"güveniriz" - Traduction Turc en Arabe

• نثق
• نعتمد

Ona seni benim yolladığımı söyleme çünkü genelde birbirimize güveniriz.
الأن , لأتخبريهـا انني ارسلتكـ لأننـا بالكـاد نثق ببعضنا البعض

Benim geldiğim yerde, hepimiz birbirimize hayatımız pahasına güveniriz.
من حيث أتيت , نحن نثق ببعضنا وعلى حياتنا كل يوم

Yalnız olduğumuzda, kaybolduğumuzda, sarhoş olduğumuzda tanımadığımız halde bu insanlara güveniriz.
هنالك أشخاص نثق بهم دائماً عندما نكون وحدنا، عندما نكون ضائعين عندما نكون في ثمالى

Gama ışınlarını gözlemleyebilmek için, başka yöntemlere bağlı kalırız ve güveniriz.
نحن نعتمد على أساليب أخرى من أجل دراسة ضوء أشعة غاما هذا.

Batıl inançlara güveniriz, çünkü bütün cevaplara sahip olmadığımızı bilecek kadar akıllıyız.
نحن نعتمد على الخُرافاتِ لأننا أذكياء بما فيه الكفاية لمعرفة هذا ليس لدينا كل الأجوبة

Uzun lafın kısası, kendi adamlarımıza güveniriz, Leon.
في نهاية الأمر نحن نثق بمن نعمل معهم يا ليون

Yine Antik Yunanlılar tüm eksiklikleriyle beraber en iyi zamanlarında topluluğun hikmetine inanmışlardı.Yalnız halka güveniriz.
أكرر مرة أخرى أن الإغريق القدماء و بالرغم من نواقصهم كانوا يؤمنون بحكمة الجماعة عندما يكونون في أفضل ظروفهم ، في حكمة أناس نثق بهم

Güvenirsin? Hoş. Bizde birbirimize güveniriz Fisher...
تَثق به, صحيح لكننا نحتاج ان نثق ببعضنا البعض ، "فيشير"

- Payını almazsan sana nasıl güveniriz?
اذن كيف علينا ان نثق بك تشارلي

# Yurdun her tarafında, dışkılara güveniriz. #
كلنا في هذه الأمة نثق في الفضلات

Imm, bi şeyden dolayı, "Biz Tanrı'ya güveniriz"olayı paraya bağlıdır.
لشيء واحد "في الإله نحن نثق" على الأموال

Bir dizide mahkeme sahnesinde yer almıştım hakime baktığımda, başının tam üzerindeki 'Biz Tanrı'ya güveniriz' yazısını gördüm.
و أنظر الي القاضي و فوق رأسه مكتوب "في الرب نحن نثق" لقد كان علي أن أستوعب هذا قبل الظهور بمسلسل The Good Wife

Onlara ancak adamlarımızı geri alacağımız kadar güveniriz.
نثق بهم كفايه فقط لنرجع اناسنا

Bu ülkede ortaklarımıza güveniriz.
في هذه البلد نثق فى شريكنا

"Önce deneyelim, ondan sonra güveniriz."
أولا نحاول، ثمّ نثق.

Dadılarımıza güveniriz. Mecburuz.
نحن نثق بمربياتنا , علينا ذلك

Kendi adamlarımıza güveniriz.
نحن نثق فى رجالنا

İşte o zaman geri çekmeleri için sevdiklerimize güveniriz.
حينها ندرك أنّنا نعتمد على من نحب ليسحبوننا فوق

Ve aynı zihne dikkatli, yaratıcı doğal olmak ve yaptığımız her şeyde elimizden gelenin en iyisini yapmak için de güveniriz.
وهذا هو نفس العقل التي نعتمد عليه لكي نركز ونحرر الطاقة الإبداعية و العفوية، ولكي نقدم أفضل ما لدينا في الأمور التي نقوم بها

Bazen, başka insanlara bizi tanımlamaları ve kim olduğumuzu söylemeleri için, ayna kadar güveniriz.
" أحياناً نعتمد علي أناس أخرون كمرأة لنا " " لتعليمنا وأخبارنا من نحن "