"güvendikleri" - Traduction Turc en Arabe

• يثقون
• ثقتهم
• وثقوا
• الموثوقين

Pek çok hasta için, doktorlar en çok güvendikleri ve en çok borçlu oldukları kişilerdir.
، بالنسبة للكثير من المرضي .. طبيبهم يكون أكثر شخص يثقون به وكل ما يملكونه يُنسب له

Gardiyanlar, taşları güvendikleri birine vermişler.
الغارديان أعطت الأحجار إلى شخص ما يثقون به

Sana güvendikleri için yanlarına aldılar, ve sen onların inancını boşa çıkarmadın.
لقد وضعوا ثقتهم فيك وأنت أثبت أنك أهل لها

Onun yerine işimle evlendim, ve gurur duydum milyonlarca California'lı için yaptıklarımla, bana güvendikleri için.
ثم تزوجت وظيفتي، وأنا أفتخر كثيرًا بما قدمته للملايين من سكان كاليفورنيا الذين وضعوا ثقتهم بي

Babalarım sorumluluk sahibi davranacağıma güvendikleri için beni evde tek başına bıraktılar.
لا, أبوايَ تركاني لوحدي بالمنزل لأنهم وثقوا بي أن أكون حريصة

Bazıları güvendikleri arkadaşlarını veya akıl hocalarını.
وآخرون يواجهون أصدقاءهم الموثوقين ومعلّميهم.

Sayın Başkan, bu insanların birbirine bizden az güvendikleri olur.
نصف هؤلاء الرجال لا يثقون ببعضهم كما انهم لا يثقون بنا ايضا

Ormanın bu kadar içine ona güvendikleri için girmiş olabilirler.
اظن انهم تعمقوا في هذه الغابات لأنهم يثقون به

O kadının sağ kurtulmasının tek yolu... dışarıda güvendikleri birini görmelerine bağlı.
الطريقة الوحيدة التي تجعل المرأة تخرج حرة هي أن يذهب إليهم من يثقون به

Erkekler için, ünlülerin çıplak resimleri ve kadınların güvendikleri erkeklerden gelen taciz mesajları.
للرجال لأيجاد صور إباحية للمشاهير وللنساء في كشف و ترصد الرجال الذين يثقون بهم

Ama, onların güvendikleri, önemsedikleri ve hayatlarını beraber yaşadıkları kişileri arıyoruz.
صحيح، لكن ما نبحث عنه هو من يثقون به كم كانوا حريصين، كيف عاشوا حياتهم

Bununla uygulama satın alabiliyor ve bu uygulamaların içinde de başka şeyler satın alabiliyorsunuz, Ama Amazon'u düşünüyorsunuz gösterdiğim güven barometresine bakıyorsunuz. Bu barometreye göre insanlar işletmelere güvenmeye başlıyorlar. Özellikle de inandıkları ve hükümetlerden daha fazla güvendikleri işletmelere.
مما يمكنك من شراء تطبيقات وغيرها لكن اذا فكرت في امازون فأنت تنظر إلى مقياس الثقة الذي عرضته من أن الناس بدأو يثقون بالشركات خصوصاً الشركات التي يثقون بها أكثر من ثقتهم بالحكومات

Dave, genellikle insanlar önemli bir karar vermeleri gerektiğinde, güvendikleri birilerine danışırlar...
ديف, في أغلب الأوقات عندما يريد ...الناس أن يتخذوا قراراً كبيراً فإنَّهم فقط يتحدثون إلى من يثقون بهم فعلاً

Topluluğumuzdaki herkese bana güvendikleri için teşekkür etmek istiyorum.
أرغب بشكر جميع الجالية على ثقتهم.

Federaller Nesbitt'e güvendikleri sürece bütün bunlar boşa gidecek.
و كل شيء سيذهبُ سُدىً طالما أنّ الفيدراليين (يضعون ثقتهم في (نيسبيت

Sonuna kadar güvendikleri kişi oluyorsun.
‫وتصبح موضع ثقتهم.

Amerikalılar, kararlarına güvendikleri için seni seçtiler Allison ve bu konuda da doğru kararı vereceğine güveniyorlar.
لا أعرف لقد اختاركِ الأمريكيون لأنهم وثقوا بحُكمك، (اليسون)

güvendikleri biri.
شخص ما وثقوا به.

Varlıklı olduğunu söylemiştin ama ailem güvendikleri birilerinden senin meteliksiz olduğunu ve ailenin ...savaşın bitiminde bulduğu paralarla inek aldığını duymuş.
تقول أنك تجني المال ولكن والديّ علموا من بعض الأشخاص الموثوقين بأنك شخص "لا تملك ولا نكلة"