"güvenin bana" - Traduction Turc en Arabe

• ثقوا بي
• ثق بي
• ثقي بي
• ثقا بي
• ثق بى
• ثقو بي
• وثق بي
• صدقاني
• ثقا بيّ
• ثِقوا بي

Mükemmel bir yer biliyorum. Güvenin bana.
أعرف المكان المناسب أنتم ياشباب ستحبونه ، ثقوا بي

Güvenin bana. Unutamayacağınız bir gün olacak.
ثقوا بي أيها القوم, هذا اليوم لن تنسوه أبداً

Chicago Polisindeydim, Güvenin bana, sizi anlıyorum.
لقد مررت بذلك كنت في شرطة شيكاغو ثق بي أنا افهم

Ancak Güvenin bana bunları yeme fikri gerçekten yemekten daha korkunç.
ولكن ثق بي أن الفكره من أكله... أشدّ خوفاً من الحقيقة...

Güvenin bana bir kaç yıl önce o önlük ve perukları bende sizin gibi giyiyordum.
كان قبل بضع سنوات ولكن ثقي بي تحت هذا الثوب والشعر المستعار صورة طبق الاصل منك

Güvenin bana. Acı çekiyor.
ثقا بي هو يتألم

Sıcaklık birden artıyor ama dayanacaksınız. Güvenin bana. Sorun yok.
درجة الحرارة تزداد بسرعة الصاروخ لكن ثق بى سوف تتحمل

Bunun tadına baktığınız zaman bunu yaptığımıza çok sevineceksiniz, Güvenin bana.
يا جماعة عندما تتذوقون هذه ستكونوو سعداء، ثقوا بي

Güvenin bana, bu önemli olmasaydı, hepinizi buraya sürüklemezdim.
ثقوا بي ، لم أكن لأحضركم . إلى هنا إذا لم يكن الأمر مهماً

Haydi ama, Güvenin bana. Sadece kokusunu almamaya çalışın.
هيا , ثقوا بي , عليكم أن تنسوا أمر الرائحة فقط

10 Millik blok ayarladım. Orada biri varsa bile fazla uzaklaşamaz. Güvenin bana.
لدي منطقة مزودة بحواجز أمنية لعشرة أميال لو تواجد شخص هناك فسوف نمسك به , ثقوا بي

Güvenin bana. Ne yaptığımı biliyorum.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

Güvenin bana, o yokken biz çok daha iyi durumdayız.
حسناً ثق بي نحن أفضل حالاً كثيراً بدون أن يكون موجوداً

Güvenin bana, çeneler hızlı ve öfkeli çalışmaya başladığında keşke bu bebeklerden olsaydı diyeceksiniz.
ثق بي, عندما يبدأ العمل الجدي بسرعة و بغضب, ستتمنى لو كان لديك واحد من هؤلاء الأطفال.

Hayır, General. Güvenin bana.
كلا ، كلا ، حضرت اللواء ، ثق بي

Güvenin bana, hatırladığınız gibi olacak ama daha iyisi.
ثق بي ، ستكون كما تتذكرينها أفضل فقط

Size kayıt dışı olarak söylüyorum hepsinin icabına bakılacak, Güvenin bana.
إنّي أُخبركِ سرًّا أنّه يُهتمّ بأمره، ثقي بي.

Güvenin bana bayan, Mahmoud'un ailesinin evinde asla hareketlilik olmaz.
ثقي بي سيدتي لم يكن هناك اي نشاط من منزل والدين محمود.

Güvenin bana hanımefendi, bu kokuları almak benim işim.
ثقي بي سيدتي هذه مهمتي لشم هذه الأشياء

Tabii. Güvenin bana. İcabına bakılıyor.
ثقا بي, لقد تم الإهتمام بها.

Güvenin bana, Bruce ve Maureen'i bir kere gemiye bindirdik mi perdeyi kasıp kavuracaklardır.
ثق بى بروس ومورين سوف يزيد أدائهم بمجرد أن نضعهم على السفينة

Meredith Festivaline kendimiz olarak gidemiyorsak Güvenin bana, gitmeye değmez.
اذا ام نستطع الذهاب لحفلة ميرديث على شروطنا الخاصه اذن ثقو بي.. انه لايستحق العناء.

Güvenin bana... onun için, gitmek isteyeceksiniz.
وثق بي . لأجل هذا أنت سوف تريد هذا

Eğer burada kalırsanız, işler sarpa saracak, Güvenin bana.
إن تجولتما هنا و رأيتما الوضع صدقاني

Millet Florida'daki insanlar iyi. Güvenin bana.
ياشباب ، سكان "فلوريدا" بخير ، ثِقوا بي