"güvenen" - Traduction Turc en Arabe

• يعتمدون
• يثق
• واثقة
• واثق
• وثق
• وثقوا
• ثقة
• يعتمد
• يثقون
• تعتمد
• الواثق
• واثقا
• الواثقة
• وواثقة
• والثقة

- Öyle, çünkü, sana güvenen bu insanları yüzüstü bırakmak istemiyorsun.
بلى، لأنك لا تريد أنّ تخذل أولئك الناس الذين يعتمدون عليّك

Gerçekten benimle olmak isteyen birini buldum, bana güvenen.
لقد وجدت شخص من يريد حقاً أن يكون معي و يثق بي

sen güçlü, kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
انتى الان قوية ,امرأة واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Para için 26 değişik kadınla yatmak kendine güvenen bir hötörö olmanın parçası mı?
هل جزء من كونى شاذ واثق يعنى انك يجب ان تنام مع 26 امرأة مختلفة من اجل المال

Bana güvenen kocama yaptığım iğrenç şey yüzünden karma da bana yaptı yapacağını.
تعلم، والتي كانت كالعاقبة لهذا الشئ الفظيع الذي فعلته لزوجي والذي وثق بي

Bize güvenen ve takip eden bu kadar insanı bırakarak mı?
وندع الناس الذين وثقوا بنّا وجاءوا إلى هنا؟

Şunu bir anlayalım: benzin istasyonundaki kasiyerlere gelince tamam... sana güvenen yaşlı kadınlara, asla.
دعني اوضح لك، لا بأس بالنصب على بائعي محطات البنزين أما إستغلال ثقة السيدات العجائز ممنوع

Umarım doğru karar veriyorsundur çünkü artık sana güvenen biri var yanında.
-أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح -لأنه يوجد شخص آخر يعتمد عليك الآن

Fakat Krusty öğleden sonraları hayatlarını aydınlattığın sana güvenen onca çocuk ne olacak?
ماذا عن الأطفال الذين يعتمدون عليك لترفيههم بوقت العصيرة؟

Hâlâ anlayamadığım birçok şey var, ama bunun için bana güvenen insanlar var.
انقاذكللمشجعة, سينقذ العالم لأسبابلاأفهمها. هناك أناس يعتمدون عليّ لفعل هذا

Garip görünse de, bana güvenen insanlar var.
بقدر ما يبدو هذا غريباً، إلاّ أنّ هنالك أشخاصاً يعتمدون عليّ

Çünkü sana güvenen biri büyük tehlikededir.
لأن كل من يثق بك معرض لخطر كبير كما هو واضح

Senin yardımına kimsenin ihtiyacı yok ve artık sana güvenen de yok.
لا أحد يريد مساعدتك، ولا أحد يثق بك بعد الآن.

İnsanlara güvenen biri gibi düşünmek zor değil mi? Bilgisayarların ikisi de ortak kullandıkları masadaydı.
من الصعب أن تدخل في دماغ من يثق بالآخرين، صحيح؟ وقد وجدت كلا الجهازين في مكتب

Ama kaçınız bir klasik müzik bestesiyle ilgili kendine güvenen bir konuşma yapabilirsiniz?
ولكن كم منكم سيكون قادرا على طرح مزاعم واثقة حول قطعة من الموسيقا الكلاسيكية؟

Kendine güvenmeyen , zayıf bir kediymiş. Ancak onu seven ailesinin uzun ve sabırlı yardimları sonucunda, şimdi, 3 yıl sonra, mutlu ve kendine güvenen bir kedi.
كانت مهزوزة وغير واثقة من نفسها. ولكن مع الدعم الذي تلقته من عائلتها، والوقت المكرس لها، وصبرهم، الآن، وبعد ثلاث سنوات، أصبحت قطة سعيدة وواثقة من نفسها.

Akıllı, güçlü, kendine güvenen ailesi de olabilir.
انه ذكي قوي,واثق قد يكون لديه عائلة ايضا

Hakkında söyleyebileceğim tek bir şey var, kendine güvenen birisi.
شيء وحيد يمكنني إخبارك به، إنّه واثق من نفسه

Annen için, bu kibar Bey için ve sana güvenen onca kişi için ne büyük bir hayal kırıklığı.
كم سيخيب ظن أمك و هذا الرجل الطيب الذي وثق بك

Bana güvenen başka biri daha vardı; fakat artık ölü.
كان يوجد شخص آخر وثق بي، لكنّها الآن ميتة.

Bize güvenen insanlara sırt çevirip mutlu olabileceğimiz bir yer var mı?
هل نستطيع أن نكون سعداء بخيانة الأشخاص الذين وثقوا فينا؟

Tanıdığım kıza ne oldu? Gördüğüm kendine en çok güvenen şeye?
الذي حَدثَ إلى البنتِ عَرفتُ، الشيء الأكثر ثقة رَأيتُ أبداً؟

İçgüdüleriyle hareket eden insanları değerlendirme yeteneğine güvenen bir adam.
إنه رجل يتصرف وفق ما يُمليه عليه حدس أحشاءه. و يعتمد على قُدرته في الحكم على الناس، و قليلاً ما يخطئ.

İnsanlar arasında birbirine gerçekten güvenen kişilerin sayısı çok azdır.
في مجتمع البشر هناك قليل من الناس ممن يثقون في بعضهم البعض

Ve sana baktığımda kendine güvenen ve olgun birini görüyorum ve belki de bir şeyleri doğru yapmışımdır diyorum.
و بعد ذلك أنظر إليك تعتمد على نفسك و متكيف مع الحياة و أفكر بأنه ربما قمت بشيء صحيح

Demek istedigim, kizlar kendine güvenen bir erkekten hoşlanir.
أعنى أن الفتيات تحب الفتى الواثق من نفسه

Yakışıklı, kendine güvenen, karizmatik ve seksi.
يجب أن يكون وسيما واثقا شخصية جذابة ومثيرة

Sonra kavalyesi, kızın kendine güvenen gülümseyişine karşılık manalı bir hayranlıkla gülümsüyor.
و من ثم رفيقها يعطيها ابتسامة معرفة من الإعجاب على ابتسامتها الواثقة

Her zaman olacağını bildiğim kendine güvenen, güçlü prenses oldun..
لقد غدوتِ أميرة قوية وواثقة من نفسها لطالما علمتُ ذلك

Bu, açık ve kolay güvenen biri olduğunu gösteriyor.
فهذا يعني ببساطة أن كنت مفتوحة ، والثقة.