"güvenebileceğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• نثق
• الوثوق
• الاعتماد
• نعتمد
• نستطيع الإعتماد
• يمكننا الثقة
• نستطيع الثقة
• الثقة به

Hayır! Kimseyi arama. Kime güvenebileceğimizi hâlâ bilmiyoruz.
لا ، لا تتصل بأى احد نحن لا نعرف بمن يمكن ان نثق

Anna ihtiyacı olduğunu ve güvenebileceğimizi söyledi.
إنه يعرف بالموضوع ويريد الإنضمام آينا تقول بأنّه يحتاجها ويمكننا أن نثق به

Kime güvenebileceğimizi bilene kadar, bulduğumuz şeyden hiçkimseye bahsetmemelisin, anladın mı?
..و حتى نعرف بــمن نثق لا يمكنك إخبار أي شخص بما وجدنا هل تفهم ذلك ؟

Kime güvenebileceğimizi bile, bilmiyoruz.
نحن لا نعرف بمن يمكننا الوثوق به بعد الآن

Ona güvenebileceğimizi söylemiştin. Anlaşmanıza noldu ?
قولتى لى اننا يمكننا الوثوق به وعقدتى معه اتفاقا

Teşekkür ederim. Sana güvenebileceğimizi biliyordum.
شكرا لك يا دلورس لقد كنت أعلم أنني يمكنني الاعتماد عليك

Ama Dobel sonunda sadece kendimize güvenebileceğimizi düşünüyor.
لكن دوبيل يعتقد في النهاية، نحن يمكن فقط أن نعتمد على أنفسنا.

Bu konuda sözüne güvenebileceğimizi nereden bileceğiz? Bilemeyiz.
كيف سنعرف ان كان بإمكاننا أن نثق بكلامها؟

- Gerçekten de ona güvenebileceğimizi düşünüyor musun?
هل تعتقد حقا أننا نستطيع ان نثق به؟ لا، لا أعتقد ذلك.

Birbirimize güvenebileceğimizi biliyoruz, değil mi?
نحن نعلم اننا نستطيع ان نثق ببعضنا البعض

Kimseye güvenebileceğimizi sanmıyorum.
لست متأكد إن كنا نستطيع أن نثق بأي أحد بعد الآن

Bence tüm bunlardan birbirimize güvenebileceğimizi öğrenmişizdir.
وأعتقد أنك قد أدركت جيداً، من خلال هذه المحن.. أننا قد تعلمنا أن نثق ببعضنا الآخر.

Onlara güvenebileceğimizi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟

Rat sadece birbirimize güvenebileceğimizi söylediği zamandı.
بعدها قال لنا الجرذ انه يمكننا فقط الوثوق ببعضنا

Bir daha birbirimize güvenebileceğimizi sanmıyorum.
لا اعتقد انه يمكننا الوثوق ببعض مره اخري

- Sana güvenebileceğimizi nerden bileceğiz?
كيف لنا نعرف بأننا نستطيع الوثوق بك يا بُني؟

Bu adama güvenebileceğimizi nerden biliyorsunuz?
كيف تعرفون بأنه يمكننا الوثوق حتى بهذا الرجل؟

Üstüme sizin FBI'la bağlantınız olduğu için güvenebileceğimizi söyledim.
قدّ أخبرت وحدتي بعلاقتكم مع المباحث الفدرالية و أنّ بإمكاننا الوثوق بكم.

Profesyonelliğinize güvenebileceğimizi biliyoruz.
هل نستطيع الاعتماد على إحترافيتك ؟

Fiziğe güvenebileceğimizi bilmek çok güzel.
من المفيد أن نعرف بأننا يمكن أن نعتمد على القوانين الفيزيائية

Sen bir dahisin, sana güvenebileceğimizi biliyordum.
إنك نابغة يا (راينهارت)، كنت أعلم أننا نستطيع الإعتماد عليك. هيّا بنا

Kime güvenebileceğimizi bilene kadar, bulduğumuz şeyden hiçkimseye bahsetmemelisin, anladın mı?
وحتى نعلم من يمكننا الثقة به لا تخبر أي أحد بما عرفناه مفهوم؟

Ama kime güvenebileceğimizi bilmenin bir yolu olmalı.
لكن بالتأكيد توجد طريقة لمعرفة من نستطيع الثقة به