"güveniyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• تثقين
• تعتمد
• كنت تثق
• كنت تؤمن

Eğer benim düşüncelerime güveniyorsan bence sihrin tam da olması gereken yerde.
إن كنتِ تثقين برأيي، فإنّ قواكِ السحريّة حيث تتعيّن أن تكون تمامًا

Eğer bana güveniyorsan, inan ki doğruyu söylüyorum.
لو أنكي تثقين بي صدقيني فأنا أقول الحقيقة

Yani, Eğlence720 tarzı şirketlere güveniyorsan üzgünüm ama, aynı değerleri paylaşmıyoruz.
إذا كانت شركة التسلية طوال الوقت هو النوع من الأعمال التي تثقين بها أنا أخشى بأننا لا نشارك نفس القيم

Kazanmak için tanıklara güveniyorsan çoktan kaybettin.
إن كنت تعتمد على شهادة لتفوز بهذه القضية.. فقد خسرت سلفاً

Güvenliğin için bir batıl inanca güveniyorsan belki, silahı ben taşımalıyım.
حسناً, إذا كنت تعتمد على الخرافة للسلامة ربما يجب عليّ حمل المسدس

Bana güveniyorsan ve yanılıyorsam, bu seni sıkıntıya sokar beni de utandırır.
إن كنت تثق بي وكنت محطئة عندها سيكون شيئأَ غير مريح لك ومحرجاَ لي

- Ne? Yaramazlık yapmış olsam bile... Eğer ilişkine güveniyorsan, bu hiç de sorun olmamalı.
حتى وان عنفـتك ، إذا كنت تؤمن بوجود علاقتك فلن تكون هناك اى مشكلة

Eğer ona bu kadar güveniyorsan buna neden ihtiyacın var?
إن كنتِ تثقين به لهذا القدر أخبريني إذن ما حاجتكِ لهذه

Bana güveniyorsan yardım etmeme izin ver.
لذلك , إن كنتِ تثقين بي , إذن دعيني أساعدك

Spencer ve Hanna'yı bilmem; ama eğer sen ona güveniyorsan ben de güveniyorum.
أذآ ليس لذيكِ خيار آخر " لا أعلم عن "سبينسر" و "هانا ولكن أذآ أنتِ تثقين به, أنا أيضآ

Ve sen onlara güveniyorsan bende güveniyorum.
إن كنتِ تثقين بهما فأنا أثق بهما أيضًا

Maggie, bana güveniyorsan bu yemeği ye.
ماغي إذا تثقين بي ستأكلين هذا الطعام

Eğer birini önemsiyorsan, ona güveniyorsan, eğer... birini seviyorsan... böyle bir şeyi ona söylersin.
إذا كنت تهتمي بشخص ما، إذا كنت تثقين بشخص ما، إذا كنت... قد تحبين حتى شخص ما...

Eğer Hyun Joon'a güveniyorsan ümitlerini bir kenara bıraksan iyi olur.
(إذا كنت تعتمد على (هيون جون ألقي بأحلامك بعيداً الآن

Hele ki ona güveniyorsan.
وخصوصاً حين تعتمد عليهم

Eğer Hyun Joon'a güveniyorsan...
(إذا كنت تعتمد على (هيون جون

Steve, eğer bana güveniyorsan, zaten cevabımı biliyorsundur.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

Şayet bu isimsiz ortak arkadaşa benden daha çok güveniyorsan, düzenlemeleri yapalım ve parana ne kadar çabuk kavuşabileceğini görelim.
ولكن اذا كنت تثق بهذا الصديق المجهول المُشترك بيننا، أكثر ممّا تثق بي، فدعنا نتحدّث لقسم المُحاسبة ونرى كيف نُحضر لك أموالك بسرعة.

- Bana güveniyorsan, o halde benden neden her şeyi saklıyorsun?
- إذا كنت تثق بي، ثم لماذا أنت دائما الأشياء الاختباء مني؟

Westgroup adına bu vizyona o kadar çok güveniyorsan gidip fikirlerini kayınpederinle paylaşsana.
اذا كنت تؤمن كثيرا بهذه الرؤية "لل "المجموعة الغربية لماذا لا تشاركها مع أب زوجتك المستقبلي؟

Eğer kendine güveniyorsan , bahsi yerleştir.
إذا كنت تؤمن بنفسك ضع الرهان