"güvenine" - Traduction Turc en Arabe

• ثقة
• ثقتك
• ثقته
• ثقتها
• لثقة
• لثقتك
• ثقتكم

İmparatorun güvenine ihanet ettiği için gözden düşmüş ve kör edilmişti.
لقد كلل بالعار وفقأت عيناه عقاباً على خيانة ثقة إمبراطوره به

Halkın güvenine ihanet mi ediyorsun?
هل أنتِ في الحقيقة تخونين ثقة الرأي العام؟

Doğru şifreyi bul böylece hedefin güvenine ulaşabilirsin.
وأبحثي عن التركيبة الصحيحة ويمكنكِ أن تدخلي ثقة علامتكِ

Sana dünyaları sunmuştum ama, ilk sınavımda güvenine ihanet ettim.
قدمتُ لك كل شي ولأول أختبارٍ لي خنتُ ثقتك

Senin aşkına veya güvenine sahip olmaya hiçbir hakkım yok fakat lütfen inan, seni hiçbir zaman aldatmaya çalışmadım.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

Neden, çünkü onun güvenine ihanet ettiğinizi kabul etmiyorsunuz.
لماذا, لأنك لا تريد ان تعترف بأنك قد خنت ثقته فيك ؟

Efendimin güvenine ihanet edemem, Lordum, üzgünüm.
لا يمكنني خيانة ثقة معلمي يا سيدي أنا آسف

Bu haydut, bu müthiş insanın güvenine ihanet ederek ve soğukkanlılıkla onu öldürerek herkese gerçek yüzünü gösterdi.
حيث وضع الناس ثقتهم في سفاح بقناع و عباءة سفاح اظهر لنا وجهه الحقيقي عندما خان ثقة هذا الرجل العظيم و اغتاله ببرودة دم

Evet. Yargıç bana böyle açıkladı. Kamu güvenine ihanet ettim.
اجل فعلت , كما شرحها لي القاضي فقد خنت ثقة العامة

Annie'nin güvenine o kadar çok ihanet ettim ki.
لقد خنت ثقة آني مرات عديدة أكثر من ان اعترف بذلك

Bilemiyorum, bir arkadaşın güvenine ihanet olsun okul dükkanından bir şey çalma olsun.
، لاأعلم، أخنت ثقة صديق أو سرقت من متجر الحرم الجامعيّ ؟

Senin güvenine ihanet ettim ama bunu ilişkimizi korumak adına yaptım. Bu bana çok daha önemli göründü.
لقد خنت ثقتك لقد فعلت هذا لكي أحافظ على علاقتنا و هذا أكثر أهمية لي

Kısaca sana inanmayarak güvenine ve ailene ihanet etmiş olduğunu söyledim.
جعلتها بسيطة وموجزة ، وهادفة اوضحت لها أنها لا تثق بك وانها خانت ثقتك وثقة عائلتك

Dürüst bir ilişki istiyordum ve güvenine ihanet etmemeliydim.
انا أريد علاقه صريحة وانا لم يكن علي ان اخون ثقتك

O doğru olduğuna inandığı şeyi yapıyordu ama ben senin güvenine ihanet ettim.
لقد كانت تعمل ما كانت تظنه صحيحاً، لكنني أنا من خنت ثقتك.

Senin güvenine neden ihanet edeyim ki?
لقد خنتُ ثقتك إلى متنمرةٍ قاسية القلب عديمة الروح غير مرغوبٍ بها

Bakın, ben onun güvenine bu şekilde ihanet edemem.
لكن لا يمكنني أن أخون ثقته هكذا ، لا أستطيع

İstiyorsa sana anlatır ama güvenine ihanet etmeyeceğim.
يمكنه أن يخبرك إذا أراد ذلك ولكنني لن أخون ثقته

Ama Jenna'nın güvenine ihanet etmiş olmaz mıydım?
ذلك سيكون إعتداء شديد على ثقتها أليس كذلك ؟

İmparatorun güvenine ihanet ettiği için gözden düşmüş ve kör edilmişti.
لقد أصبح موصوم وأعمى بسبب خيانته لثقة الإمبراطور

House'un beni sabote ederek kendini sabote etmesini istemiyorum bunun için de senin güvenine ve rehberliğine ihtiyacım var.
لا اريد لهاوس ان يخرب على نفسه بالتخريب علي و احتاج لأن تدلني و لثقتك لفعل ذلك

güvenine ihtiyacım var.
أنا بحاجة ثقتكم.