortada yoksa, güvende olacaksın.
استمع الي لو أردت الخروج فيجب ان تبقى صامتا تماما ولا تجعل احد يراك حتى تكون بمأمن

Tamamen güvende olacaksın.
ستكون آمنا تماما

Kesinlike güvende olacaksın.
ستكون آمناً تماماً

- Biliyorum. güvende olacaksın.
بالطبع ستكوني بأمان الآن

güvende olacaksın.
ستكونين في سلام.