"güvendeyiz" - Traduction Turc en Arabe

• بأمان
• آمنون
• أمان
• بمأمن
• آمنين
• مأمن
• بآمان
• بأمانٍ
• امان
• بامان
• آمان
• أماناً
• بأمآن
• امنين
• المكان آمن

Tüp içinde kaldığımız sürece güvendeyiz. Bakın, prens. Acele edin.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Evet, şimdilik güvendeyiz. Bez kamyonunu takip ettim.
يجدر بنا أن نكون بأمان لقد لحقت بشاحنة نقل الحفاضات

fazla tepki verdiğini düşünmüyor musun? burada kesinlikle güvendeyiz.
ألا تظنين أن رد فعلكِ مبالغ فيه نحن بأمان تام هنا

Beyler lütfen. Bay Bordelles, burada Binbaşı Chin ile son derece güvendeyiz.
يا سادة أرجوكم.يا سيد بورديلليس إننا آمنون تماماً هنا مع الميجور تشين

Her şey yolunda, hayatım, burada güvendeyiz Burada bir süre saklanırız
لا بأس عزيزتي ، نحن في أمان تام هنا سنختبئ هنا لفترة وجيزة

Bak, David nerede olduğumuzu bilmiyor o yüzden güvendeyiz.
لأعرف لو كان التهديد حقيقي .. انظر . انها بمأمن

Radyasyondan uzakta güvendeyiz, tabi eğer reaktörün soğutucuları patlamazsa.
سنكون آمنين من الاشعاع اذا لم يعمل المفاعل

Ama burada güvendeyiz. Polis onu yakalayacak, değil mi?
ولكننا بأمان هنا سيقبض عليه البوليس، اليس كذالك؟

Tamam, güvendeyiz. Kravatını ver. Bunu halletmek istiyorum.
حسناً ، نحن بأمان اعطنى ربطه عنقك اريد الاعتناء هذا

Burada güvendeyiz, peki ya Moloc jaffalarına olan saldırıların arkasında bizim olduğumuzu bilseydi...
نحن بأمان هنا الآن . ولكن إن علم مولّك أننا المستفيدين من الغارات على الجافا التابعين له

Sevgili Kasia, Nikki ve ben sonunda Amerika'da güvendeyiz.
عزيزتي كاسيا، نيكي وأنا بأمان أخيرا وبخير هنا في أمريكا.

Burada olduğumuz sürece güvendeyiz. Yiyeceğimiz ve yeterince suyumuz var.
نحن بأمان ما دمنا هنا فلدينا مؤن وماء وفير

Ayrıca, kurban genç burada olduğuna göre, güvendeyiz.
إلى جانب , الضحية متواجدة الآن هذا يعني أننا بأمان

Onların kim olduklarını bilmiyorum, ama artık güvendeyiz, rahatlayabilirsin.
لا أعرف من هم، حسن؟ لكننا بأمان الآن، لذا لا تقلقي

Bu korunaklı odada tamamen güvendeyiz.
سَنَكُونُ بأمان تام هنا ضمن هذه الغرفةِ المَحْميةِ

Biz genç, mutlu ve güvendeyiz. Ve hep öyle olacağız.
نحن شباب و سعداء و آمنون و سنبقي دائما هكذا

Doktor kadar güvendeyiz!
لكنهم يحموننا نحن فى أمان كما كان الدكتور

Ürkütücü ama anlaşılan öyle. Burada güvendeyiz sanırım.
رهيب، لكنْ هكذا يبدو وأعتقد أنّنا بمأمن هنا

Ne kadar çok sürmeye devam edersek o kadar güvendeyiz. Ne ?
كلما حافظنا على المسافة بيننا كلما كنا آمنين, ماذا؟

Bazı şeyler korkutucu gelebilir, ama hepinize söz veriyorum, burada tümüyle güvendeyiz, tamam mı?
قد يبدو بعضها مخيفاً ولكنّي أعدكم جميعاً، نحن في مأمن تامّ هنا، مفهوم؟

güvendeyiz ! güvendeyiz !
نحن بآمان أنظر تلك الأحجار المقدّسة؟

Sorun yok. Geçti, canım. Artık güvendeyiz.
لا بأس يا عزيزي، لا بأس نحن بأمانٍ الآن.

Giysi konusunda güvendeyiz. O kuru temizlemecide.
نحن فى امان بالنسبة للفستان لأنه فى المغسلة

Ne yazık ki sözü geçen kılavuz burada Kale'nin birincil kontrollerini hükümsüz kıldığım için burada kurşungeçirmez camlar ardında güvendeyiz.
فى الحقيقة الكتاب كاملا معى هنا ومنذ ان فعلت هذا النظام جميعنا بامان الان فى غرفنا

Sorun yok. Burada güvendeyiz. güvendeyiz, değil mi?
حسناً ,نحن فى آمان هنا نحن فى آمان ,أليس كذلك؟

Özgürlük marşlarla geliyor, ve bu yüzden güvendeyiz.
الحرية سببها العسكرية ونحن أكثر أماناً بسببها

güvendeyiz de. Nerdesiniz?
مرحبا , أخبرني أنك بأمآن أين أنت ؟

Evimizde ne yaptığımız bizi ilgilendirir. Burada güvendeyiz.
ما نفعله في بيتنا هو شأننا نحن امنين هنا

... ve ben güvendeyiz diyene kadar da oradan ayrılma.
و لا تخرجي حتى أخبرك أن المكان آمن